2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

287

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)∗
∗6HHTXLSDGR
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRXWLOL]DXPVHQVRUGHUDGDUH
<00580050000300560048005100560052005500030047004800030046006b00500044005500440003005300440055004400030047004800570048005700440055000300590048007400460058004f0052005600030048000300530048007d00480056000300
5100440003004900550048005100570048000300470052>
VHXYHtFXOR4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHDSRVVLELOLGDGHGH
XPD FROLVmR IURQWDO FRP XP YHtFXOR RX SHmR p HOHYDGD R DYLVR
GH SUpFROLVmR IXQFLRQD SDUD LQVWDU R FRQGXWRU D WRPDU XPD
DomRHYDVLYDHDSUHVVmRSRWHQFLDOGRWUDYmRpDXPHQWDGDSDUD
DMXGDURFRQGXWRUDHYLWDUDFROLVmR6HRVLVWHPDGHWHUPLQDTXH
DSRVVLELOLGDGHGH XPD FROLVmR IURQWDO FRP XP YHtFXORRXSHmR
p H[WUHPDPHQWH HOHYDGD RV WUDY}HV VmR DSOLFDGRV DXWRPDWLFD-
PHQWH SDUD DMXGDU D HYLWDU D FROLVmR RX DMXGDU D UHGX]LU R
LPSDFWRGDFROLVmR
2VLVWHPD GHVHJXUDQoDSUpFROLVmRSRGHVHUDWLYDGRGHVDWLYDGRH
RPRPHQWRGRDYLVRSRGHVHUDOWHUDGR→3

288<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
◆$YLVRGHSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD
FROLVmR IURQWDO p HOHYDGD VRD
XP VLQDO VRQRUR H p H[LELGD
XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU
GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD
LQVWDU R FRQGXWRU D WRPDU XPD
DomRHYDVLYD
◆$VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
IURQWDO p HOHYDGD R VLVWHPD DSOLFD XPD IRUoD VXSHULRU DRV WUDY}HV
<00480050000300550048004f0044006f006d00520003006a0003004900520055006f0044000300460052005000030054005800480003005200030053004800470044004f00030047005200030057005500440059006d005200030070000300530055004800
560056004c005200510044004700520011>
◆7UDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
IURQWDO p HOHYDGD R VLVWHPD DYLVD R FRQGXWRU 6H R VLVWHPD GHWHU-
PLQDTXHDSRVVLELOLGDGHGHXPDFROLVmRpH[WUHPDPHQWHHOHYDGD
RV WUDY}HV VmR DSOLFDGRV DXWRPDWLFDPHQWH SDUD DMXGDU D HYLWDU D
FROLVmRRXDUHGX]LUDYHORFLGDGHGDFROLVmR

289<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■/LPLWDo}HVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
●2FRQGXWRUpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGDFRQGXomR&RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWH
1mRXWLOL]HHPFLUFXQVWkQFLDDOJXPDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
HP YH] GDV QRUPDLV RSHUDo}HV GH WUDYDJHP (VWH VLVWHPD QmR LPSHGH
FROLV}HV QHP GLPLQXL GDQRV RX OHV}HV HP TXDOTXHU VLWXDomR 1mR
GHSHQGD H[FHVVLYDPHQWH GHVWH VLVWHPD )D]rOR SRGH SURYRFDU XPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●(PERUD HVWH VLVWHPD VHMD FRQFHELGR SDUD DMXGDU D HYLWDU H UHGX]LU R
LPSDFWRGHXPDFROLVmRDVXDHILFiFLDSRGHPXGDUGHDFRUGRFRPYiULDV
FRQGLo}HV$VVLPRVLVWHPDQmRSRGHIRUQHFHUVHPSUHRPHVPRQtYHOGH
GHVHPSHQKR
/HLD FXLGDGRVDPHQWH DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV 1mR GHSHQGD H[FHVVLYD-
<0050004800510057004800030047004800560057004800030056004c0056005700480050004400030048000300460052005100470058005d004400030056004800500053005500480003004600520050000300560048004a0058005500440051006f004400
11>

290<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300470048005600440057004c0059004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003005300550070001000460052004f004c0056006d00
52>
1DV VLWXDo}HV VHJXLQWHV GHVDWLYH R VLVWHPD XPD YH] TXH HVWH SRGH QmR
IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH SRGHQGR FRQGX]LU D XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDVHUUHERFDGR
●<003400580044005100470052000300520003005600480058000300590048007400460058004f00520003004800560057004c005900480055000300440003005500480045005200460044005500030052005800570055005200030059004800740046005800
4f0052>
●4XDQGR WUDQVSRUWDU R YHtFXOR SRU FDPLmR EDUFR FRPERLR RX PHLRV
VHPHOKDQWHVGHWUDQVSRUWH
●4XDQGR R YHtFXOR VH HQFRQWUDU OHYDQWDGR SRU XP HOHYDGRU FRP R PRWRU
OLJDGRHRVSQHXVSRVVDPURGDUOLYUHPHQWH
●4XDQGRLQVSHFLRQDURYHtFXORXVDQGRXPEDQFRGHSRWrQFLDRXPiTXLQD
GHHTXLOLEUDUDVURGDVGRYHtFXORVHPGHVPRQWDJHP
●4XDQGRXPLPSDFWRIRUWHpDSOLFDGRDRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHRXJUHOKD
GDIUHQWHGHYLGRDXPDFLGHQWHRXRXWURVPRWLYRV
●6HRYHtFXORQmRSXGHUVHUFRQGX]LGRGHIRUPDHVWiYHOSRUVHWHUHQYRO-
YLGRQXPDFLGHQWHRXGHYLGRDDYDULD
●4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRGHIRUPDGHVSRUWLYDRXHPWRGRRWHUUHQR
●4XDQGRRVSQHXVQmRWrPDSUHVVmRFRUUHWD
●4XDQGRRVSQHXVHVWmRPXLWRJDVWRV
●4XDQGR RV SQHXV LQVWDODGRV VmR GH XP WDPDQKR GLIHUHQWH GR HVSHFLIL-
FDGR
●4XDQGRHVWmRLQVWDODGDVFRUUHQWHVQRVSQHXV
●4XDQGRHVWiDXWLOL]DUXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRRXXPNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
●6HHTXLSDPHQWROLPSDQHYHVHWFTXHSRVVDREVWUXLURVHQVRUGHUDGDU
RXRVHQVRUGHFkPDUDIRUWHPSRUDULDPHQWHLQVWDODGRQRYHtFXOR

291<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■'HVDWLYDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
3ULPD R LQWHUUXSWRU 3&6
GXUDQWHVHJXQGRVRXPDLV
$ OX] GH DYLVR 3&6 DFHQGH H p
H[LELGD XPD PHQVDJHP QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV
3DUDDWLYDURVLVWHPDSUHVVLRQH
RLQWHUUXSWRU3&6QRYDPHQWH
2VLVWHPDpDWLYDGRFDGDYH]TXHFRORFDRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVL-
omR 21 YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXH RX QR PRGR ,*1,7,21 21 YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
■
$OWHUDURPRPHQWRGHDYLVRGHSUpFROLVmR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 3&6
SDUD H[LELU R PRPHQWR DWXDO GH
DYLVR GH SUpFROLVmR QR PRVWUD-
GRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQD R
LQWHUUXSWRU3&6FRPRPRPHQWR
GHDYLVRH[LELGRRPRPHQWRGH
DYLVRPXGDFRPRVHJXH
$ FRQILJXUDomR GR PRPHQWR GH
IXQFLRQDPHQWR p UHWLGD TXDQGR
FRORFDRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQD
SRVLomR /2&. YHtFXORV VHP
VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX
TXDQGR R GHVOLJD YHtFXORV FRP
VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
/RQJH
2 DYLVR FRPHoD D IXQFLRQDU
PDLV FHGR GR TXH QD FRQILJX-
UDomRSDGUmR
0pGLR
eDFRQILJXUDomRSDGUmR
3HUWR
2DYLVRFRPHoDDIXQFLRQDUPDLVWDUGHGRTXHQDFRQILJXUDomRSDGUmR
<0024004f0057004800550044005500030044005600030046005200510049004c004a005800550044006f007d0048005600030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003005300
550070001000460052004f004c0056006d0052>
IN45PK070GE
1
2
3

292<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■&RQGLo}HVGHRSHUDFLRQDOLGDGH
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR p DWLYDGR H GHWHUPLQD TXH DSRVVLELOL-
GDGHGHXPDFROLVmRIURQWDOFRPXPYHtFXORRXSHmRpHOHYDGD
&DGDIXQomRHVWiRSHUDFLRQDOjVVHJXLQWHVYHORFLGDGHV
●$YLVRSUpFROLVmR

293<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■)XQomRGHGHWHomRGHSH}HV
■&DQFHODPHQWRGDWUDYDJHPSUpFROLVmR
6HTXDOTXHUGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRFRUUHUHQTXDQWRDIXQomRGHWUDYDJHP
SUpFROLVmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRHVWDVHUiFDQFHODGD
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUpIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGR
●2YRODQWHGDGLUHomRpURGDGREUXVFDRXDEUXSWDPHQWH
■<0026005200510047004c006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c0056005700480050004400030053005200470048000300520053004800550044005500030050004800560050005200030054005800
4800030051006d00520003004b0044004d0044000300440003>SRV-
VLELOLGDGHGHXPDFROLVmR
●(P DOJXPDV VLWXDo}HV FRPR DV TXH VH VHJXHP R VLVWHPD SRGH GHWHUPL-
QDUTXHH[LVWHXPDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmRIURQWDOHDWXDU

294<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>