2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

343

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Sistema Stop & Star t (Smar t Stop)∗
■3DUDURPRWRU
X9HtFXORV FRP FDL[D GH YHOR-
FLGDGHVDXWRPiWLFD
4XDQGR FRQGX]LU QD SRVLomR '
RX 6 SUHVVLRQH R SHGDO GR WUD-
YmRHLPRELOL]HRYHtFXOR
2 LQGLFDGRU 6WRS  6WDUW
DFHQGH
X9HtFXORV FRP FDL[D GH YHOR-
FLGDGHVPDQXDO
,PRELOL]HRYHtFXORFRPRSHGDOGDHPEUDLDJHPWRWDOPHQWHSUHVVLR-
QDGRPXGHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVSDUD1HOLEHUWHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP
2LQGLFDGRU6WRS 6WDUWDFHQGH
■
5HLQLFLDURPRWRU
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmR
2LQGLFDGRU6WRS 6WDUWDSDJD
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
9HULILTXH VH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWi HP 1 H SUHVVLRQH R
SHGDOGDHPEUDLDJHP
2LQGLFDGRU6WRS 6WDUWDSDJD
∗6HHTXLSDGR
26LVWHPD6WRS 6WDUWGHVOLJDHYROWDDOLJDURPRWRUGHDFRUGR
FRPRIXQFLRQDPHQWRGRSHGDOGRWUDYmRFDL[DGH YHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD RX GR SHGDO GD HPEUDLDJHP FDL[D GH YHORFLGDGHV
<00500044005100580044004f000c0003005300440055004400030053004400550044005500030048000300460052004f005200460044005500030052000300590048007400460058004f005200030048005000030049005800510046004c00520051004400
5000480051005700520011>
)XQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD6WRS 6WDUW

344<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH FDQFH-
ODPHQWR 6WRS  6WDUW SDUD GHVDWL-
YDURVLVWHPD6WRS 6WDUW
2 LQGLFDGRU GH FDQFHODPHQWR GR
6WRS 6WDUWDFHQGH
3UHVVLRQH QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU
SDUD UHDWLYDU R VLVWHPD 6WRS
6WDUW
■
5HDWLYDomRDXWRPiWLFDGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
<0030004800560050005200030054005800480003005200030056004c00560057004800500044000300360057005200530003000900030036005700440055005700030048005600570048004d0044000300470048005600440057004c005900440047005200
0300530048004f00520003004c005100570048005500550058>S-
WRUGHFDQFHODPHQWRGR6WRS 6WDUWHVWHVHUiUHDWLYDGRDXWRPDWL-
FDPHQWH DVVLP TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU VHMD FRORFDGR QD
SRVLomR /2&. YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGDHDUUDQTXHRXGHVOLJDGRYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYH
<004c005100570048004f004c004a0048005100570048000300530044005500440003004800510057005500440047004400030048000300440055005500440051005400580048000c000f0003004800030047004800530052004c0056000300520003005000
520057005200550003004f004c004a00440011>
■6HRLQWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWRGR6WRS 6WDUWIRUSUHVVLR-
QDGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWiSDUDGR
●4XDQGR R YHtFXOR HVWi SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW SUHV-
VLRQDU R LQWHUUXSWRU GH FDQFHODPHQWR GR VLVWHPD 6WRS  6WDUW
UHLQLFLDRPRWRU
'DSUy[LPDYH]TXHRYHtFXORSDUHDSyVRVLVWHPD6WRS 6WDUW
WHUVLGRGHVOLJDGRRPRWRUQmRVHUiSDUDGR
●&RPRVLVWHPD6WRS 6WDUWGHVDWLYDGRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU
GHFDQFHODPHQWRGRVLVWHPD6WRS 6WDUWUHDWLYDRVLVWHPDPDV
QmRSDUDRPRWRU
'DSUy[LPDYH]TXHRYHtFXORSDUDUDSyVRVLVWHPD6WRS 6WDUW
WHUVLGROLJDGRRPRWRUSDUD
'HVDWLYDURVLVWHPD6WRS 6WDUW

345<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$SyVRPRWRUWHUVLGRSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWTXDQGRRYHt-
FXORHVWLYHUQXPDLQFOLQDomRDIRUoDGHWUDYDJHPpPDQWLGDWHPSRUD-
ULDPHQWH SDUD HYLWDU TXH R YHtFXOR UROH SDUD WUiV DWp R PRWRU VHU
UHLQLFLDGR H D IRUoD PRWUL] VHU JHUDGD 4XDQGR D IRUoD PRWUL] p
<004a00480055004400470044000f000300440003004900520055006f0044000300470048000300570055004400590044004a004800500003007000030044005800570052005000440057004c00460044005000480051005700480003004600440051004600
48004f0044004700440011>
●(VWH VLVWHPD IXQFLRQD HP VXSHUItFLHV SODQDV EHP FRPR HP GHFOL-
YHVDFHQWXDGRV
●<0032005600030057005500440059007d00480056000300530052004700480050000300480050004c0057004c00550003005800500003005600520050000f00030052000300540058004800030051006d005200030056004c004a0051004c0049004c004600
44000300580050004400030044005900440055004c00440011>
●$UHVSRVWDGRSHGDOGRWUDYmRSRGHDOWHUDUHSRGHPRFRUUHUYLEUD-
o}HVRTXHQmRVLJQLILFDDYDULDV
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
●2VLVWHPD6WRS 6WDUWHVWiRSHUDFLRQDOTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVVHJXLQ-
WHVHVWmRUHXQLGDV

346<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

347<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■&DSRW
●6H R FDSRW HVWLYHU DEHUWR HQTXDQWR R PRWRU p SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS
6WDUWQmRVHUiSRVVtYHOUHLQLFLDURPRWRUDWUDYpVGRVLVWHPD6WRS 6WDUWRX
SHOD IXQomR GH DUUDQTXH DXWRPiWLFR GR PRWRU 1HVWH FDVR FRORTXH D DOD-
YDQFD GH YHORFLGDGHV HP 3 YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPi-
WLFD RX 1 YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO H YROWH D FRORFDU R
PRWRUHPIXQFLRQDPHQWRXWLOL]DQGRRSURFHGLPHQWRQRUPDOGHDUUDQTXHGR
PRWRU→3
●0HVPRTXHRFDSRWVHMDIHFKDGRDSyVRPRWRUWHUVLGROLJDGRFRPRFDSRW
DEHUWR R VLVWHPD 6WRS  6WDUW QmR IXQFLRQD )HFKH R FDSRW PXGH R LQWHU-
UXSWRU GR PRWRU SDUD D SRVLomR /2&. YHtFXORV VHP VLVWHPD GHFKDYH
LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX GHVOLJXHR YHtFXORV FRP VLVWHPD
GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH DJXDUGH  VHJXQGRV RX
PDLVHGHSRLVOLJXHRPRWRU
■)XQFLRQDPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR
4XDQGRRPRWRUHVWiSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWRYRODQWHGDGLUHomR
SRGHILFDUPDLVSHVDGRGRTXHTXDQGRFRQGX]
■4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPD6WRS 6WDUW
●8WLOL]HRVLVWHPD6WRS 6WDUWTXDQGRSDUDURYHtFXORWHPSRUDULDPHQWHQRV
VHPiIRURV YHUPHOKRV FUX]DPHQWRV HWF 4XDQGR SDUDU R YHtFXOR SRU XP
SHUtRGRGHWHPSRPDLVORQJRGHVOLJXHRPRWRUFRPSOHWDPHQWH
●4XDQGRRVLVWHPDQmRIXQFLRQDIRLFDQFHODGRRXHVWiDYDULDGRVmRH[LEL-
GDV PHQVDJHQV GH DYLVR H VRD XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR SDUD LQIRUPDU R
FRQGXWRU→3
●6H IRU HIHWXDGD XPD WHQWDWLYD GH LQLFLDU R PRWRU GXUDQWH XPD SDUDJHP GR
PRWRURPRWRUQmRUHLQLFLDDXWRPDWLFDPHQWH/LJXHRPRWRUPXGDQGRDDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVSDUDDSRVLomR3YHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFDRX1YHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOHH[HFXWHD
RSHUDomRGHYROWDUDOLJDURPRWRUQRUPDOPHQWH
●4XDQGRRPRWRUYROWDUDVHUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRSHORVLVWHPD6WRS
 6WDUW SRGH QmR VHU SRVVtYHO XWLOL]DU DV WRPDGDV GH FRUUHQWHWHPSRUDULD-
PHQWHRTXHQmRVLJQLILFDXPDDYDULD
●$ LQVWDODomR H UHPRomR GH FRPSRQHQWHV HOpWULFRV H GH GLVSRVLWLYRV VHP
ILRV SRGHP DIHWDU R VLVWHPD 6WRS  6WDUW 3DUD PDLV GHWDOKHV FRQWDFWH XP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■6HRSDUDEULVDVHVWLYHUHPEDFLDGRHQTXDQWRRPRWRUpSDUDGRSHORVLV-
WHPD6WRS 6WDUW
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRPDQXDO
5HLQLFLH R PRWRU SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU GH FDQFHODPHQWR GRVLVWHPD
6WRS 6WDUWHGHSRLVGHILQDRERWmRGHVHOHomRGRPRGRGRIOX[RGHDUSDUD
→3
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR
/LJXH R GHVHPEDFLDGRU GR SDUDEULVDV 2 PRWRU HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR
GHYLGRjIXQomRGHDUUDQTXHDXWRPiWLFRGRPRWRU→3
6H R SDUDEULVDV HPEDFLDU IUHTXHQWHPHQWH SULPD R LQWHUUXSWRU GH FDQFHOD-
PHQWRGR6WRS 6WDUWSDUDGHVDWLYDURVLVWHPD

348<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHQTXDQWRRPRWRUHVWiSDUDGRSHORVLVWHPD
6WRS 6WDUW
(QTXDQWR R PRWRU HVWi SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW R VLVWHPD GH DU
FRQGLFLRQDGR IXQo}HV GH DUUHIHFLPHQWR DTXHFLPHQWR H GHVXPLGLILFDomR p
FDQFHODGR H DSHQDV GLIXQGLUi RX QmR DU 3DUD HYLWDU TXH R VLVWHPD GH DU
FRQGLFLRQDGR VHMD FDQFHODGR GHVDWLYH R VLVWHPD 6WRS  6WDUW SUHPLQGR R
LQWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWRGR6WRS 6WDUW
■6H VHQWLU XP RGRU SURYHQLHQWH GR DU FRQGLFLRQDGR HQTXDQWR R PRWRU
HVWiSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUW
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRPDQXDO
6H R WHPSR GH SDUDJHP DR UDOHQWL IRLGHILQLGR SDUD/RQJ PXGHSDUD 1RU-
PDO 6H VHQWLU XP RGRU PHVPR GHSRLV GH VHOHFLRQDU 1RUPDO SUHVVLRQH R
<004c0051005700480055005500580053005700520055000300470048000300460044005100460048004f00440050004800510057005200030047005200030056004c0056005700480050004400030036005700520053000300090003003600570044005500
57000300530044005500440003005200030047004800560044>WLYDU
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH FDQFHODPHQWR GR VLVWHPD 6WRS  6WDUW SDUD R
GHVDWLYDU
■$OWHUDURWHPSRGHSDUDJHPDRUDOHQWLFRPRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
OLJDGR
4XDQGR R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HVWi OLJDGR R WHPSR GH SDUDJHP DR
UDOHQWLGRVLVWHPD6WRS 6WDUWSRGHVHUDMXVWDGRDWUDYpVGRVVHJXLQWHVSUR-
FHGLPHQWRV
8WLOL]H RV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV PHGLGRUHV SDUD VHOHFLRQDU
HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi SDUDGR H SULPD  H VHOHFLRQH  H
SULPD 
6HOHFLRQH1RUPDORX/RQJHGHSRLVSULPD 
■)XQomRGHSURWHomRGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
●4XDQGRRVLVWHPDiXGLRHVWLYHUDHPLWLUXPVRPH[FHVVLYDPHQWHHOHYDGR
R VLVWHPD iXGLR SRGH VHU DXWRPDWLFDPHQWH GHVOLJDGR SDUD UHGX]LURFRQ-
VXPR GD EDWHULD 6H WDO RFRUUHU FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR
/2&. YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGDH DUUDQ-
TXHRXGHVOLJXHRYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD
HDUUDQTXHDJXDUGHGXUDQWHVHJXQGRVRXPDLVHGHVHJXLGDFRORTXHR
QDSRVLomR$&&RX21YHtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXHRXQRPRGR$&&(6625<RX,*1,7,2121YHtFXORV
FRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHSDUDUHDWLYDUR
VLVWHPDiXGLR
●2 VLVWHPD iXGLR SRGH QmR VHU DWLYDGR GHSRLV GRV WHUPLQDLV GD EDWHULD
WHUHPVLGRGHVFRQHFWDGRVHQRYDPHQWHFRQHFWDGRV6HWDORFRUUHUFRORTXH
RLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR/2&.YHtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYH
LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX GHVOLJXHR YHtFXORV FRP VLVWHPD
GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH H GH VHJXLGD UHSLWD DV
VHJXLQWHVRSHUDo}HVGXDVYH]HVSDUDDWLYDURVLVWHPDiXGLRQRUPDOPHQWH

349<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■6XEVWLWXLUDEDWHULD
→3
■([LELomRGRHVWDGRGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
2HVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD6WRS 6WDUWSRGHVHUH[LELGRQRHFUm
 ,QIRUPDomR GH FRQGXomR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
→3
2PRVWUDGRUGH$IWHU5HVHWSRGHVHUUHGHILQLGR
●3DUD UHGHILQLU R PRVWUDGRU SUHVVLRQH  GRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GR
PHGLGRU SUHVVLRQH

350<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
³%DWWHU\FKDUJLQJ´
EDWHULDDFDUUH-
JDU