2017 TOYOTA PROACE Bruksanvisningar (in Swedish)

273
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lastbågar/lasträcke
När de tvärgående lastbågarna ska monteras
ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:
F
öppna fästkåporna på varje båge,F sätt varje fäste på plats och lås fast dem en efter en på taket,
F försäkra dig om att lasthållaren sitter fast ordentligt (genom att ruska den),
F stäng fästkåporna på varje båge.Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på
varje fästpunktspar. När lasträcket monteras ska de därtill avsedda
fästpunkterna användas:
F
sätt räcket på plats mitt för fästpunkterna och lås fast dem en efter en på taket,
F kontrollera att räcket sitter fast ordentligt (genom att skaka på det).
Ta reda på lagstiftningen i landet och
iaktta bestämmelserna om transport av
föremål som är längre än bilen. Maximal last fördelad på
varje
fästpunkt vid en lasthöjd på högst
40 cm: 25 kg .
Vikt per fordonsstorlek:
- kompakt (L1) med 8 punkter: 200 kg- standard (L2) och lång (L3) med
10 punkter: 250 kg
Om höjden överstiger 40 cm ska
fordonets hastighet anpassas efter
vägprofilen, så att inte lasträcket eller
lastbågarna och fästena på taket
skadas.
Stänkskydd fram, stänkskydd bak, ...
Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ... För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:
- se till att mattan och dess fästen är rätt placerade,- placera aldrig flera mattor ovanpå varandra.
Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som för fogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
To y o t a-verkstäder uppfyller dessa krav.
Proace_Sweden.indb 27305/07/2016 16:30
7
Praktisk information

274
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Byte av torkarblad
Före demontering av ett
torkarblad fram
Demontering
F Lyft upp motsvarande arm.F Snäpp loss torkarbladet och ta bort det.
Montering
F Montera det motsvarande nya bladet och snäpp fast det.
F Fäll varsamt ned armen.
Efter återmontering av ett
torkarblad fram
F Slå på tändningen.F Manövrera torkarspaken på nytt för placering av torkarbladen i viloläge.
F
Torkararmarna placeras mitt på vindrutan om du manövrerar torkarspaken inom en
minut efter att tändningen stängts av.
Proace_Sweden.indb 27405/07/2016 16:30
Praktisk information

275
Gjord för varandra
Toyota Genuine Motor Oil. I perfekt
harmoni med motorn i din bil
Vissa saker går ihop naturligt, såsom Toyota
motorer och Toyota Genuine Motor Oil.
Eftersom oljan är speciellt utvecklad,
testad och godkänd för användning i Toyota motorer,
är det den enda oljan du kan lita på levererar
premiumskydd och prestanda, resa efter resa.
kvalitet.Toyota Genuine Motor Oil, Det är vad din bil
önskar.
I Toyota Genuine Motor Oil sortimentet ingår
motor- och växellådsoljor per fekt för nya och
äldre Toyota bensin och dieseldrivna fordon. Förutom
I Toyota Genuine Motor Oil sortimentet ingår
motor- och växellådsoljor per fekt för nya och
äldre Toyota bensin och dieseldrivna fordon. Förutom
förbättrad prestanda och bränsleekonomi,
bidrar våra oljor till att minska utsläppen, förbättra
tillförlitligheten och förlänga motorns livslängd, tack
vare deras höga
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016Proace_Sweden.indb 27505/07/2016 16:30
7
Praktisk information

276
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
MotorhuvenÖppna motorhuven så härStäng huven så här
F Ta bort stödstaget från stödpunkten.F Tryck fast stödstaget i sitt fäste.F Sänk huven och låt den sedan falla ned.F Dra i motorhuven för att kontrollera att den är ordentligt stängd.
F
Ta loss stödstaget ur sitt fäste och placera den i stödpunkten, så att motorhuven hålls
öppen.
Öppna inte motorhuven om det blåser
kraftigt.
Var försiktig när du hanterar det
utvändiga reglaget och stödstaget om
motorn är varm (risk för brännskada).
Det är absolut förbjudet
att använda
högtryckstvätt i motorrummet.
Elsystemet kan skadas. Kylfläkten kan sättas igång efter att
motorn stängts av. Var försiktig så
att inga föremål eller kläder fastnar i
fläktbladen.
F
Vippa reglaget uppåt och lyft sedan motorhuven.
F
Öppna dörren.
F Dra i handtaget nedtill på dörrinfattningen mot dig.
Koppla ur Stop & Start före alla ingrepp
under motorhuven för att undvika alla
risker för skador som kan uppstå vid en
automatisk övergång till START-läget.
Proace_Sweden.indb 27605/07/2016 16:30
Praktisk information

277
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Beroende på motor.
Dieselmotor
1. Spolarvätska för vindrutespolare och strålkastarspolare.
2. Behållare för kylvätska.3. Påfyllning av motorolja.4. Oljemätsticka.5. Handpump*.6. Påfyllnad av bromsvätska.7. Batteri.8. Separat jordpunkt ("-"-pol).9. Säkringsbox.10. Behållare för styrservovätska.11. Luftfilter.
Den här bilden är ett exempel. Placeringen av oljemätaren och platsen för påfyllnad av motorolja
kan variera.
Eftersom det är mycket högt tryck i
bränslesystemet:
- Gör aldrig några ingrepp i systemet.- HDi-motorerna är mycket tekniskt avancerade.
Allt underhåll och alla reparationer kräver
särskilt utbildad personal vilket endast en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kan erbjuda.
Proace_Sweden.indb 27705/07/2016 16:30
7
Praktisk information

278
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroll av nivåer
Vid ingrepp under motorhuven bör du vara försiktig eftersom vissa delar av motorn kan vara ytterst varma (risk för brännskada) och kylfläkten
kan starta när som helst (även med tändningen frånslagen).
Motoroljenivå
Kontrollen görs antingen
med oljenivåindikatorn i
instrumentpanelen när tändningen
slås till, i bilar med en elektrisk
nivågivare, eller med den manuella
oljemätstickan.Kontroll med oljemätstickan
Mätstickans placering framgår av bilden på
motvarande motorrum.
F
Ta tag i mätstickans färgade handtag och dra ut den helt.
F Torka av mätstickan med en ren och luddfri trasa.
F Sätt tillbaka mätstickan och dra ut den igen för att kontrollera nivån visuellt: en korrekt
nivå ligger mellan märkningarna A och B.
Kontrollera regelbundet dessa nivåer, så att de stämmer med anvisningarna i biltillverkarens serviceschema. Fyll på vid behov om inget annat anges.
Om en nivå sjunker märkbart ska du låta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera motsvarande system.
A = MA XI
För att säkerställa mätnoggrannheten ska bilen
vara parkerad på plan mark och motorn ska ha
varit avstängd i mer än 30 minuter.
Det är normalt att fylla på olja mellan två
servicetillfällen (eller oljebyten). Toyota
rekommenderar en kontroll, och vid behov
påfyllning, efter var 5 000:e km. B = MINI
Om du konstaterar att nivån ligger över
märkningen A eller under märkningen B ska
du inte star ta motorn .
- Om nivån är på eller under MA X-strecket (risk för skador på motorn) ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
- Om nivån inte når upp till märkningen MINI
måste du genast fylla på mer motorolja.
Proace_Sweden.indb 27805/07/2016 16:30
Praktisk information

279
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tekniska specifikationer - Motorolja
Före påfyllning av olja eller oljebyte ska du
kontrollera att motoroljan passar bilens motor
och uppfyller tillverkarens krav.
Påfyllning av motorolja
Placeringen av påfyllningshålet för motorolja
framgår av bilden på motvarande motorrum.
F
Skruva upp locket på behållaren för att komma åt påfyllningshålet.
F Häll på olja i små mängder och undvik att spilla olja på motordelarna (brandrisk).
F Vänta några minuter innan du kontrollerar nivån med oljemätstickan.
F Fyll vid behov på mer olja.F Skruva noggrant tillbaka locket på behållaren och sätt tillbaka mätstickan på
sin plats efter nivåkontrollen.
Indikeringen på instrumentpanelen när
tändningen slås till är ogiltig under
30 minuter efter påfyllning av olja.
Oljebyte
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna åtgärd ska
utföras.
För att bibehålla tillförlitligheten i motor och
avgasrening ska aldrig tillsatser användas i
motoroljan.
Bromsvätskenivån måste ligga
i närheten av MA X-strecket.
I annat fall bör du kontrollera
bromsbeläggens slitage.
Bromsvätskenivå
Byte av bromsvätska
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna åtgärd ska
utföras.
Bromsvätskekvalitet
Bromsvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer.
Kylar vätskenivå
Kylarvätskenivån måste ligga i
närheten av MA X-strecket, utan att
överskrida det.
Eftersom kylsystemet är under tryck bör du
vänta minst en timme efter att motorn stängts
av innan du utför ingreppet.
Skruva alltid loss locket två varv och låt trycket
sjunka, för att undvika risker för brännskador. Då
trycket har fallit kan du ta av locket och fylla på. Kylfläkten kan sättas igång efter att motorn
stängts av. Var försiktig så att inga föremål
eller kläder fastnar i fläktbladen. Då motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av kylfläkten.
Kontrollera regelbundet kylarvätskenivån
beroende på hur bilen används (var 5 000 km /
3 månad). Fyll vid behov på med en kylarvätska
som godkänts av tillverkaren.
En påfyllning av denna vätska kan behövas
mellan två besiktningar.
Nivå, servostyrningsolja
Nivån skall ligga nära MA X-strecket.
Skruva loss pluggen med kall motor,
för att kontrollera nivån.
Proace_Sweden.indb 27905/07/2016 16:30
7
Praktisk information

280
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Byte av kylarvätska
Kylarvätskan behöver inte bytas ut.
Kylar vätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer.Kontroll och påfyllnad måste
ovillkorligen utföras när motorn är kall.
En otillräcklig nivå innebär risk för
allvarliga skador på motorn.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor
vara i långvarig kontakt med huden.
Flertalet av dessa oljor och vätskor är
skadliga för hälsan och kan även vara
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings-
eller kylar vätska i avlopp eller på marken.
Ta med använd olja till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning, eller till en
godkänd avfallsanläggning.
Spillolja m.m.
Påfyllning
Den här tillsatsen måste omedelbart fyllas på
av en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Nivå för tillsatsmedel
(dieselmotor med
partikelfilter)
När den lägsta tillåtna tillsatsnivån
har nåtts indikeras det med denna
kontrollampa, samtidigt som en
ljudsignal hörs och ett meddelande
visas i instrumentpanelen.
Spolar vätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för att undvika
att vätskan fryser ska du inte använda vatten
för att fylla på eller byta ut den.
Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare
På bilar utrustade med
strålkastarspolare: när
spolarvätskenivån inte längre är
tillräcklig, varnas du av en ljudsignal
och ett meddelande i displayen på
instrumenttavlan.
Fyll på vätska nästa gång du stannar
bilen.
Vintertid rekommenderas att du använder en
spolarvätska med frostskyddsmedel.
Proace_Sweden.indb 28005/07/2016 16:30
Praktisk information