2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych497
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
nie mo˝e byç uruchomiony*
2.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna braku mo˝liwoÊci
uruchomienia trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
(samochód pracuje na biegu ja∏owym, poziom
na∏adowania akumulatora trakcyjnego jest niski,
pr´dkoÊç samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczalna
dla trybu jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏
przyspieszenia wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Uruchomiç tryb jazdy z nap´dem elektrycznym,
gdy b´dzie to mo˝liwe.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 497 (Black plate)

*1: Komunikat ostrzegawczy wyÊwietlany jest przez oko∏o 6 sekund.
*
2: Warunki dzia∏ania trybu jazdy z nap´dem elektrycznym. (S. 235)
4987-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym zosta∏ automa-
tycznie przerwany*
2.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna przerwania trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym (poziom na∏adowa-
nia akumulatora trakcyjnego jest niski, pr´dkoÊç
samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczalna dla trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏ przyspieszenia
wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przez krótki czas jechaç w normalnym trybie.
(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 498 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych499
7
Sytuacje awaryjne
Brak elektronicznego kluczyka
przy próbie uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy z elektronicznym
kluczykiem w kabinie samo-
chodu. Poje-
dynczy— Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
Próba zablokowania drzwi po wyj-
Êciu z samochodu i zabraniu ze
sobà elektronicznego kluczyka,
gdy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony i po-
nownie zablokowaç drzwi. Poje-
dynczyCiàg∏y
(przez
5 se-
kund)
(Miga)(WyÊwietlane na przemian)
Elektroniczny kluczyk jest poza za-
si´giem detekcyjnym po otwarciu
i zamkni´ciu drzwi innych ni˝ kierow-
cy, gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan inny ni˝ wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Elektroniczny kluczyk jest poza zasi´-
giem detekcyjnym po otwarciu i za-
mkni´ciu drzwi kierowcy, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem rozru-
chu nie jest wybrany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony lub umieÊciç
elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu. Poje-
dynczy3-krotny
(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 499 (Black plate)

5007-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Próba rozpocz´cia jazdy bez elek-
tronicznego kluczyka w kabinie
samochodu.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ we-
wnàtrz samochodu.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
9-krotny
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
Otwarcie drzwi kierowcy, gdy
dêwignia przek∏adni nap´dowej
nie znajduje si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Próba zablokowania drzwi za
pomocà systemu elektronicznego
kluczyka, gdy elektroniczny klu-
czyk wcià˝ znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç pró-
b´ zablokowania drzwi. Ciàg∏y
—
(Miga)
Ciàg∏y Ciàg∏yOtwarcie i zamkni´cie drzwi kierow-
cy, gdy elektronicznego kluczyka
nie ma w samochodzie, dêwignia
przek∏adni nap´dowej nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem
rozruchu nie jest wybrany stan
wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Poje-
dynczyCiàg∏y
(przez
5 se-
kund)
(Miga)
(Miga)(WyÊwietlane na przemian)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 500 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych501
7
Sytuacje awaryjne
Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie blo-
kady i zatrzaÊni´cie drzwi z klamkà
zewn´trznà w pozycji odchylonej,
gdy elektroniczny kluczyk pozostaje
wcià˝ wewnàtrz samochodu.
W niektórych wersjach: Próba za-
blokowania drzwi za pomocà innej
metody ni˝ u˝ycie systemu elek-
tronicznego kluczyka, gdy elektro-
niczny kluczyk wcià˝ znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç pró-
b´ zablokowania drzwi.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y
(przez
5 se-
kund)Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
• Przy naciskaniu przycisku rozru-
chu, po odblokowaniu drzwi przy
u˝yciu mechanicznego kluczyka,
elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym.
• Po kolejnym dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu elek-
troniczny kluczyk pozostaje poza
zasi´giem detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozru-
chu elektronicznym kluczy-
kiem, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego. Poje-
dynczy—
Próba uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w niew∏aÊciwym po∏o˝eniu.
Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P i uruchomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy. Poje-
dynczy—
(Miga)
(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 501 (Black plate)

5027-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wy∏àczenie zasilania w wyniku za-
dzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝-
szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumu-
latora 12-woltowego. ——
Wyczerpana bateria w elektro-
nicznym kluczyku.
Wymieniç bateri´ w elektro-
nicznym kluczyku. (
S. 447) Poje-
dynczy—
Po otwarciu i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk rozruchu zosta∏
dwukrotnie naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze stanu wy∏àczone-
go w stan ACCESSORY bez uru-
chamiania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Przy naciskaniu przycisku
rozruchu wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
Po dotkni´ciu przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem pod-
czas próby uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
w sytuacji nieprawid∏owego dzia-
∏ania elektronicznego kluczyka.
(
S. 533)
Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 10 sekund od wzbudze-
nia sygnalizacji akustycznej. Poje-
dynczy—
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 502 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych503
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
Nie mo˝na zwolniç blokady kierow-
nicy w ciàgu 3 sekund od naciÊni´-
cia przycisku rozruchu.
Nacisnàç przycisk rozruchu
przy wciÊni´tym pedale hamul-
ca zasadniczego, jednoczeÊnie
poruszajàc kierownicà w lewo
iwprawo. Poje-
dynczy—
(Miga)
Przyciskiem rozruchu zosta∏ wy-
brany stan wy∏àczony, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej nie
znajduje si´ w po∏o˝eniu P ani
neutralnym N.
Przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P. Poje-
dynczy—
(Miga)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, dêwignia
przek∏adni nap´dowej zosta∏a
przestawiona w po∏o˝enie P.
Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony. Poje-
dynczy—(Miga)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 503 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 466)
Wersje z elektrycznie sterowanymi drzwiami baga˝nika: Wy∏àczyç
elektryczne sterowanie drzwi baga˝nika. (
S. 146)
5047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Samochód ten wyposa˝ony jest w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç przewidzianym do tego celu ko∏em
zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o oponach:
S. 426
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w ko∏o zapasowe)
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem samochodu
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:03 PM Page 504 (Black plate)