2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Wersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika: Nieca∏kowicie podnie-
sione drzwi baga˝nika mogà samo-
czynnie opaÊç. Gdy samochód stoi na
pochy∏oÊci, otwieranie lub zamykanie
drzwi baga˝nika mo˝e byç utrudnione,
a tak˝e nale˝y byç przygotowanym na
ich niespodziewane podniesienie si´
bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´gni´ciem
do baga˝nika nale˝y upewniç si´, czy
drzwi baga˝nika stabilnie utrzymujà si´
w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia,
np. palców.
Wersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika: Pod koniec fazy za-
mykania drzwi baga˝nika nale˝y je lek-
ko docisnàç od strony zewn´trznej. Ko-
rzystanie z wewn´trznego uchwytu
w drzwiach baga˝nika przy ich zatrza-
skiwaniu grozi przytrzaÊni´ciem d∏oni
lub przedramienia.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç drzwi baga˝nika, ciàgnàc za si∏ownik
podporowy (wersje bez elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika), ele-
ment nap´du drzwi (wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝-
nika) ani obcià˝aç tych elementów ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏ownika podporowego (wersje bez elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika) lub elementu nap´du drzwi (wersje z elektrycznie ste-
rowanymi drzwiami baga˝nika), doprowadzajàc do wypadku.
Wersje bez elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika: Je˝eli do drzwi
baga˝nika przymocowany jest ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodowaç
samoczynne opadni´cie otwar tych drzwi baga˝nika, powodujàc przy-
trzaÊni´cie lub zranienie ràk, g∏owy bàdê szyi. Montujàc dodatkowy
osprz´t do drzwi baga˝nika, zalecane jest u˝ywanie oryginalnych pro-
duktów Toyoty.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 153 (Black plate)

1543-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Samoczynne domykanie drzwi baga˝nika (wersje z elektrycznie stero-
wanymi drzwiami baga˝nika)
Gdy drzwi baga˝nika pozostanà nieco
uchylone, nastàpi ich samoczynne do-
mkni´cie. Mechanizm domykajàcy za-
czyna dzia∏aç po kilku sekundach. Na-
le˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia palców ani jakichkolwiek cz´Êci
cia∏a, gro˝àcego z∏amaniem koÊci lub
innymi powa˝nymi uszkodzeniami cia∏a.
Równie˝ po wy∏àczeniu elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika nale-
˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ mechanizm ich samoczynnego do-
mykania nadal dzia∏a.
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika (w niektórych wersjach)
Podczas korzystania z elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, czy wokó∏ nie ma ˝adnych przeszkód i czy nie gro-
zi to przyciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu drzwi baga˝nika.
Je˝eli g∏ówny przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika zostanie
prze∏àczony w pozycj´ wy∏àczonà w trakcie otwierania lub zamykania drzwi
baga˝nika, spowoduje to przerwanie tej operacji. Gdy samochód stoi na
pochy∏oÊci, konieczne jest zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du na mo˝liwo-
Êci niespodziewanego podniesienia si´ lub opadni´cia drzwi baga˝nika.
W razie wykrycia jakiejkolwiek nieprawid∏owoÊci rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy i mechanizm nap´dowy drzwi baga˝nika mo˝e przestaç
dzia∏aç. W takim przypadku drzwi baga˝nika wymagajà r´cznego otwie-
rania i zamykania. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ drzwi baga˝-
nika mogà przemieÊciç si´ w sposób niekontrolowany.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci, drzwi baga˝nika mogà po automa-
tycznym otwarciu samoczynnie opaÊç. Nale˝y upewniç si´, czy drzwi
baga˝nika stabilnie utrzymujà si´ w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach, w wyniku wykrycia nieprawi-
d∏owoÊci, mechanizm nap´dowy drzwi baga˝nika mo˝e przestaç dzia-
∏aç. W takim przypadku drzwi baga˝nika wymagajà r´cznego otwierania
i zamykania. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ zatrzymane drzwi
baga˝nika mogà nagle opaÊç, powodujàc wypadek.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania, np. w przypadku wybrania przyci-
skiem rozruchu stanu ON, lub uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego podczas pracy mechanizmu nap´dowego.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 154 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymocowany jest baga˝nik rowerowy lub
inny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
mechanizmu nap´dowego elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika
i doprowadziç do jego awarii lub spowodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powodujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie ràk,
g∏owy bàdê szyi. Montujàc dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝nika, nale-
˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym
specjalistycznym warsztatem.
Czujnik bezdotykowy (wersje z bezdotykowym sterowaniem drzwi ba-
ga˝nika)
Podczas korzystania z bezdotykowego sterowania drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, czy wokó∏ nie ma ˝adnych przeszkód i czy nie gro-
zi to przyciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Umieszczajàc stop´ w pobli˝u Êrodkowej, dolnej cz´Êci tylnego zderza-
ka i odsuwajàc jà od zderzaka, nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç uk∏adu
wydechowego, dopóki wystarczajàco nie ostygnie, poniewa˝ grozi to
oparzeniem.
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami
baga˝nika)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia drzwi ba-
ga˝nika. Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia, np. palców.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´tego obiektu funkcja bezpieczeƒstwa mo-
˝e nie zadzia∏aç. Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia, np. palców.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 155 (Black plate)

1563-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Si∏owniki podporowe drzwi baga˝nika (wersje bez elektrycznie stero-
wanych drzwi baga˝nika)
Si∏owniki podporowe utrzymujà drzwi baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem si∏owników podporowych.
Do t∏oczysk si∏owników podporowych
nie nale˝y mocowaç ˝adnych obiektów
w rodzaju: naklejek, folii z tworzywa lub
etykiet.
Nie dotykaç t∏oczysk si∏owników podpo-
rowych r´kawiczkami ani jakàkolwiek
tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y mocowaç jakichkolwiek elementów poza
przeznaczonymi do tego oryginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Nie opieraç d∏oni na si∏owniku podporowym ani nie wywieraç na niego
poprzecznego nacisku.
Si∏owniki podporowe
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 156 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Elementy nap´du drzwi baga˝nika (wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika)
Elementy nap´du utrzymujà drzwi baga˝nika w wybranej pozycji.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem elementów nap´du i mo˝e spo-
wodowaç usterk´.
Do elementów nap´du nie nale˝y mo-
cowaç ˝adnych obiektów w rodzaju: na-
klejek, folii z tworzywa lub etykiet.
Nie dotykaç elementów nap´du r´ka-
wiczkami ani jakàkolwiek tkaninà.
Do drzwi baga˝nika nie nale˝y moco-
waç jakichkolwiek elementów. Montujàc
dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝nika,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym
specjalistycznym warsztatem.
Nie opieraç d∏oni na elemencie nap´du ani nie wywieraç na niego po-
przecznego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia mechanizmu domykajàcego drzwi
baga˝nika (wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika)
Nie naciskaç nadmiernie drzwi baga˝nika, gdy sà one samoczynnie domy-
kane.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika (w niektórych wersjach)
Nie nale˝y dopuszczaç, aby pomi´dzy kraw´dziami drzwi baga˝nika
a ich obramowaniem formowa∏ si´ lód, który unieruchomi∏by drzwi ba-
ga˝nika. Przecià˝enie elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika mo˝e
spowodowaç ich awari´.
Nie wywieraç nadmiernego nacisku na drzwi baga˝nika w trakcie ich
elektrycznego otwierania bàdê zamykania.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç czujników (umieszczonych na obu
bocznych kraw´dziach drzwi baga˝nika), np. no˝em czy innym przed-
miotem o ostrych kraw´dziach. Przerwanie po∏àczenia elektrycznego
uniemo˝liwi elektryczne otwieranie i zamykanie drzwi baga˝nika.
Elementy nap´du
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 157 (Black plate)

1583-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce czujnika bezdotykowego (wersje z bez-
dotykowym sterowaniem drzwi baga˝nika)
Czujnik bezdotykowy znajduje si´ za Êrodkowà, dolnà cz´Êcià tylnego zde-
rzaka. Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ, aby zapewniç prawi-
d∏owe dzia∏anie bezdotykowego sterowania drzwi baga˝nika:
Ârodkowa, dolna cz´Êç tylnego zderzaka powinna byç czysta.
Je˝eli Êrodkowa, dolna cz´Êç tylnego zderzaka jest zabrudzona lub po-
kryta Êniegiem, czujnik bezdotykowy mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç czujnik, przestawiç samochód i sprawdziç, czy czujnik
bezdotykowy dzia∏a. Je˝eli czujnik nie dzia∏a, nale˝y zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Ârodkowej, dolnej cz´Êci tylnego zderzaka nie nale˝y pokrywaç pow∏o-
kà hydrofilowà lub innà pow∏okà.
Nie nale˝y parkowaç samochodu w pobli˝u obiektów, które poruszajàc
si´, mogà dotknàç Êrodkowej, dolnej cz´Êci tylnego zderzaka, takich jak
wysoka trawa lub drzewa.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany przez chwil´ w pobli˝u obiektów, któ-
re poruszajàc si´, mogà dotknàç Êrodkowej, dolnej cz´Êci tylnego zde-
rzaka, takich jak wysoka trawa lub drzewa, czujnik bezdotykowy mo˝e
nie dzia∏aç. W takiej sytuacji nale˝y przestawiç samochód i sprawdziç,
czy czujnik bezdotykowy dzia∏a. Je˝eli czujnik nie dzia∏a, nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika bezdotykowego lub jego okolic na silne ude-
rzenia.
Gdy czujnik bezdotykowy lub jego okolice zosta∏y nara˝one na silne uderze-
nie, mo˝e to spowodowaç jego nieprawid∏owe dzia∏anie. Je˝eli w poni˝szych
sytuacjach czujnik bezdotykowy nie dzia∏a, nale˝y zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
• Czujnik bezdotykowy lub jego okolice zosta∏y nara˝one na silne ude-
rzenie.
• Ârodkowa, dolna cz´Êç tylnego zderzaka jest zadrapana lub uszkodzona.
Nie nale˝y rozmontowywaç tylnego zderzaka.
Na tylnym zderzaku nie nale˝y umieszczaç naklejek.
Nie nale˝y malowaç tylnego zderzaka.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymocowany jest baga˝nik rowerowy lub inny
ci´˝ki przedmiot, nale˝y wy∏àczyç czujnik bezdotykowy. (
S. 564)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 158 (Black plate)

Blokowanie i odblokowywanie drzwi bocznych (S. 138)
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika (
S. 138)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 229)
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika
Zakres dzia∏ania (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest wykrywany)
Podczas blokowania lub odblokowy-
wania drzwi
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w odleg∏oÊci nie
wi´kszej ni˝ oko∏o 70 cm od przed-
nich klamek drzwi i drzwi baga˝nika.
(Reagujà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obecnoÊç
kluczyka.)
Podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub prze∏à-
czania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz sa-
mochodu.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝-
na realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje. Kierowca
zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 159 (Black plate)

Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed kradzie˝à lub zagro˝eniem w reakcji
na b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrzegawczy. W razie wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania stosownie do jego treÊci.
(
S. 483)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.
Oszcz´dzanie energii elektrycznej
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko roz∏adowania
baterii w kluczyku oraz akumulatora 12-woltowego, gdy samochód nie jest
u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odblo-
kowania drzwi, nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
1603-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏ ostrze-
gawczy przez 5 sekund na
zewnàtrz samochoduPróba zablokowania
drzwi i drzwi baga˝nika,
gdy nie sà one zamkni´te.Zamknàç wszystkie drzwi
i drzwi baga˝nika i po-
nownie je zablokowaç.
Ciàg∏y sygna∏ ostrze-
gawczy wewnàtrz sa-
mochoduWybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCES-
SORY przy otwar tych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
ACCESSORY).Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony i za-
mknàç drzwi kierowcy.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 160 (Black plate)