2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych489
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 540
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy nie mo˝e byç chwilowo u˝ywany z powodu
z∏ych warunków pogodowych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
U˝yç uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy,
gdy b´dzie ponownie dost´pny. Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujnika
radarowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 489 (Black plate)

4907-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujników
monitorujàcych mar twe pola widocznoÊci bàdê pobli-
skich miejsc zderzaka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujniki i pobliskie miejsca na
zderzaku.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy lub uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach).
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad,
a nast´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby
wznowiç prac´ uk∏adu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 490 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych491
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Wymagane warunki dzia∏ania czujnika optycznego
(takie jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Nast´pujàce uk∏ady zostanà ponownie w∏àczone,
je˝eli wymagane warunki dzia∏ania (takie jak np.
temperatura itp.) zostanà spe∏nione.
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
• Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pa-
sa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)
Sygnalizuje zabrudzenie, zamoczenie, zaparowanie,
oblodzenie lub pokrycie Êniegiem itp. przedniej szyby,
w miejscu za którym znajduje si´ czujnik optyczny.
Nast´pujàce uk∏ady b´dà tymczasowo nieaktywne.
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
• Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)
Wy∏àczyç uk∏ad, oczyÊciç przednià szyb´
z brudu, wody, zaparowania, oblodzenia lub
Êniegu itp. i ponownie go uruchomiç.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) zosta∏o tymczasowo wstrzymane z powodu in-
nej usterki czujnika ni˝ usterka czujnika optycznego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) i post´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi
komunikatami ostrzegawczymi. Nast´pnie po
krótkiej jeêdzie ponownie uruchomiç uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ru-
chu z kontrolà kierownicy (LDA).
(W niektórych wersjach)(Miga) (Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Miga) (Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 491 (Black plate)

4927-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ nap´du na cztery ko∏a (elektro-
nicznie sterowanego nap´du na cztery ko∏a [E-Four]).
Nap´d na cztery ko∏a zostanie wy∏àczony i zostanie
wybrany nap´d na przednie ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 492 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych493
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)nie jest dost´pny,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu wynosi mniej ni˝
oko∏o 50 km/h.
Utrzymywaç pr´dkoÊç jazdy 50 km/h lub wy˝szà.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie mo˝e zostaç
u˝yty, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest zbyt du˝a.
Zwolniç.
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a, i przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje, ˝e okno dachowe nie jest zamkni´te (po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zamknàç okno dachowe.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Miga)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
• Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
(˚ó∏ta)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 493 (Black plate)

4947-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ podczas
jazdy w trudnych warunkach. (Na przyk∏ad podczas
jazdy w gór´ d∏ugiego i stromego wzniesienia).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zatrzymaç samochód i sprawdziç. (S. 540)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych (w niektórych wersjach);
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwia-
te∏ drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Uk∏adu ledowych Êwiate∏ g∏ównych (LED).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje koniecznoÊç przeglàdu i konserwacji
elementów ch∏odzàcych akumulatora trakcyjnego.
Mo˝e byç to spowodowane zatkanym filtrem, za-
blokowanymi otworami wentylacyjnymi komory
akumulatora trakcyjnego lub przerwà w przewodzie
wentylacyjnym.
Zleciç przeglàd i konserwacj´ elementów
ch∏odzàcych akumulatora trakcyjnego w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(W niektórych wersjach)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 494 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych495
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e akumulator 12-woltowy jest niedo-
statecznie na∏adowany.
Je˝eli po kilku sekundach*1komunikat ostrze-
gawczy zniknie: Przez oko∏o 15 minut lub
d∏u˝ej nale˝y utrzymywaç prac´ hybrydowego
uk∏adu nap´dowego, aby na∏adowaç akumula-
tor 12-woltowy.
Je˝eli komunikat ostrzegawczy nie zniknie:
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy zgod-
nie z procedurà opisanà w rozdziale „Gdy zo-
stanie roz∏adowany akumulator 12-woltowy”.
(
S. 535)
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
8,4 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Sygnalizuje, ˝e temperatura zewn´trzna spad∏a po-
ni˝ej 3°C.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Jechaç ostro˝nie, poniewa˝ droga mo˝e byç
oblodzona.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie wspomagania hamowania
przez uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) zosta∏o wstrzymane, poniewa˝
uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) zosta∏ wy∏àczony.
W∏àczyç uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC).
(
S. 339)
(W niektórych wersjach)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 495 (Black plate)

4967-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) zosta∏o tym-
czasowo wstrzymane.
Odczekaç chwil´, a˝ uk∏ad ponownie stanie
si´ aktywny. Je˝eli komunikat ostrzegawczy
nie zniknie, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach) (Miga)
Sygnalizuje, ˝e fragment czujnika uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest
brudny, pokryty lodem itp.
WyczyÊciç brud, oblodzenie itp.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, ogrzewania i innych
funkcji sà tymczasowo ograniczone ze wzgl´du na
wysokie zu˝ycie energii.
Wy∏àczyç zb´dne urzàdzenia elektryczne
w celu zmniejszenia zu˝ycia energii.
Odczekaç, a˝ zasilanie powróci do normalnego
stanu.
Je˝eli komunikat ostrzegawczy pojawia si´
doÊç cz´sto, nale˝y natychmiast zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e odmra˝anie przedniej szyby nie mo˝e
byç u˝ywane, poniewa˝ temperatura na zewnàtrz
wynosi powy˝ej 5°C.
Wykorzystaç funkcj´ usuwania zaparowania
przedniej szyby lub poczekaç, a˝ temperatura
na zewnàtrz spadnie poni˝ej 5°C.
(W niektórych wersjach) (Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 496 (Black plate)