2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

335<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■0XGDUGH+SDUD/
3DUHRYHtFXOR
1mR SRGH DOWHUDU R PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD VH R YHtFXOR HVWL-
YHUHPPRYLPHQWR
3UHVVLRQH R SHGDO GD
HPEUDLDJHPFRPILUPH]D
&RQWLQXH D SUHVVLRQDU R SHGDO
GDHPEUDLDJHPDWpTXHRPRGR
GH WUDQVIHUrQFLD HVWHMD FRQ-
FOXtGRLQGLFDGRUOLJDGR
2 PRGR GH WUDQVIHUrQFLD QmR
SRGHVHUDOWHUDGRVHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP QmR IRU FRPSOHWD-
PHQWHSUHVVLRQDGR
3ULPD H PRYD R LQWHUUXSWRU
GH FRQWUROR GH WUDomR GDV
URGDVGDIUHQWHSDUD/
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV SLVFD GXUDQWH D
PXGDQoD
6H URGDU R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR GDV URGDV GD
IUHQWH VHP VHJXLU RV SDVVRV
H DOX]GRLQGLFDGRUGHSRVL-
omR GH YHORFLGDGH EDL[D FRP
WUDomR jV TXDWUR URGDV SLVFD H
VRD XP VLQDO VRQRUR 9ROWH D
FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR
GH WUDomR jV TXDWUR URGDV HP
+HWHQWHQRYDPHQWHRVSDV-
VRV H 
6HVROWDURSHGDOGDHPEUDLDJHPHQTXDQWRDOX]GRLQGLFDGRUGHSRVL-
omRGHYHORFLGDGHEDL[DFRPWUDomRjVTXDWURURGDVHVWLYHUDSLVFDUWDO
SRGHFDXVDUUXtGRGDWUDQVPLVVmR3UHVVLRQHLPHGLDWDPHQWHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP FRP ILUPH]D H DJXDUGH DWp D DOWHUDomR GD WUDQVIHUrQFLD
HVWDUFRQFOXtGD
0XGDUHQWUH+H/FDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
NPK
1
2
3LVFD
3
1
2
12

336<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&HUWLILTXHVH TXH D OX] GR
LQGLFDGRUGHSRVLomRGHYHOR-
FLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWURURGDVDFHQGH
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV DFHQGH TXDQGR
FRQFOXL D PXGDQoD GR PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD
/LEHUWH R SHGDO GD HPEUDLDJHP
SDUDFRQGX]LURYHtFXOR
■
0XGDUGH/SDUD+
3DUHRYHtFXOR
1mR SRGH DOWHUDU R PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD VH R YHtFXOR HVWL-
YHUHPPRYLPHQWR
3UHVVLRQH R SHGDO GD HP
EUDLDJHPFRPILUPH]D
&RQWLQXH D SUHVVLRQDU R SHGDO
GDHPEUDLDJHPDWpTXHRPRGR
GH WUDQVIHUrQFLD HVWHMD FRQ-
FOXtGRLQGLFDGRUGHVOLJDGR
2 PRGR GH WUDQVIHUrQFLD QmR
SRGHVHUDOWHUDGRVHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP QmR IRU FRPSOHWD-
PHQWHSUHVVLRQDGR
$FHQGH
4
NPK
1
2

337<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHFRQ-
WUROR GH WUDomR GDV URGDV GD
IUHQWHHP+
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV SLVFD GXUDQWH D
PXGDQoD
6H URGDU R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR GDV URGDV GD
IUHQWH VHP VHJXLU RV SDVVRV
H DOX]GRLQGLFDGRUGHSRVL-
omR GH YHORFLGDGH EDL[D FRP
WUDomR jV TXDWUR URGDV SLVFD H
VRD XP VLQDO VRQRUR 9ROWH D
FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR
GHWUDomRjVTXDWURURGDVHP/
HWHQWHQRYDPHQWHRVSDVVRV
H 
6HVROWDURSHGDOGDHPEUDLDJHPHQTXDQWRDOX]GRLQGLFDGRUGHSRVL-
omRGHYHORFLGDGHEDL[DFRPWUDomRjVTXDWURURGDVHVWLYHUDSLVFDUWDO
SRGHFDXVDUUXtGRGDWUDQVPLVVmR3UHVVLRQHLPHGLDWDPHQWHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP FRP ILUPH]D H DJXDUGH DWp D DOWHUDomR GD WUDQVIHUrQFLD
HVWDUFRQFOXtGD
&HUWLILTXHVH TXH D OX] GR
LQGLFDGRUGHSRVLomRGHYHOR-
FLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWURURGDVDSDJD
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV DSDJD TXDQGR
FRQFOXL D PXGDQoD GR PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD
/LEHUWH R SHGDO GD HPEUDLDJHP
SDUDFRQGX]LURYHtFXOR
3LVFD
3
1
2
1
2
$SDJD
4
$7(1d

338<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■)UHTXrQFLD GH XWLOL]DomR GD WUDomR jV TXDWUR URGDV YHtFXORV FRP
$''
'HYHFRQGX]LUFRPWUDomRjVTXDWURURGDVSHORPHQRV.PSRUPrV
'HVVDIRUPDDVVHJXUDDOXEULILFDomRGRVFRPSRQHQWHVGHWUDomRGLDQWHLUD
■0XGDUHQWUH+H+
6H WLYHU SUREOHPDV HP HQJUHQDU D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP WHPSR IULR
UHGX]DDYHORFLGDGHRXSDUHRYHtFXORHYROWHDHQJUHQDU
■<003000580047004400550003004400030044004f004400590044005100460044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300530044005500440003002f00170003000b00590048007400460058004f00520056000300
46005200500003003900360026000c>
2VLVWHPD96&GHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
■4XDQGRFRQGX]LUQXPDHVWUDGDGHVXSHUItFLHVHFDHDXWRHVWUDGD
8WLOL]H D SRVLomR + 6H FRQGX]LU R YHtFXOR QD SRVLomR + RX / GXUDQWH
PXLWRWHPSRVRDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRHDOX]GRLQGLFDGRUGRVLVWHPDGH
WUDomR jV TXDWUR URGDV SLVFD UDSLGDPHQWH RX p H[LELGD XPD PHQVDJHP GH
DYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHP
<0051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f0057004c0053004f00440056000f00030053005500520046004800470044000300470048000300
44004600520055004700520003004600520050000300440003>PHVPD
■6HIRUDSUHVHQWDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV',))(5(1-
7,$/2,/7(03+,*+6+,)772:'02'(&22/,1*7,0(5(48,5('
'LIIHUHQWLDO RLO WHPS KLJK 6KLIW WR :' PRGH &RROLQJ WLPH UHTXLUHG
YHtFXORVFRPPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$WHPSHUDWXUDGRyOHRGRGLIHUHQFLDOHVWiGHPDVLDGRHOHYDGD
0XGH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GH WUDomR jV URGDV GD IUHQWH SDUD + H
HVSHUHDWpDPHQVDJHPGHDYLVRDSDJDU
$9 , 6 2
■'XUDQWHDFRQGXomR
●1XQFDPRYDRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGHWUDomRGDVURGDVGDIUHQWHGH+
SDUD+VHDVURGDVHVWLYHUHPDGHUUDSDU3DUHDGHUUDSDJHPRXRGHVOL-
]DPHQWRDQWHVGHHQJUHQDU
●3DUDFRQGXomRQRUPDOHPHVWUDGDVFRPSLVRVHFRHGXURXWLOL]HDSRVLomR
+ &RQGX]LU HP HVWUDGDV FRP SLVR VHFR H GXUR QDV SRVLo}HV + RX /
SRGHSURYRFDUIXJDGHyOHRQRVFRPSRQHQWHVGDGLUHomRJULSDURXRXWURV
SUREOHPDV TXH SRGHP UHVXOWDU HP DFLGHQWH$OpP GLVVR SRGH SURYRFDU
<004700480056004a004400560057004800030047005200560003005300510048005800560003004800030044005800500048005100570044005500030052000300460052005100560058005000520003004700480003004600520050004500580056005700
7400590048004f0011>
●(YLWH FXUYDV EUXVFDV QDV SRVLo}HV + RX / 6H FXUYDU EUXVFDPHQWH D
GLIHUHQoD GD YHORFLGDGH GH URWDomR HQWUH DV URGDV GD IUHQWH H DV URGDV
WUDVHLUDVSRGHWHUXPHIHLWRVHPHOKDQWHDRGDWUDYDJHPWRUQDQGRDFRQ-
GXomRGLItFLO

339

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Sistema de bloqueio do diferencial traseiro∗
3ULPD R LQWHUUXSWRU GR GLIHUHQFLDO
WUDVHLURSDUDREORTXHDU
2LQGLFDGRUGHEORTXHLRGRGLIHUHQ-
FLDOWUDVHLURDFHQGH
3DUDGHVEORTXHDURGLIHUHQFLDOWUD-
VHLURSUHVVLRQHQRYDPHQWHRLQWHU-
UXSWRU
∗6HHTXLSDGR
<003200030056004c0056005700480050004400030047004800030045004f0052005400580048004c005200030047005200030047004c004900480055004800510046004c0044004f000300570055004400560048004c00550052000300490052004c000300
4600520051004600480045004c004700520003005300440055>D
VHU XWLOL]DGR DSHQDV TXDQGR RFRUUHU GHUUDSDJHP GDV URGDV HP
YDOHWDVRXHPSLVRVLUUHJXODUHVRXHVFRUUHJDGLRV
(VWH VLVWHPD GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO WUDVHLUR IXQFLRQD QR
FDVRGHXPDGDVURGDVWUDVHLUDVSDWLQDU

340<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$SHQDV PRGHORV :' $QWHV
GH XWLOL]DU R VLVWHPD GH EOR-
TXHLR GR GLIHUHQFLDO WUDVHLUR
PRYD R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR
GH WUDomR GDV URGDV GD IUHQWH
SDUD / H WHQWH PRYHU R YHt-
FXOR→3
6H LVVR QmR IRU VXILFLHQWH XWLOL]H
WDPEpP R VLVWHPD GH EORTXHLR GR
GLIHUHQFLDOWUDVHLUR
5HGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR SDUD XPD YHORFLGDGH LQIH-
ULRUDNPK
&HUWLILTXHVH TXH DV URGDV QmR
HVWmRDGHUUDSDU
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR VLV-
WHPDGHEORTXHLRGRGLIHUHQFLDO
WUDVHLUR
2LQGLFDGRUGHEORTXHLRGRGLIHUHQ-
FLDO WUDVHLUR SLVFD HQTXDQWR R GLIH-
UHQFLDO WUDVHLUR HVWi D VHU
EORTXHDGR
6H SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH EOR-
TXHLR GR GLIHUHQFLDO WUDVHLUR VHP
VHJXLURVSDVVRV H RLQGLFD-
GRU GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO WUD-
VHLUR SLVFD WUrV YH]HV H XP VLQDO
VRQRUR VRD WUrV YH]HV H R GLIHUHQ-
FLDO WUDVHLUR QmR SRGH VHU EOR-
TXHDGR 7HQWH QRYDPHQWH RV
SDVVRV H 
<00380057004c004f004c005d0044006f006d005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030045004f0052005400580048004c005200030047005200030047004c004900480055004800510046004c0044004f0003005700
55004400560048004c00550052>
1
NPK
2
3LVFD
3
12
12

341<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
3UHVVLRQH VXDYHPHQWH R SHGDO
GRDFHOHUDGRU
&HUWLILTXHVH TXH R LQGLFDGRU
GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO WUD-
VHLURDFHQGH
2LQGLFDGRUGHEORTXHLRGRGLIHUHQ-
FLDO WUDVHLUR DFHQGH TXDQGR FRQ-
FOXL R EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO
WUDVHLUR
6HRLQGLFDGRUGHEORTXHLRGRGLIH-
UHQFLDOWUDVHLURQmRSDUDUGHSLVFDU
DSyV SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH
EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO WUDVHLUR
H[HFXWH XPD GDV VHJXLQWHV Do}HV
HQTXDQWR URGD R YRODQWH GD GLUH-
omR SDUD D HVTXHUGD H SDUD D
GLUHLWD

342<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■%ORTXHDURGLIHUHQFLDOWUDVHLUR
2VVHJXLQWHVVLVWHPDVQmRIXQFLRQDPTXDQGRRGLIHUHQFLDOWUDVHLURHVWiEOR-
TXHDGR
1HVVH FDVR p QRUPDO TXH D OX] GH DYLVR GR$%6 R LQGLFDGRU 96&2)) VH
HTXLSDGR H R LQGLFDGRU 75& 2)) VH HTXLSDGR HVWHMDP OLJDGRVRXTXH
75&7851('2))75&WXUQHGRII75&GHVOLJDGRVHMDH[LELGRQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVVHHTXLSDGR