2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

5751RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■&RQGLo}HV QDV TXDLV R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHVHHTXLSDGR
→3
■6H D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SHUPDQHFHU DFHVD IUHTXHQWH-
<0050004800510057004800030047004800530052004c005600030047004800030053004c0056004600440055000300470058005500440051005700480003001400030050004c00510058005700520003000b005600480003004800540058004c0053004400
470052000c>
6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSHUPDQHFHUDFHVDIUHTXHQWHPHQWH
GHSRLVGHSLVFDUGXUDQWHPLQXWRTXDQGRRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiOLJDGR
OHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXD
<0052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400470052000300480003004800540058004c005300
44004700520011>
$9 , 6 2
■6HDFHQGHUXPDOX]GHDYLVRRXVRDUXPVLQDOVRQRURGHDYLVRYHtFX-
ORVFRPPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
9HULILTXHHVLJDDPHQVDJHPGHDYLVRH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■6HDPEDVDVOX]HVGHDYLVRGR$%6HGRVLVWHPDGHWUDYDJHPSHUPD-
QHFHUHPOLJDGDV
3DUHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORQXPORFDOVHJXURHFRQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGR H HTXLSDGR 2 YHtFXOR WRUQDUVHi H[WUHPDPHQWH LQVWiYHO
GXUDQWH D WUDYDJHP H R VLVWHPD$%6 SRGH IDOKDU R TXH SRGH FDXVDU XP
DFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUYHtFXORVFRPVLVWHPD
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR2QmR
FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU SHUGD GH FRQWUROR GR YHtFXOR H
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●3DUH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO$MXVWH D
SUHVVmRGRVSQHXVLPHGLDWDPHQWH
●6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUPHVPRGHSRLVGRDMXVWH
GDSUHVVmRGRVSQHXVpSURYiYHOTXHWHQKDXPSQHXYD]LR9HULILTXHRV
SQHXV6HXPSQHXHVWLYHUYD]LRVXEVWLWXDRSHORSQHXGHUHVHUYDHOHYH
R SQHX YD]LR DWp DR FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR PDLV SHUWR GH VL
SDUDTXHHVWHSURFHGDjUHSDUDomRGRSQHX
●(YLWH PDQREUDV H WUDYDJHQV DEUXSWDV 6H R SQHXV GR YHtFXOR HVWLYHUHP
GHWHULRUDGRVSRGHSHUGHURFRQWURORGDGLUHomRHGRVWUDY}HV
■6HRFRUUHUXPIXURRXXPDV~ELWDIXJDGHDUYHtFXORVFRPVLVWHPDGH
DYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2 VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR VHU DWLYDGR LPHGLDWD-
PHQWH

5761RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$7(1d

5771RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se for exibida uma mensagem de aviso∗
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
$OX]GHDYLVRSULQFLSDOWDPEpP SRGHDFHQGHURXSLVFDU SDUDLQGLFDUTXH
HVWiDVHUH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3URFHGLPHQWRVGHFRUUHomR
6LJDDVLQVWUXo}HVGDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6H DOJXPD OX] GH DYLVR DFHQGHU QRYDPHQWH GHSRLV GH OHYDU D FDER
DV Do}HV TXH VH VHJXHP FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGRH
HTXLSDGR
∗6HHTXLSDGR
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDSUHVHQWDDYLVRVGHDYD-
ULD QR VLVWHPD SURFHGLPHQWRV LQFRUUHWDPHQWH H[HFXWDGRV H
PHQVDJHQVTXHLQGLFDPDQHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomR4XDQGR
<0044000300500048005100560044004a00480050000300490052005500030048005b004c0045004c00470044000f00030048005b00480046005800570048000300520003004700480059004c004700520003005300550052004600480047004c0050004800
51005700520003004700480003004600520055>-
UHomRGDPHQVDJHP
X9HtFXORV FRP PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVWLSR$X9HtFXORV FRP PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVWLSR%
1
2
3

5781RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$VOX]HVGHDYLVRHRVDODUPHVVRQRURVGHDYLVRIXQFLRQDPFRQIRUPH
VH VHJXH GHSHQGHQGR GR FRQWH~GR GD PHQVDJHP 6H XPD PHQVD-
JHPLQGLFDUDQHFHVVLGDGHGHLQVSHomRSRUXPSURILVVLRQDOOHYHLPH-
GLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXL-
SDGR

 6RD XP VLQDO VRQRUR D SULPHLUD YH] TXH p H[LELGD XPD PHQVDJHPQR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0HQVDJHQVHDYLVRV
/X]GH
DYLVRGH
VLVWHPD$YLVR
VRQRUR

$YLVR
$FHQGH $FHQGH 6RD6LQDOL]D XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH
FRPR TXDQGR R VLVWHPD DVVRFLDGR j
FRQGXomR HVWi DYDULDGR RX TXH SRGH
FDXVDU XPD VLWXDomR GH SHULJR VH R
SURFHGLPHQWRGHFRUUHomRQmRIRUHIH-
WXDGR
$FHQGH⎯6RD
⎯$FHQGHRX
SLVFD6RD
6LQDOL]D XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH
FRPR TXDQGR DSUHVHQWD XPD DYDULD
QXP VLVWHPD DSUHVHQWDGR QR PRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3LVFD⎯6RD
6LQDOL]D XPD VLWXDomR TXH SRGH FDX-
VDUGDQRVQRYHtFXORRXXPDVLWXDomR
GHSHULJR
$FHQGH⎯1mRVRD
6LQDOL]D XPD FRQGLomR HP TXH SRGH
FDXVDUDYDULDQRVFRPSRQHQWHVHOpWUL-
FRV D VXD FRQGLomR RX LQGLFD D
QHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomR
3LVFD⎯1mRVRD
6LQDOL]D XPD VLWXDomR FRPR TXDQGR
XP SURFHGLPHQWR IRL HIHWXDGR GH
IRUPD LQFRUUHWD RX TXH LQGLTXH FRPR
SURFHGHUGHIRUPDFRUUHWD

5791RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■6H DSDUHFHUQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ SUHVVmR GR yOHR GR PRWRU HVWi GHPDVLDGR EDL[D (VWD PHQVDJHPGH
DYLVR SRGHUi DSDUHFHU VH R YHtFXOR HVWLYHU SDUDGR QXPD LQFOLQDomR 'HVOR-
TXHRYHtFXORSDUDXPDVXSHUItFLHSODQDSDUDYHULILFDUVHDPHQVDJHPGHVD-
SDUHFH
,PRELOL]H LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR&RQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXORSRGHVHUSHULJRVR
■6H D PHQVDJHP $&&(/(5$725 $1' %5$.( 3('$/6 '(35(66('
6,08/7$1(286/<$FFHOHUDWRU DQG EUDNH SHGDOV GHSUHVVHG VLPXOWD-
QHRXVO\ SHGDO GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR SUHVVLRQDGRV VLPXOWDQHD-
PHQWHIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2SHGDOGRDFHOHUDGRUHRSHGDOGRWUDYmRHVWmRDVHUSUHVVLRQDGRVVLPXOWD-
QHDPHQWH
→3
<002f004c004500480055005700480003005200030053004800470044004f0003004700520003004400460048004f0048005500440047005200550003005200580003005200030053004800470044004f00030047005200030057005500440059006d005200
11>
■6H D PHQVDJHP :,1'6+,(/' :$6+(5 )/8,' /2::LQGVKLHOG
ZDVKHUIOXLGORZOtTXLGRGRODYDSDUDEULVDVEDL[RIRUH[LELGDQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2OtTXLGRODYDSDUDEULVDVHVWiEDL[R
$FUHVFHQWHOtTXLGRODYDSDUDEULVDV→3
■6H D PHQVDJHP 2,/ 0$,17(1$1&( 5(48,5(' 62212LO PDLQWH-
QDQFHUHTXLUHGVRRQQHFHVViULDPDQXWHQomRGRyOHRUDSLGDPHQWHIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2yOHRGRPRWRUHVWiSURJUDPDGRSDUDVHUPXGDGR
9HULILTXH R yOHR GR PRWRU H VH QHFHVViULR PXGH $SyV PXGDU RyOHR GR
PRWRURVLVWHPDGHPXGDQoDGRyOHRGRPRWRUGHYHVHUUHGHILQLGR
→3
3DUDD5~VVLD8FUkQLD%LHORUU~VVLD0ROGiYLD%yVQLD+HU]HJRYLQD0RQWH-
QHJUR 6pUYLD H 0DFHGyQLD 6H VH WLYHU HVTXHFLGR GH UHSRU R VLVWHPD GH
PXGDQoD GR yOHR )DoD D PXGDQoD GR yOHR GH DFRUGR FRP R SURJUDPD GH
PDQXWHQomR
■6H D PHQVDJHP 2,/ 0$,17(1$1&( 5(48,5('2LO PDLQWHQDQFH
UHTXLUHGQHFHVViULDPDQXWHQomRGRyOHRIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2yOHRGRPRWRUHVWiSURJUDPDGRSDUDVHUPXGDGR
9HULILTXH H PXGH R yOHR GR PRWRU QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR$SyV
PXGDU R yOHR GR PRWRU R VLVWHPD GH PXGDQoD GR yOHR GR PRWRU GHYH VHU
UHGHILQLGR→3
3DUDD5~VVLD8FUkQLD%LHORUU~VVLD0ROGiYLD%yVQLD+HU]HJRYLQD0RQWH-
QHJUR 6pUYLD H 0DFHGyQLD 6H VH WLYHU HVTXHFLGR GH UHSRU R VLVWHPD GH
PXGDQoD GR yOHR )DoD D PXGDQoD GR yOHR GH DFRUGR FRP R SURJUDPD GH
PDQXWHQomR

5801RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6H D PHQVDJHP 7%(/7 0$,17(1$1&( 5(48,5('7%(/7 PDLQWH-
QDQFHUHTXLUHGQHFHVViULDPDQXWHQomRGDFRUUHLDGHGLVWULEXLomRIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$FRUUHLDGHGLVWULEXLomRHVWiSURJUDPDGDSDUDVHUPXGDGD
/HYHDVXDFRUUHLDGHGLVWULEXLomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomRHRXDOWHUDomR
■6H D PHQVDJHP ',))(5(17,$/ 2,/ 7(03 +,*+ &22/,1* 7,0(
5(48,5(''LIIHUHQWLDORLOWHPSKLJK&RROLQJWLPHUHTXLUHGWHPSHUD-
WXUDGRyOHRGRGLIHUHQFLDOHOHYDGDQHFHVViULRWHPSRGHDUUHIHFLPHQWR
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$WHPSHUDWXUDGRyOHRGRGLIHUHQFLDOHVWiGHPDVLDGRHOHYDGD
$JXDUGHDWpDPHQVDJHPGHDYLVRGHVDSDUHFHU
■6HDPHQVDJHP29(5NPK2YHUNPKVXSHULRUDNPK
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR DWLQJLX RX H[FHGHX RV  NPK 1HVWD DOWXUD VRD
WDPEpPXPVLQDOVRQRUR2VLQDOVRQRURSDUDGHVRDUVHLVVHJXQGRVGHSRLV
<0052005800030056004800030055004800470058005d004c005500030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f0052000300530044005500440003005000480051005200560003004700
4800030014001500130003004e00500012004b0011>
5HGX]DDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
■6HDPHQVDJHP(1*,1(2,//(9(//2:$''255(3/$&((QJLQH
RLO OHYHOORZ$GGRU UHSODFHQtYHO GHyOHR EDL[RDFUHVFHQWHRX VXEVWL-
WXDIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2QtYHOGRyOHRGRPRWRUHVWiEDL[R(VWDPHQVDJHPGHDYLVRSRGHUiDSD-
UHFHU VH R YHtFXOR IRU SDUDGR QXPD LQFOLQDomR 'HVORTXH R YHtFXORDWpXPD
<00560058005300480055004900740046004c004800030053004f004400510044000300480003005900480055004c0049004c00540058004800030056004800030044000300500048005100560044004a004800500003004700480056004400530044005500
48004600480011000c>
9HULILTXHRQtYHOGRyOHRGRPRWRUHDFUHVFHQWHFDVRVHMDQHFHVViULR
→3
■6HDPHQVDJHP32:(57851('2))726$9(%$77(5<3RZHUWXU-
QHGRIIWRVDYHEDWWHU\HQHUJLDGHVOLJDGDSDUDSRXSDQoDGHEDWHULDIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ HQHUJLD GR YHtFXOR IRL GHVOLJDGD GHYLGR j IXQomR GH GHVOLJDUD HQHUJLD
DXWRPDWLFDPHQWH
'DSUy[LPDYH]TXHOLJDURPRWRUDXPHQWHOLJHLUDPHQWHDYHORFLGDGHHPDQ-
WHQKDHVVHQtYHOGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHFLQFRPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDUD
EDWHULD

5811RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■6HDPHQVDJHP'3))8//6((2:1(5
60$18$/'3)IXOO6HH
RZQHU
V PDQXDO '3) FKHLR FRQVXOWH PDQXDO GR SURSULHWiULR RX'3)
)8// 0$18$/ 5(*(1(5$7,21 5(48,5(' 6(( 2:1(5
6 0$18$/
'3)IXOO0DQXDOUHJHQHUDWLRQUHTXLUHG6HHRZQHU
VPDQXDO'3)FKHLR
QHFHVViULD UHJHQHUDomR PDQXDO FRQVXOWH PDQXDO GR SURSULHWiULRIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
<0032000300470048005300790056004c00570052000300440046005800500058004f00440047005200030051005200030049004c004f0057005500520003005100480046004800560056004c005700440003005600480055000300550048004a0048005100
4800550044004700520011>
9HtFXORVHPLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
3DUD UHJHQHUDU R ILOWUR VmR UHFRPHQGDGRV RVVHJXLQWHV PpWRGRVGH FRQGX-
omR


●&RQGX]LUFRQWLQXDPHQWHSRUH[HPSORDFHUFDGHNPKGXUDQWHD
PLQXWRV
●(YLWDUYLDJHQVFXUWDVRXFRQGX]LUFRQWLQXDPHQWHGHL[DURPRWRUOLJDGRSRU
ORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR
4XDQGR D WHPSHUDWXUD H[WHULRU IRU GH DSUR[LPDGDPHQWH °& RX LQIHULRU
YHULILTXHVHRPRWRUHVWiDTXHFLGRDQWHVGHFRQGX]LUSDUDHIHWXDUDUHJHQH-
UDomRGRILOWUR6HRPRWRUHVWLYHUIULRDTXHoDRFRQGX]LQGRHPYHORFLGDGHV
EDL[DVSDUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGRPRWRU'HSHQGHQGRGDVLWXDomRSRGH
VHU QHFHVViULR SUHVVLRQDU R SHGDO GR DFHOHUDGRU DWp TXH D YHORFLGDGH GR
PRWRUDXPHQWHSDUDUSP
$PHQVDJHPGHDYLVRGHVDSDUHFHTXDQGRDUHJHQHUDomRHVWLYHUFRQFOXtGD
&RQWXGRVHQmRFRQVHJXLUHIHWXDUHVWHWLSRGHFRQGXomRRXVHDPHQVDJHP
QmRGHVDSDUHFHUPHVPRDSyVWHUFRQGX]LGROHYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHt-
FXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILV-
VLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRSDUDLQVSHomR
<003300440055004400030047004800570044004f004b004800560003005600520045005500480003005200030056004c005600570048005000440003002700330029000300460052005100560058004f0057004800030044000300330069004a0011000300
16001900170011>

 4XDQGRFRQGX]LUSUHVWHDWHQomRVXILFLHQWHDRHVWDGRGRWHPSRFRQGLo}HV
GDHVWUDGDGRWHUUHQRHFRQGLo}HVGHWUkQVLWRHFRQGX]DGHDFRUGRFRPR
FyGLJRGDHVWUDGD
9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
→3

5821RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6H D PHQVDJHP 35(&5$6+ 6$)(7< 81$9$,/$%/(3UH&UDVK
6DIHW\8QDYDLODEOHVLVWHPDGH6HJXUDQoD3UpFROLVmRLQGLVSRQtYHOIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VLVWHPD 3&6 VLVWHPD GH 6HJXUDQoD 3UpFROLVmR HVWi WHPSRUDULDPHQWH
LQGLVSRQtYHO$JXDUGH DWp R VLVWHPD YROWDU D IXQFLRQDU 6H D PHQVDJHP QmR
GHVDSDUHFHUHVWHVLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomR
D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO
GHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRLPHGLDWDPHQWH
■6H D PHQVDJHP )25:$5' &$0(5$ 6<67(0 81$9$,/$%/(
)RUZDUG &DPHUD 6\VWHP 8QDYDLODEOH RU )25:$5' &$0(5$ 6<6-
7(0 81$9$,/$%/( &/($1 :,1'6+,(/')RUZDUG &DPHUD 6\VWHP
8QDYDLODEOH &OHDQ :LQGVKLHOG VLVWHPD GH FkPDUD IURQWDO LQGLVSRQtYHO
RX VLVWHPD GH FkPDUD IURQWDO LQGLVSRQtYHO OLPSH R SDUDEULVDVIRU H[L-
ELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VVLVWHPDVVHJXLQWHVSRGHPHVWDUVXVSHQVRVDWpTXHRSUREOHPDDSUHVHQ-
WDGRQDPHQVDJHPVHMDUHVROYLGR
●3&6VLVWHPDGH6HJXUDQoD3UpFROLVmR
●/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP
●56$5HFRQKHFLPHQWRGHVLQDLVGHWUkQVLWR
■6HDPHQVDJHP&KHFN56$V\VWHPYHULILTXHRVLVWHPD56$IRUH[L-
ELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPD56$HVWiDYDULDGR
/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR LPHGLDWD-
PHQWH
■6H D PHQVDJHP 6(( 2:1(5
6 0$18$/6HH RZQHU
V PDQXDO FRQ-
VXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULRIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
●6HDVVHJXLQWHVPHQVDJHQVIRUHPH[LELGDVSURFHGDGHDFRUGRFRPDVLQV-
WUXo}HV