2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

295<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR

296<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c005600570048005000440003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c00520051004400550003004700
480059004c0047004400500048005100570048>
●(PDOJXPDVVLWXDo}HVFRPRDVTXHVHVHJXHPXPYHtFXORSRGHQmRVHU
GHWHWDGR SHOR VHQVRU GR UDGDU H SHOR VHQVRU GD FkPDUD LPSHGLQGR TXH R
VLVWHPDIXQFLRQHGHYLGDPHQWH

297<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR

298<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●$OJXQVSH}HVWDLVFRPRRVVHJXLQWHVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRVSHORVHQ-
VRU GR UDGDU H SHOR VHQVRU GD FkPDUD LPSHGLQGR R VLVWHPD GH IXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWH

299<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■6HDOX]GHDYLVRGR3&6SLVFDURXSHUPDQHFHUDFHVDHIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR SRGH HVWDU WHPSRUDULDPHQWH LQGLVSRQt-
YHORXSRGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPD
●1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDOX]GHDYLVRGHVOLJDDPHQVDJHPGHVDSDUHFHH
RVLVWHPDILFDRSHUDFLRQDOTXDQGRDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHIXQFLRQDPHQWR
YROWDUHPDUHXQLUVH

300<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)∗
$RFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVHVWDIXQomR
DOHUWD R FRQGXWRU TXDQGR R YHtFXOR VH GHVYLD GD VXD IDL[D GH URGD-
JHP
2 VLVWHPD /'$ UHFRQKHFH DV
OLQKDVEUDQFDVDPDUHODVYLVtYHLV
FRPRVHQVRUGDFkPDUDQDSDUWH
VXSHULRUGRSDUDEULVDV
◆$YLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GDVXDIDL[DGHURGDJHPpH[L-
ELGR XP DYLVR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVRDXP
VLQDOVRQRURSDUDDOHUWDURFRQ-
GXWRU
4XDQGR R VLQDO VRQRUR GH DYLVR
VRD YHULILTXH DV FRQGLo}HV GD
HVWUDGD H RSHUH R YRODQWH GD
GLUHomR FRP FXLGDGR SDUD
PRYHURYHtFXORSDUDWUiVSDUDR
FHQWURGDIDL[DGHURGDJHP
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
)XQo}HVLQFOXtGDVQRVLVWHPD/'$

301<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
◆)XQomRGHDYLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
4XDQGRRYHtFXORHVWiDRVFLODU
RXTXDQGRSDUHFHTXHVHSRGH
DIDVWDU YiULDV YH]HV GD IDL[D
GHURGDJHPRVLQDOVRQRURVRD
H p H[LELGD XPD PHQVDJHP QR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~O-
WLSODVSDUDDOHUWDURFRQGXWRU
$9 , 6 2
■$QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD/'$
1mRFRQILHH[FOXVLYDPHQWHQRVLVWHPD/'$2/'$QmRpXPVLVWHPDTXH
FRQGX]D DXWRPDWLFDPHQWH R YHtFXOR RX TXH UHGX]D D TXDQWLGDGH GHDWHQ-
omRTXHWHPGHSUHVWDUjiUHDHPIUHQWHDRYHtFXOR2FRQGXWRUGHYHVHP-
SUHDVVXPLUDWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHSHODVHJXUDQoDGDFRQGXomRHVWDQGR
VHPSUH DWHQWR jV FRQGLo}HV HQYROYHQWHV H RSHUDU R YRODQWH GD GLUHomR
SDUDFRUULJLUDGLUHomRGRYHtFXOR$OpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHID]SDXVDV
DGHTXDGDVVHHVWLYHUFDQVDGRFRPRTXDQGRFRQGX]SRUXPORQJRSHUtRGR
GHWHPSR
$ IDOKD QD H[HFXomR GH RSHUDo}HV GH FRQGXomR DGHTXDGDV H D IDOWD GH
DWHQomRSRGHOHYDUDXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
■3DUDHYLWDURSHUDURVLVWHPD/'$SRUHQJDQR
4XDQGR QmR HVWLYHU D XWLOL]DU R VLVWHPD /'$ XVH R LQWHUUXSWRU/'$ SDUD
GHVOLJDURVLVWHPD

302<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVjXWLOL]DomRGR/'$
1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
2 VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH H FRQGX]LU D XP DFLGHQWH
UHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●<003600480003004800540058004c005300440047005200030046005200500003005300510048005800030047004800030055004800560048005500590044000f00030046005200550055004800510057004800560003005300440055004400030053005100
4800580056000f00030048005700460011>
●4XDQGR REMHWRV RX SDGU}HV TXH SRVVDP VHU FRQIXQGLGRV FRP OLQKDV
EUDQFDVDPDUHODVHVWmRSUHVHQWHVQDEHUPDGDHVWUDGDJUDGHVGHSUR-
WHomRODQFLVSRVWHVUHIOHWRUHVHWF
●<003400580044005100470052000300460052005100470058005d00030052000300590048007400460058004f00520003005100580050004400030048005600570055004400470044000300460052004500480055005700440003004700480003004a004800
4f00520011>
●4XDQGRDVOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVVmRGLItFHLVGHYHUGHYLGRDFKXYD
QHYHQHYRHLURSyHWF
●4XDQGRH[LVWHPPDUFDVGHUHSDUDo}HVQRDVIDOWRPDUFDVGHOLQKDVEUDQ-
<0046004400560003000b00440050004400550048004f00440056000c000f000300480057004600110003004700480059004c00470052000300440003005500480053004400550044006f007d00480056000300510044000300480056005700550044004700
440011>
●4XDQGR FRQGX] R YHtFXOR QXPD IDL[D WHPSRUiULD RX UHVWULWD GHYLGR D WUD-
EDOKRVGHFRQVWUXomR
●4XDQGRFRQGX]RYHtFXORQXPD]RQDGHFRQVWUXomR
■(YLWDUDYDULDVQRVLVWHPD/'$HRSHUDo}HVH[HFXWDGDVSRUHQJDQR
●1mRPRGLILTXHRVIDUyLVQHPFRORTXHDXWRFRODQWHVHWFQDVXSHUItFLHGDV
OX]HV
●1mR PRGLILTXH D VXVSHQVmR HWF 6H D VXVSHQVmR HWF SUHFLVDU GHVHU
VXEVWLWXtGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
<0052005800030052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c00460044004700520003004800030048005400
58004c00530044004700520011>
●1mRLQVWDOHQHPFRORTXHQDGDQRFDSRWRXQDJUHOKD$OpPGLVVRQmRLQV-
<00570044004f004800030058005000440003004a00550048004f004b0044000300470048000300530055005200570048006f006d00520003000b004500440055005500440056000300470048000300530055005200570048006f006d0052000f0003004800
5700460011000c0011>
●6H R VHX SDUDEULVDV SUHFLVDU GH UHSDUDomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLIL-
FDGRHHTXLSDGR