2017 TOYOTA PROACE Bruksanvisningar (in Swedish)

57
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsa
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras.Om en dörr inte är korrekt stängd
(gäller ej högra försterförsedda
bakdörren):
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett
par sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här kontrollampan och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
F
Om du vill låsa hela
fordonet
trycker du på den här knappen.
F
Om du vill låsa upp fordonet trycker du på den här knappen.
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
F Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet utan att öppna
sidodörren, trycker du på
knappen.
F
Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet
och öppna sidodörren
håller du knappen
intryckt tills dörren
öppnas. F
Om du vill låsa upp bilen och öppna sidodörren
håller du den här
knappen intryckt tills
dörren öppnas.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i ca två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna ut.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i ca två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna ut.
Låsa upp
Beroende på fordonets utrustning
stängs även bilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Proace_Sweden.indb 5705/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

58
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Om du kör med låsta dörrar kan räddningsmanskapet få svårt att ta sig in
i kupén om det skulle inträffa en olycka.
Om du har en bil med nyckelfritt lås- och
startsystem bör du av säkerhetsskäl
(med barn i bilen) aldrig lämna bilen utan
fjärrkontrollen, inte ens för en kort stund.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Om någon av dörrarna är öppen, låses
inte bilen med centrallåset.
Om du oavsiktligt låser upp bilen
kommer den automatiskt att låsas igen
efter cirka 30 sekunder, om ingen dörr öppnas under den tiden.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (med rörelselarmet även
om du avaktiverat det).Beroende på fordonets utrustning
stängs ävenbilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Centrallås*
Låsning med centrallåset inaktiverar de
utvändiga och invändiga reglagen för
dörrarna.
Även den manuella centrallåsknappen
kopplas ur.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen
om den låsts med centrallåset.
F
Tryck på den här knappen.
F Tryck på den här knappen en gång till inom fem sekunder
efter det att du har låst bilen.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras.
Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna in.
Automatisk in- och utfällning av de elmanövrerade
ytterbackspeglarna kan inaktiveras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om din bil inte är utrustad med larm
signaleras låsning med centrallåset
genom att körriktningsvisarnas
indikatorer tänds med fast sken i cirka
två sekunder.
Låsa bilen: Låsa med spärrlåsning:
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 5805/07/2016 16:28
Öppna och stänga

59
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upplåsning, låsning eller låsning med centrallåset sker inte:- tändningen är påslagen,- någon dörr eller bakluckan är öppen- Om nyckeln till det elektroniska lås- och startsystemet har lämnats kvar
i bilen.
Om bilen är låst (med fjärrkontroll eller
det elektroniska lås- och startsystemet),
och om den låses upp oavsiktligt
kommer den att låsas automatiskt efter
cirka 30 sekunder om inte en dörr har
öppnats.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (inklusive rörelselarmet
även om du avaktiverat det).
"Smart Entry & Start
System" med dig
Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen ur
fickan eller väskan. Som säkerhetsåtgärd (barn i bilen) ska
bilen aldrig lämnas utan att nyckeln till
det elektroniska lås- och startsystemet
tas med, även för en kort stund.
Skydda mot stöld när nyckeln till det
elektroniska lås- och startsystemet
finns i avkänningsområdet och bilen är
olåst.
För att batteriet i den elektroniska
nyckeln ska hålla längre ställer sig
funktionerna för det nyckelfria lås- och
startsystemet i viloläge om de inte
används på 21 dagar.
För att återaktivera funktionerna måste
du trycka på en knapp på nyckeldosan
eller starta motorn med nyckeldosan i
reservläsaren. In- och utfällning med fjärr funktion av
ytterbackspeglarna kan inaktiveras
av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Med nyckeln i tändningsläge (tillbehör)
avaktiveras hands free-funktionen med
knappen START/STOP.
För ytterligare information om det
elektroniska lås- och startsystemet
och i synnerhet tändningsläget, se
motsvarande avsnitt.
Proace_Sweden.indb 5905/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

60
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Selektiv upplåsning mellan hytt
och lastutrymme är avaktiverad.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i några
sekunder.
Beroende på bilversion fälls
sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Fullständig
upplåsning
F Bilen kan låsas när du har med dig nyckeln och befinner dig i avkänningsområde A.
Placera handen på dörrhandtagets baksida
(främre dörrar, manuella skjutdörrar på
sidan eller dubbla bakdörrar med fönster).
F
Dra i handtaget för att öppna motsvarande d ö r r.
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
F När du vill låsa upp fordonet
med fjärrkontrollen på dig inom
avkänningsområdet A, drar du i handtaget
och släpper det. Då aktiveras också
elstyrningen och motsvarande dörr
öppnas.
Med baklucka
F För att låsa upp bilen: ha fjärrkontrollnyckeln med dig, befinn dig i
avkänningsområde A och dra i handtaget
på bakluckan.
F
Höja bakluckan.
Proace_Sweden.indb 6005/07/2016 16:28
Öppna och stänga

61
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut endast när hytten låses
upp och då kopplas också larmet ur.
Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är aktiverad.
Selektiv upplåsning
F Om du vill låsa upp enbart hytten
med fjärrkontrollen på dig inom
avkänningsområdet A eller B, för du
handen bakom handtaget på höger eller
vänster framdörr.
F
Dra i handtaget för att öppna motsvarande d ö r r. F
Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet

med fjärrkontrollen på dig inom
avkänningsområdet A, B eller C, för du
handen bakom handtaget på höger eller
vänster dörr eller på bakdörren.
F
Dra i handtaget för att öppna motsvarande d ö r r.
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
F När du vill låsa upp lastutrymmet
med fjärrkontrollen på dig inom
avkänningsområdet A eller B, drar du i
handtaget och släpper det. Då aktiveras
också elstyrningen och motsvarande dörr
öppnas.
Dörrarna till lastutrymmet förblir låsta.
Proace_Sweden.indb 6105/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

62
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med baklucka
F För att låsa upp enbart lastytan: ha fjärrkontrollnyckeln med dig, befinn dig i
avkänningsområde C och dra i handtaget
på bakluckan.
F
Höja bakluckan.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i några
sekunder.
Proace_Sweden.indb 6205/07/2016 16:28
Öppna och stänga

63
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsa upp
F För att låsa upp bilen: ha med dig fjärrkontrollnyckeln och befinn dig i
avkänningsområde A. Placera handen på
dörrhandtagets baksida (främre dörrar,
manuella skjutdörrar på sidan och dubbla
bakdörrar med fönster).
F
Dra i handtaget för att öppna motsvarande d ö r r.
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
F När du vill låsa upp bilen med fjärrkontrollen på dig inom
avkänningsområdet A, drar du i handtaget
och släpper sedan för att aktivera den
elstyrda öppningen av dörren.
Med baklucka
F För att låsa upp bilen: ha fjärrkontrollnyckeln med dig, befinn dig i
avkänningsområde A och dra i handtaget
på bakluckan.
F
Höja bakluckan.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i några
sekunder.
Beroende på bilversion fälls
sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Proace_Sweden.indb 6305/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

64
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidanLåsning
F När du vill låsa bilen helt, med
fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A ,
trycker du med fingret på markeringarna
på ett av handtagen (till en framdörr eller
manuell skjutdörr).
Om en dörr inte är ordentligt stängd
(gäller ej höger fönsterförsedd
bakdörr):
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett
par sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den
här kontrollampan, följt
av en ljudsignal och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
Med bakre fönsterförsedda
dubbeldörrar
F När du vill låsa bilen helt, med
fjärrkontrollen i avkänningsområdet A,
trycker du med ett finger på markeringarna
på ett av dörrhandtagen fram. F När du vill låsa bilen, med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet
A, trycker du på
låsreglaget på vänstra skåpdörren.
Proace_Sweden.indb 6405/07/2016 16:28
Öppna och stänga