2017 TOYOTA RAV4 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy353
4
Jazda
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowanych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç, aby nie dopuÊciç do uszkodzenia
akumulatora trakcyjnego, hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub innych
zespo∏ów w wyniku zalania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do komory silnikowej mo˝e spowodowaç powa˝ne
uszkodzenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Gdy woda dostanie si´
do wn´trza mo˝e spowodowaç zwarcie w akumulatorze trakcyjnym znaj-
dujàcym si´ pod tylnymi fotelami.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza przek∏adni nap´dowej, spowoduje
przyspieszone zu˝ycie jej elementów. Mo˝e pojawiç si´ komunikat
ostrzegawczy i samochód mo˝e zostaç unieruchomiony.
Woda mo˝e wymyç smar z ∏o˝ysk kó∏, powodujàc ich korozj´ i przed-
wczesne zu˝ycie. Je˝eli dostanie si´ do przek∏adni nap´dowej, spowo-
duje zmniejszenie w∏asnoÊci smarnych znajdujàcego si´ tam oleju.
Pokonywanie przeszkód wodnych
Przed przejechaniem przez przeszkod´ wodnà, np. przez p∏ytki strumieƒ,
nale˝y sprawdziç jej g∏´bokoÊç oraz czy dno jest dostatecznie twarde.
Jechaç powoli i unikaç g∏´bszych miejsc.
Po jeêdzie terenowej
Zgromadzony wokó∏ tarcz hamulcowych i b´bnów hamulcowych piasek
i b∏oto mogà powodowaç obni˝enie skutecznoÊci dzia∏ania hamulców
oraz doprowadziç do uszkodzenia elementów uk∏adu hamulcowego.
Po ka˝dym dniu, w którym samochód jeêdzi∏ po bezdro˝ach, piachu lub
b∏ocie bàdê pokonywa∏ przeszkody wodne, nale˝y dokonaç przeglàdu jego
stanu.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 353 (Black plate)

3544-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 354 (Black plate)

355
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................356
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli .............364
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................367
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza..........................368
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................368
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................370
• Schowek w desce
rozdzielczej....................371
• Schowek w Êrodkowej
konsoli ...........................371
• Uchwyty na kubki ............372
• Uchwyty na butelki ..........373
• Dodatkowy schowek........374
Wyposa˝enie baga˝nika ......375
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................387
• Os∏ony przeciws∏oneczne ..387
• Lusterka osobiste ............387
• PrzenoÊna popielniczka ..388
• Gniazda elektryczne ........389
• Pod∏okietnik .....................390
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ .............................390
• Uchwyty asekuracyjne.....391
ERA-GLONASS ...................392
5
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 355 (Black plate)

Powy˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie niektórych
przycisków jest inne.
Regulacja temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (zwi´kszanie temperatury) lub w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara (obni˝anie temperatury).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie uk∏adu klima-
tyzacji pomi´dzy trybami jednostrefowym i dwustrefowym.
Tryb jednostrefowy (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´):
Za pomocà pokr´t∏a regulacji temperatury po stronie kierowcy mo˝na
jednoczeÊnie ustawiç temperatur´ po stronie kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu. Je˝eli u˝yte zosta∏o pokr´t∏o regulacji temperatury po
stronie pasa˝era, uk∏ad klimatyzacji zostanie prze∏àczony w tryb dwu-
strefowy.
Tryb dwustrefowy (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´):
Regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
mo˝e odbywaç si´ niezale˝nie.
3565-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Panel sterowania
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà au-
tomatycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 356 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y na przycisku
nacisnàç „∧”, aby zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu lub nacisnàç „∨”,
aby zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç przycisk .
Zmiana kierunku nawiewu
Aby zmieniç kierunek nawiewu, nale˝y na przycisku nacisnàç
„∧” lub „∨”.
Kolejne naciÊni´cia przycisku zmieniajà wyloty, którymi nawiewane jest
powietrze.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest g∏ów-
nie na stopy.
Nawiew kierowany jest na
stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowa-
nia.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza. Kierunki i intensywnoÊç
nawiewu powietrza regulowane sà automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury i wilgotnoÊci.
Wyregulowaç temperatur´.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
gaÊnie. Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym
zostajà zachowane.2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb357
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uruchamianie pracy automatycznej
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 357 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´)
a jego recyrkulacjà (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´).
Dostosowanie trybu pracy wentylatora
Je˝eli w∏àczona jest automatyczna praca uk∏adu klimatyzacji, tylko
ustawienia intensywnoÊci nawiewu mogà byç zmieniane.
Nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk .
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç
nawiewu w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Ârednio [MEDIUM]” „¸agodnie [SOFT]” „Szybko [FAST]”
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza oraz zwi´ksza si´ inten-
sywnoÊç nawiewu.
Ustawiç przycisk trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji po-
wietrza na tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb
recyrkulacji powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, na-
le˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecz-
nych równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po pewnym
czasie.
3
2
1
3585-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Inne funkcje
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 358 (Black plate)

Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wer-
sjach)/Odmra˝anie przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby i odmra˝anie przedniej
szyby zapobiega oblodzeniu wycieraczek i przedniej szyby.
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç.
Je˝eli funkcja dzia∏a, lampka
kontrolna w przycisku Êwieci si´.
Wersje z podgrzewaniem wy-
cieraczek przedniej szyby:
Podgrzewanie wycieraczek zo-
staje automatycznie przerwane
po pewnym czasie.
Wersje z odmra˝aniem przed-
niej szyby:
• Po up∏ywie oko∏o 4 minut od-
mra˝anie przedniej szyby zo-
staje automatycznie przerwane.
• Odmra˝anie przedniej szyby nie b´dzie dzia∏aç przy temperaturze oto-
czenia przekraczajàcej 5°C.
*
1: Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby
*
2: Wy∏àcznik odmra˝ania przedniej szyby
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb359
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 359 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów
wentylacyjnych
óPrzednie Êrodkowe wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew dla pa-
sa˝erów z ty∏u.
3605-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty wentylacyjne
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:02 PM Page 360 (Black plate)