2017 TOYOTA PROACE isofix

.
.
4
Jumpy _sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Översikt
Instrumentpaneler 14Kontrollampor 17Kylarvätsketemperatur 31Kilometerräknare 38Reostat för instrumentbelysning 39Färddator 40Pekskärm 43Inställning av datum och tid 46
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låsning / upplåsning inifrån 72Framdörrar 74Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78Kick-activated side doors opening
and locking 87Dubbeldörrar bak med 91Baklucka 94Larm 95Elstyrda fönsterhissar 98
Inställning av ratten 99Framsäten 9 9Soffa fram med 2 platser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt baksäte 110Fast baksäte och baksätesbänk 113Djupare fast hytt 117Inredning i bilen 119Inredning i lastutrymmet 122Anordningar i närheten av sittplatserna 123Värme/Ventilation 125Manuell luftkonditionering 12 6Automatisk luftkonditionering med två zoner 12 8Borttagning av is och imma fram 132Avimning/Avfrostning av sidospeglar 133Borttagning av is och imma på bakrutan 134Uppvärmning - Luftkonditionering bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel
burner heater 13 8Taklampor 1 41
Backspeglar 14 3Belysningsreglage 146Varselljus 14 9Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Torkarreglage 156Automatiska torkare 157
Varningsblinkers 16 0ERA-GLONASS emergency call system 160Signalhorn 161Antisladdsystem (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Säkerhetsbälten 16 6Krockkuddar 170Bilbarnstolar 1 74Urkoppling av passagerarens krockkudde fram 17 7ISOFIX-fästen 18 6Mekaniskt barnlås 194Elektriskt barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga Ergonomi och komfort
Belysning och sikt
Säkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_Sweden.indb 205/07/2016 16:28
Innehåll

8
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Taklampor bak 141Byta glödlampor i taket 31 2
Invändig backspegel 145Takbelysning fram 141Byta glödlampor i taket 31 2
Inredning i bilen 119-122- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre förvaringsfack- tillbehörsuttag, USB, AUXVerktygslåda 28 7-289
ISOFIX-fästen (djupare, fast hytt) 186 -189
Framsätesbänk med 2 platser 10 4-105Sätesvärme 1 05Smart Cargo 10 6 -109Skrivplatta 109Bilbarnstolar 174-183
Sats för provisorisk däckreparation 287 -289, 290 -295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 287 -289, 296 -302
Inredning i lastutrymmet 12 2-123- lastöglor- lastförskjutningsskyddTillbehör 271-273
Djupare fast hytt 11 7-118
Front- och sidokrockkuddar 170 -173Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 17 2, 17712-volts tillbehörsuttag 12 1USB-uttag 122AUX- ut t ag 122
Framsäten 99-103- manuella reglage- eldrivna reglage- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 166-168
Invändigt
Proace_Sweden.indb 805/07/2016 16:28
Översikt

9
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Inredning i bilen 119-122- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre förvaringsfack- tillbehörsuttag, USB, AUXVerktygslåda 28 7-289
Bilbarnstolar 174 -181, 18 4 -185ISOFIX-fästen 18 6 -187, 190 -192Sidorutor bak 12 4, 195
Fast, helt baksäte 11 0-112Fast baksäte och baksätesbänk 113-115Etiketter på sätena 11 6
Framsätesbänk med 2 platser 104-105Sätesvärme 1 05
Värme/luftkonditionering bak 13 7
Sats för provisorisk däckreparation 287 -289, 290 -295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 287 -289, 296 -302
Inredning vid sittplatserna 12 3-124- nät som håller hög last på plats- bakrutorTillbehör 271-272
Taklampor bak 14 2Byta glödlampor i taket 312
Invändig backspegel 145Takbelysning fram 14 2Byta glödlampor i taket 31 2Front- och sidokrockkuddar 170 -173Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 17 2, 17712-volts tillbehörsuttag 12 1USB-uttag 122AUX- ut t ag 122
Framsäten 99-103- manuella reglage- eldrivna reglage- position för bord- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 166-168
Fast, helt baksäte 11 0-112Fast baksäte och baksätesbänk 113 -115Etiketter på sätena 11 6
Invändigt
Proace_Sweden.indb 905/07/2016 16:28
.
Översikt

117
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Djupare fast hytt
Hytten består av en fast bänk, säkerhetsbälten, förvaringsfack (beroende på utrustning) och
sidorutor.
Hytten avgränsas från lastutrymmet med en hög, motståndskraftig skiljevägg som ger komfort och
säkerhet.
Hel soffa bak För varingslåda
Under bänken finns en förvaringslåda
(beroende på utrustning).
Den ergonomiska bänken har tre sittplatser.
De två sidoplatserna har Isofix-fästen.
Förvaringslådor under sätet
Mer information om ISOFIX-fästen
finns under motsvarande rubrik. Om fordonet är utrustat med förvaringslådor
finns de under mittsätet och sätet till vänster.
För att komma åt lådorna inifrån hytten fäller du
önskat säte framåt.
Proace_Sweden.indb 11705/07/2016 16:29
3
Ergonomi och komfort

124
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Placera nätet
Lossa dekorkåpan upptill och sätt fast fästena
nedtill (enligt ovan).
F
Fäll ned ryggstödet (i bordläge) eller ta ur baksätena och bänkarna på rad 2 och 3
(beroende på utrustning).
F
Rulla ut nätet som håller hög last på platsF Placera nätets övre krokar i motsvarande fästen i taket (en sida i taget).
F Lossa på remmarna så mycket som möjligt.F Fäst nätet på båda sidor i fästena nedtill (bakom rad 1) eller i lastöglorna (bakom
rad 2).
F
Dra åt remmarna så att nätet sträcks ut.F Kontrollera att nätet sitter fast ordentligt och är ordentligt spänt.
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är
avsedd för remmen till en bilbarnstol
med Top Tether. Bakrutorna på rad 2 kan öppnas (om fordonet
är utrustat med sådana).
Bakrutor på rad 2
Mer information om barnlåset på
bakrutorna
finns under motsvarande
rubrik.
När bilen körs ska rutorna vara stängda eller
spärrade i ett hack.
F
Kläm ihop de två reglagen och rör rutan i sidled.
F
För på båda sidor på rad 2 in fästena i
fästpunkterna på golvet och vrid sedan ett kvarts
varv på dem för att låsa dem (som visas ovan).
Placera dem så nära ändpunkten på skenan
som möjligt. Om bilen har säten och bänkar eller bänkar i ett
stycke eller individuella säten på
skenor:
Fästen nedtill (bakom rad 2)
F Använd lastöglorna.
Proace_Sweden.indb 12405/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort

174
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Allmänt om bilbarnstolar
För maximal säkerhet bör du följa dessa
anvisningar:
- enligt EU:s bestämmelser måste barn under 12 år eller under 1,50 m
transporteras i godkända bilbarnstolar
som är anpassade till deras vikt,
på platser som är utrustade med
säkerhetsbälten eller ISOFIX-fästen *,
- statistiskt sett är de säkraste platserna
för transpor t av barn i bilens baksäte ,
- barn under 9 kg måste transpor teras i
bakåtvänt läge i fram- eller baksätet.
Toyota rekommenderar att barn placeras på baksätets
ytterplatser :
- Små barn åker säkrast i bakåtvända
bilbarnstolar .
- Vår rekommendation är att barn ska sitta bakåtvänt
till ca 4 års ålder eller så länge det är möjligt.
Även om Toyota har lagt speciell vikt vid barnens säkerhet när bilen konstruerades, beror deras
säkerhet även på dig.
* Bestämmelserna för transport av barn är specifika för varje land. Ta reda på
lagstiftningen i ditt land.
Proace_Sweden.indb 17405/07/2016 16:30
Säkerhet

181
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Grupp 2 och 3: 15 –36 kg
L5
"TOYOTA KIDIFIX XP SICT"
Kan sättas fast i ISOFIX-fästena
i bilen.
Barnet hålls fast med säkerhetsbältet. L6
"TOYOTA DUO PLUS"
Barnet hålls fast med säkerhetsbältet.
Proace_Sweden.indb 18105/07/2016 16:30
5
Säkerhet

186
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX-fästen
En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen innebär risker för barnet i
händelse av en olycka.
Se tabellen för att ta reda på vilka möjligheter som
finns för montering av ISOFIX-barnstolar i din bil.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN LOK ALA
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
Följ noggrant monteringsföreskrifterna
i monteringsanvisningen som medföljer
bilbarnstolen.
Din bil har typgodkänts enligt de senaste
bestämmelserna som gäller ISOFIX.
Om bilen har denna utrustning, är de
reglementsenliga ISOFIX-fästen utmärkta med
dekaler:
Det finns tre ringar för varje säte.
- Två främre ringar A sitter mellan sätets
ryggstöd och sits, och har en märkning
ISOFIX,
- En bakre ring B som sitter på ryggstödets
baksida, för barnstolar av typen Top Tether,
där den övre remmen fästs (beroende på
utrustning).
Anordningen Top Tether används för att
fästa den övre remmen på bilbarnstolar som
har denna utrustning. Vid en frontalkrock
begränsar denna anordning bilbarnstolens möjlighet att tippa framåt.
Fastsättningssystemet ISOFIX ger en pålitlig,
stadig och snabb montering av en bilbarnstol
i bilen.
Bilbarnstolarna ISOFIX är utrustade med
låsanordningar som kan fästas vid de två
öglorna fram
A.
Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre rem
som skall fästas vid öglan bak B.
Så här sätter du fast bilbarnstolen i Top Tether-
fästet:- ta bort och lägg undan nackstödet innan du monterar bilbarnstolen på denna plats (sätt
tillbaka det igen när bilbarnstolen har tagits
bort),
- för bilbarnstolens rem bakom övre delen av sätets ryggstöd och centrera den mellan
öppningarna i nackstödets stänger,
- sätt fast den övre remmens fäste i den bakre öglan B,- spänn den övre remmen.
Proace_Sweden.indb 18605/07/2016 16:30
Säkerhet