2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

359<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■2$%6QmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHTXDQGR
●2V OLPLWHV GH GHVHPSHQKR GH DGHUrQFLD GRV SQHXV IRUDP H[FHGLGRV
FRPR SQHXV H[FHVVLYDPHQWH GHVJDVWDGRV HP HVWUDGDV FREHUWDV GH
QHYH
●2YHtFXORDTXDSODQDHQTXDQWRFRQGX]DJUDQGHYHORFLGDGHQXPDHVWUDGD
PROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
■$GLVWkQFLDGHSDUDJHPTXDQGRR$%6HVWiDIXQFLRQDUSRGHVHUVXSH-
ULRUjGDVFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKD VHPSUH XPD GLVWkQFLD GH VHJXUDQoD GR YHtFXOR TXH VHJXHj
IUHQWHHVSHFLDOPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVGHWHUUDDUHQRVDVRXFREHUWDVGHQHYH
●4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
●4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXFRPSLVRLUUHJXODU
■<003200030056004c0056005700480050004400030037003500260012002400100037003500260003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c0052005100440055000300480049004c00460044005d0050004800510057004800
03005400580044005100470052>
2FRQWURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVSRGHPQmRVHUDOFDQoDGRVHQTXDQWRFRQ-
GX] HP VXSHUItFLHV HVFRUUHJDGLDV PHVPR TXH R VLVWHPD 75&$75&VH
HQFRQWUHHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]D SUXGHQWHPHQWH R YHtFXOR HP VLWXDo}HV HP TXH SRVVD SHUGHU D
HVWDELOLGDGHHDIRUoD
■&RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
●1mR FRQILH SOHQDPHQWH QR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HPVXEL-
GDV 2 FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV SRGHUi QmR IXQ-
FLRQDU GHYLGDPHQWH HP LQFOLQDo}HV DFHQWXDGDV H HVWUDGDV FREHUWDV GH
JHOR
●$R FRQWUiULR GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXH HP VXELGDV QmR WHP FRPR IXQomR PDQWHU R YHtFXOR SDUDGR SRU
ORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR1mRWHQWHXWLOL]DURFRQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD VHJXUDU R YHtFXOR QXPD LQFOLQDomR XPDYH]
TXHID]rORSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWH
■4XDQGRRVLVWHPD96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRpDWLYDGR
$OX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPSLVFD&RQGX]DVHPSUHFRPFXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRVHDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU

360<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■4XDQGR RV VLVWHPDV 75&$75&96&&RQWUROR GD 2VFLODomR GR $WUH-
ODGRHVWmRGHVOLJDGRV
7HQKD HVSHFLDO FXLGDGR H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD jV FRQGL-
<006f007d004800560003004700440003004800560057005500440047004400110003002600520050005200030048005600570048005600030056006d005200030056004c0056005700480050004400560003004600520051004600480045004c0047005200
560003005300440055004400030044004d0058004700440055>DDVVH-
JXUDU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR H D IRUoD GH FRQGXomR QmR GHVOLJXH RV
VLVWHPDV 75&$75&96&&RQWUROR GH 2VFLODomR GR $WUHODGR D PHQRV
TXHVHMDQHFHVViULR
■6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SQHXV VmR GR WDPDQKR HVSHFLILFDGR PDUFD
SDGUmRGHSLVRHFDSDFLGDGHGHFDUJD$OpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHWRGRV
RVSQHXVHVWmRQDSUHVVmRDGHTXDGD
2VVLVWHPDV$%675&$75&96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRH
FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV QmR IXQFLRQDP FRUUHWD-
<005000480051005700480003005600480003004800560057004c0059004800550048005000030050005200510057004400470052005600030053005100480058005600030047004c0049004800550048005100570048005600030051005200030059004800
7400460058004f005200110003>
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SUR-
ILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD PDLV LQIRUPDo}HV
TXDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVRXDVMDQWHV
■0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHGDVXVSHQVmR
$XWLOL]DomRGHSQHXVFRPTXDOTXHUWLSRGHSUREOHPDRXDPRGLILFDomRGD
VXVSHQVmRSRGHDIHWDURVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomRHSRGHFDX-
VDURPDXIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
■3UHFDXo}HVFRPR&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR
2VLVWHPDGH&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRQmRGLPLQXLDRVFLODomRGR
DWUHODGR HP WRGDV DV VLWXDo}HV 'HSHQGHQGR GH YiULRV IDWRUHV WDLV FRPR
DVFRQGLo}HVGRYHtFXORDWUHODGRUHYHVWLPHQWRGDHVWUDGDHDPELHQWHGH
FRQGXomR R &RQWUROR GH 2VFLODomR GR$WUHODGR SRGH QmR VHU HILFD] &RQ-
VXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULRSDUDREWHULQIRUPDo}HVGHFRPRUHERFDUFRU-
UHWDPHQWHRVHXDWUHODGR
■6H KRXYHURVFLODomR GR DWUHODGR YHtFXORV FRP &RQWURORGH 2VFLODomR
GR$WUHODGR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030046004400580056004400550003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600030052005800030050005200550057004800
11>
●<0024004a004400550055004800030049004c0055005000480050004800510057004800030052000300590052004f004400510057004800030047004400030047004c00550048006f006d00520011000300260052005100470058005d004400030048005000
03004f004c0051004b0044000300550048005700440011>
1mRWHQWHFRQWURODUDRVFLODomRGRDWUHODGRURGDQGRRYRODQWHGDGLUHomR
●&RPHFHDOLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRULPHGLDWDPDVJUDGXDOPHQWHSDUD
UHGX]LUDYHORFLGDGH
1mRDXPHQWHDYHORFLGDGH1mRXWLOL]HRVWUDY}HV
6HQmRHIHWXDUXPDFRUUHomRH[WUHPDFRPRYRODQWHRXWUDY}HVRVHXYHt-
FXORHDWUHODGRGHYHUmRHVWDELOL]DU→3

361

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Sistema de controlo de assistência em
descidas
∗
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU '$& $
OX] GR LQGLFDGRU GH FRQWUROR GH
DVVLVWrQFLDHPGHVFLGDVDFHQGHH
R VLVWHPD HQWUD HP IXQFLRQD-
PHQWR
4XDQGR R VLVWHPD HVWi HP IXQFLR-
QDPHQWR R LQGLFDGRU GH GHUUDSD-
JHPSLVFDHDVOX]HVGHVWRSOX]HV
GHVWRSVXSHULRUDFHQGHP
∗6HHTXLSDGR
<003200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c004400030048005000030047004800560046004c0047004400560003004400
4d005800470044000300440003004c005000530048>-
GLUDYHORFLGDGHH[FHVVLYDHPGHVFLGDVtQJUHPHV
2 VLVWHPD IXQFLRQD TXDQGR R YHtFXOR VH PRYHU D PHQRV GH 
NPK R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GH WUDomR GDV URGDV GD IUHQWH
HVWLYHU QD SRVLomR / RX + H R GLIHUHQFLDO WUDVHLUR QmR HVWLYHU
EORTXHDGR
)XQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD

362<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6XJHVWmRGHXWLOL]DomR
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
2 VLVWHPD HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWi
QRXWUDSRVLomRTXHQmR3FRQWXGRSDUDXPDXWLOL]DomRHILFD]GRVLVWHPDp
UHFRPHQGDGDDFRORFDomRGDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDYHORFLGDGHRX
GRPRGR6
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
3DUDXPDXWLOL]DomRHILFD]GRVLVWHPDpUHFRPHQGDGRFRQGX]LUQXPDYHORFL-
GDGHEDL[D
■<00360048000300520003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c0056005700720051004600
4c004400030048005000030047004800560046004c00470044>VSLVFDU
●1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRLQGLFDGRUSLVFDHRVLVWHPDQmRIXQFLRQD

363<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■$YDULDQRVLVWHPD
●<00320003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300
48005000030047004800560046004c00470044005600030051>mRDFHQGH
TXDQGRRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21YHtFXORVVHPVLVWHPD
GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX QR PRGR ,*1,7,21 21
YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●<00320003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300
48005000030047004800560046004c00470044005600030051>mRDFHQGH
TXDQGRSULPHRLQWHUUXSWRU'$&
●2LQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPDFHQGH
1RVFDVRVDFLPDOHYHRVHXYHtFXORSDUDYHULILFDomRDXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX DRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR
HHTXLSDGR
$9 , 6 2
■4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPDGHFRQWURORGHDVVLVWrQFLDHPGHVFLGDV
●1mR FRQILH SOHQDPHQWH QR VLVWHPD GH FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD HPGHVFL-
GDV (VWD IXQomR QmR DEUDQJH DV OLPLWDo}HV GH GHVHPSHQKR GR YHtFXOR
9HULILTXH FXLGDGRVDPHQWH DV FRQGLo}HV GD HVWUDGD H FRQGX]D FRPSUH-
FDXomR
●9HtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO &RQGX]D QXPD YHORFLGDGH
EDL[D&RQGX]LUHPYHORFLGDGHVDOWDVTXDQGRXWLOL]DRVLVWHPDGHFRQWUROR
GH DVVLVWrQFLD HP GHVFLGDV SRGHUi ID]HU FRP TXH R PRWRU Yi DEDL[R R
TXH SRGHUi UHGX]LU D HILFiFLD GRV WUDY}HV H EORTXHDU RV SQHXVSRGHQGR
FDXVDUXPDFLGHQWH
●9HtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO 1XPD LQFOLQDomR DFHQWXDGD
XWLOL]HHILFD]PHQWHDWUDYDJHPFRPRPRWRU6HRYHtFXORIRUFRQGX]LGRQD
SRVLomR1RXFRPRSHGDOGDHPEUDLDJHPSUHVVLRQDGRDFDUJDQRWUDYmR
DXPHQWDHSRGHLPSRVVLELOLWDURFRQWURORGDYHORFLGDGHGRYHtFXORUHVXO-
WDQGRHPDFLGHQWH
■2 VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU QDV VHJXLQWHV VXSHUItFLHV R TXH SRGH
OHYDUDXPDFLGHQWHFDXVDQGRPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●6XSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVWDLVFRPRHVWUDGDVODPDFHQWDVRXPROKDGDV
●6XSHUItFLHVJHODGDV
●(VWUDGDVQmRSDYLPHQWDGDV

364<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
Sistema DPF (Filtro de Par tículas Diesel)∗
◆5HJHQHUDomR
$ UHJHQHUDomR p HIHWXDGD TXDQGR QHFHVViULR GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HVGHFRQGXomR
◆&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
2VLVWHPD'3)WHPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
●<002700580055004400510057004800030044000300550048004a00480051004800550044006f006d005200030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300440052000300550044004f004800510057004c0003004400580050004800
51005700440003>
●2 FKHLUR GRV JDVHV GH HVFDSH p GLIHUHQWH GR GH XP YHtFXOR D
GLHVHOFRQYHQFLRQDO
●'XUDQWHDUHJHQHUDomRSRGHVHUHPLWLGRIXPREUDQFRGRWXERGH
HVFDSHRTXHQmRLQGLFDXPDDYDULD
X9HtFXORVVHPLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
●6H D PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD '3) '3) )8// 6((
2:1(5
6 0$18$/'3) IXOO 6HH RZQHU
V PDQXDO '3) FKHLR
FRQVXOWH R PDQXDO GR SURSULHWiULR IRU H[LELGD QR PRVWUDGRU FRQ-
GX]DFRQWLQXDPHQWH→3
●6HDPHQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPD'3)'3))8//9,6,7<285
'($/(5'3)IXOO9LVLW\RXUGHDOHU'3)FKHLRYLVLWHRVHXFRQ-
FHVVLRQiULR7R\RWD IRU H[LELGD QR PRVWUDGRU H D OX] LQGLFDGRUDGH
DYDULD DFHQGHU OHYH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILV-
VLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
∗6HHTXLSDGR
4XDQGRRGHSyVLWRUHFROKLGRSHORILOWURDWLQJHXPPRQWDQWHSUH-
GHWHUPLQDGRHVWHpUHJHQHUDGRDXWRPDWLFDPHQWH
$YLVRGHIDOKDGRVLVWHPD'3)

365<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
●6H D PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD '3) '3) )8// 0$18$/
5(*(1(5$7,215(48,5('6((2:1(5
60$18$/'3)IXOO
0DQXDO UHJHQHUDWLRQ UHTXLUHG 6HH RZQHU
V PDQXDO '3) FKHLR
UHJHQHUDomRPDQXDOQHFHVViULDFRQVXOWHRPDQXDOIRUH[LELGDQR
PRVWUDGRUVLJDRSURFHGLPHQWRDEDL[RSDUDUHJHQHUDU
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
&RORTXH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 3 FDL[D GH YHORFLGDGHV
DXWRPiWLFDRX1FDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOHDSOLTXHRWUDYmR
GHHVWDFLRQDPHQWRFRPILUPH]D
1mRSDUHRPRWRU
&HUWLILTXHVHWDPEpPTXHQmRH[LVWHPPDWHULDLVLQIODPiYHLVSHUWRGRWXER
GHHVFDSH→3
&HUWLILTXHVHTXHRPRWRUHVWiDTXHFLGR6HRPRWRUHVWLYHUIULRDTXHoDR
SUHVVLRQDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU


3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR VLVWHPD
'3)
$ PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD
'3) DSUHVHQWDGD QD LOXVWUDomR p
H[LELGD QR PRVWUDGRU H D YHORFL-
GDGHGRPRWRUDRUDOHQWLDXPHQWD
$UHJHQHUDomROHYDUiFHUFDGHPLQXWRVDWpHVWDUFRQFOXtGD

<003400580044005100470052000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c0056005200030047005200030056004c0056005700480050004400030027003300290003004400530044004a0044000f00030044000300590048004f005200
46004c00470044004700480003004700520003005000520057>RU
DRUDOHQWLWHUiDFDEDGRGHYROWDUDRQRUPDO
2LQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)SRGHUiQmRIXQFLRQDUVHRYHtFXORHVWL-
YHUDXPDDOWLWXGHVXSHULRUDPDFLPDGRQtYHOGRPDU

 'HSHQGHQGR GD VLWXDomR SRGHUi VHU QHFHVViULR SUHVVLRQDU R SHGDO GR
DFHOHUDGRUDWpTXHDYHORFLGDGHGRPRWRUDXPHQWHSDUDUSP6HD
WHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRURXGRJiVGHHVFDSHIRU
EDL[DSRGHUiOHYDUDOJXPWHPSRDUHJHQHUDURXPHVPRLPSRVVLELOLWDUD
UHJHQHUDomR

 2WHPSRQHFHVViULRSDUDDUHJHQHUDomRGLIHUHGHDFRUGRFRPDWHPSH-
UDWXUD H[WHULRU 6H D YHORFLGDGH GR PRWRU Mi IRU GH DSUR[LPDGDPHQWH
USPGH]PLQXWRVGHSRLVGHSUHPLURLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)D
WHPSHUDWXUD GR JiVGH HVFDSH SRGHVHUEDL[D1HVWH FDVR SUHVVLRQH R
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDFRORFDURPRWRUQDVUSPSRUDOJXQVPLQX-
WRV
1
2
3

366<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●6HDPHQVDJHPGHDYLVR'3)'3))8//9,6,7<285'($/(5
'3)IXOO9LVLW\RXUGHDOHU'3)FKHLRYLVLWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUHDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQ-
GHU OHYH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO
GHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■<00350048004a00480051004800550044006f006d00520003004600520050000300520003004c005100570048005500550058005300570052005500030047005200030056004c0056005700480050004400030027003300290003000b005600480003004800
540058004c0053004400470052000c>
●'HSRLV GH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GR VLVWHPD '3) SUHVVLRQDU RSHGDOGR
DFHOHUDGRU RX R SHGDO GD HPEUDLDJHP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO LUi
SDUDU D UHJHQHUDomR 6H D UHJHQHUDomR WLYHU VLGR SDUDGD UHLQLFLHD R PDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHO
●$SyV WHUPLQDU D UHJHQHUDomR DFHOHUH YiULDV YH]HV R PRWRU SDUDHIHWXDU D
OLPSH]DGRVLVWHPDGHHVFDSH
■$YLVRGRVLVWHPD'3)
6REDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVGHFRQGXomRDPHQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPD
'3)SRGHDFHQGHUPDLVFHGRGRTXHRQRUPDO

●4XDQGRDSHQDVFRQGX]LUDYHORFLGDGHVEDL[DVSRUH[HPSORDNPKRX
PHQRV
●6H R PRWRU IRU OLJDGR H GHVOLJDGR FRP IUHTXrQFLD VH R PRWRU QmR IRU GHL-
<005b0044004700520003004400030049005800510046004c005200510044005500030047005800550044005100570048000300500044004c005600030047004800030014001300030050004c00510058005700520056000300470048000300460044004700
44000300590048005d000c0011>

 9DULD GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV FRQGLo}HV GHFRQGX-
omRHWF