2017 TOYOTA PROACE phone

90
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kontrollera att varken föremål eller personer hindrar dörrarna från att
stängas eller öppnas korrekt.
Var försiktig så att barnen inte klämmer
sig när dörrarna manövreras.
Om funktionen
Automatisk
baklucksöppning och låsning har
valts i menyn för fordonsinställningar
ska du kontrollera att bilen är ordentligt
låst efter att du stängt dörren.
Låsningen görs inte i följande fall:
- Om tändningen är påslagen.- om en dörr eller bakluckan är öppen,- om den elektroniska nyckeln är inne i bilen.
Om du prövar flera gånger utan resultat,
ska du vänta några sekunder och sedan
försöka igen.
Funktionen kopplas automatiskt ur vid
kraftigt regn och snöfall.
Om systemet inte fungerar ska du
kontrollera att fjärrkontrollen inte störs
av någon elektromagnetisk källa, som
en smartphone.
Funktionen kan också störas av en
benprotes.
Funktionen kanske inte fungerar
ordentligt om bilen är utrustad med
dragkula. Sidodörren kan öppnas och stängas
oavsiktligt i följande fall:
- Om din bil är utrustad med dragkula.- När du kopplar på eller av en släpkärra.- När du sätter på eller tar av en cykelhållare.- När du lastar på eller av en cykel på cykelhållaren.- När du ställer ner eller lyfter upp något bakom bilen.- Om ett djur närmar sig stötfångaren.- När du tvättar bilen.- När service utförs på bilen.- När du byter däck.För att undvika oavsiktlig öppning
eller stängning kan du ta ur
nyckeln eller koppla ur funktionen i
inställningsmenyn.
Proace_Sweden.indb 9005/07/2016 16:29
Öppna och stänga

272
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos din To y o t a-handlare kan du även
hitta rengörings- och bilvårdsprodukter
(för in- och utvändig användning) -
bland annat miljövänliga produkter ur
serien
To y o t a - vätskor för påfyllning
(spolarvätska etc.), billack för
bättringsarbeten i form av lackstift och
sprayburkar med exakt rätt färgnyans
till din bil, refiller-produkter (t.ex.
patroner till satsen för provisorisk
däckreparation).
Multimediatillbehör
Fäste för smartphone, fäste för
pekskärm eller fäste för delvis integrerat
navigationssystem, sortiment av bilstereor
och löstagbara navigationssystem, färddator,
handsfreeutrustning med Bluetooth, DVD-
spelare, multimediahållare, hjälpfunktioner,
spårsändare, osv.
Tillbehör och anordningar för yrkesbruk
En annan produktserie är även tillgänglig. Den
är uppbyggd kring komfort, fritid och underhåll:
Larmsystem mot inbrott, stöldskyddsgraverade
rutor, förbandslåda, reflexväst, parkeringshjälp
bak, varningstriangel, ...
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffa,
gummimatta, golvmatta, snökedjor.
Se tillbehörskatalogen för mer information. Den
innehåller olika tillbehör och anordningar som
till exempel:
Takräcke, (stopp för laster av alla typer).
Gångplatta, lastrulle, fotsteg.
Draganordning, kabelhärva till draganordning.
Lasträcke, lastbågar, stege.
Skiljeväggar och galler, skyddsgolv av slätt och
halksäkert trä.
Skyddsgaller, multimedia.
Proace_Sweden.indb 27205/07/2016 16:30
Praktisk information

343
12:13
23 °C531 kHz
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Val av ljudkälla (beroende på version):- FM / DAB* / AM*-radio.- Smartphone via MirrorLink™.- USB-minne.- Mediaspelare som ansluts via AUX-ingången (AUX-kabel medföljer inte).- Telefon ansluten via Bluetooth* och mediauppspelning via Bluetooth*
(streaming).
* Beroende på utrustning.
Genvägar: via pekknapparna på den övre
raden av pekskärmen kan du komma direkt till
val av ljudkällor, lista över radiostationer (eller
spår), meddelanden, mail, kartuppdateringar
och de meddelanden som rör navigationen.
Vid kraftig värme kan ljudvolymen
begränsas för att skydda systemet.
Systemet kan ställa sig i standbyläge
(ljud och bild stängs av helt) under
minst 5 minuter.
När temperaturen sjunker återupptar
systemet den funktion som senast var
a k t i v. Via menyn "Inställningar" kan du
skapa en profil för en person eller
en grupp av personer med liknande
intressen med förvalda inställningar
för flera olika funktioner (memorering
av radiostationer, ljudreglage,
navigationshistorik, favoriter i
telefonboken …). De programmerade
inställningarna väljs sedan automatiskt.
Proace_Sweden.indb 34305/07/2016 16:31
.
Ljud och multimedia

344
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Rattreglage
Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.
Telefon (kort tryckning): svara.
Pågående samtal (kort tryckning):
gå till telefonmenyn.
Telefon (Lång tryckning): neka ett
samtal, avsluta pågående samtal, gå
till telefonmenyn när du inte har något
pågående samtal. Minska volymen.
Röstkommandon
:
Kort tryckning - röstkommandon för
bilens system.
Lång tryckning - röstkommandon för
smartphone via bilens system. Stänga av/sätta på ljudet.Radio
(vrid reglaget): automatisk
sökning efter föregående / nästa
station.
Media (vrid reglaget): gå till
föregående/nästa spår, bläddra i
l i s t o r.
Kort tryckning : Godkänna ett val
eller visa sparade inställningar.
Radio : visa listan över radiostationer.
Media : visa listan över spår.
Radio, ihållande tryckning :
uppdatera listan över mottagna
radiostationer.
Öka volymen.
Proace_Sweden.indb 34405/07/2016 16:31
Ljud och multimedia

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menyer
Inställningar Radio/media
Uppkopplat
navigationssystem
Körning
Anslutningar
Telefon
Ställ in en personlig profil och/eller ljudprofil
(balans, EQ-läge etc.) och visningsalternativ
(språk, enheter, datum, tid etc.). Välj en ljudkälla, en radiostation, visa bilder.
Ställ in vägvisningen och välj färdmål.
Använd de tjänster som är tillgängliga i realtid,
beroende på utrustning.
Aktivera, stäng av och ställ in vissa
bilfunktioner.
Använd vissa appar med en smartphone
ansluten via MirrorLink™.
Kontrollera statusen för Bluetooth- och

Wi-Fi-anslutningen.
Anslut en telefon via Bluetooth®,
läs meddelanden, mail och skicka
snabbmeddelanden.
Proace_Sweden.indb 34505/07/2016 16:31
.
Ljud och multimedia

347
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal."Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Help
– voice commands (röstkommandon)
Help – navigation
Help – radio
Help – media
Help – phone
Set dialogue mode as <...> (Välj dialogläge) Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ye s ( ja)
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
No (nej)
Proace_Sweden.indb 34705/07/2016 16:31
.
Ljud och multimedia

350
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Call contact <...> * (Ring kontakten …)
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial
<...> * (Ring nummer...)
Display contacts * ( Visa kontakter)
Display calls * (Visa samtal)
Call (message box | voicemail) * (Ring upp
röstbrevlådan)
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om nedladdningen har gjorts.
Röstkommandon "Telefon"
Om en telefon är ansluten till systemet kan röstkommandona användas via vilken som helst av skärmens huvudsidor efter att du tryckt på
telefonknappen på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Du måste först ansluta en telefon" och röstkommandot avbryts.
Proace_Sweden.indb 35005/07/2016 16:31
Ljud och multimedia

351
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Send text to <...> (Skicka SMS till …) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.

Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
(Lyssna på senaste
meddelandet)
Röstkommandon "Textmeddelanden"
Om en telefon är ansluten till systemet kan röstkommandona användas via vilken som helst av skärmens huvudsidor efter att du tryckt på
telefonknappen på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Om ingen telefon är ansluten till Bluetooth hörs meddelandet: "Du måste först ansluta en telefon" och röstkommandot avbryts.
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om nedladdningen har gjorts. Systemet skickar bara förinställda snabbmeddelanden.
Proace_Sweden.indb 35105/07/2016 16:31
.
Ljud och multimedia