2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

319<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■'HVFULomRGRHFUm
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXH
2HFUmGRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDpH[LELGRVHDDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVIRUFRORFDGDQDSRVLomR5HQTXDQWRRLQWHU-
UXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXH
2HFUmGRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDpH[LELGRVHDDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVIRUFRORFDGDQDSRVLomR5HQTXDQWRRLQWHU-
UXSWRUGRPRWRUHVWiQRPRGR,*1,7,2121
/LQKDJXLDGDODUJXUDGRYHtFXOR
$ OLQKD LQGLFD D WUDMHWyULD SDUD RULHQWDomR TXDQGR R YHtFXOR ID] PDUFKD
DWUiVHPOLQKDUHWD
$ODUJXUDH[LELGDpPDLRUGRTXHDODUJXUDUHDOGRYHtFXOR
/LQKDJXLDGRFHQWURGRYHtFXOR
$OLQKDLQGLFDRFHQWURHVWLPDGRGRYHtFXORQRFKmR
/LQKDJXLDGHGLVWkQFLDYHUPHOKD
$ OLQKD LQGLFD D GLVWkQFLD DWUiV GR YHtFXOR XP SRQWR D DSUR[LPDGDPHQWH
PDSDUWLUGDDUHVWDGRSDUDFKRTXHV
/LQKDJXLDGHGLVWkQFLDD]XO
$ OLQKD LQGLFD D GLVWkQFLD DWUiV GR YHtFXOR XP SRQWR D DSUR[LPDGDPHQWH
PDSDUWLUGDDUHVWDGRSDUDFKRTXHV
8WLOL]DURPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUD
1
2
3
4

320<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■ÈUHDH[LELGDQRPRVWUDGRU
2 PRQLWRU GR VLVWHPD GH YLVmR
WUDVHLUD H[LEH XPD LPDJHP GD
iUHD WUDVHLUD GR YHtFXOR YLVWD D
SDUWLUGRSDUDFKRTXHV
eSRVVtYHODMXVWDUDLPDJHPQR
HFUm GR PRQLWRU GR VLVWHPD GH
YLVmR WUDVHLUD &RQVXOWH R
0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LV-
WHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPp-
GLD

321<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■&kPDUDGRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUD
$ FkPDUD GR PRQLWRU GR VLVWHPD GH YLVmR WUDVHLUD HVWi ORFDOL]DGD
QRWDLSDOWUDVHLUR
●8WLOL]DomRGDFkPDUD
6HVXMLGDGHRXREMHWRVHVWUDQKRVWDOFRPRJRWDVGHiJXDQHYH
ODPD HWF WLYHUHP DGHULGR j FkPDUD HVWD QmR SRGH WUDQVPLWLU
XPD LPDJHP FODUD 1HVWH FDVR ODYHD FRP EDVWDQWH iJXD H
<004f004c005000530048000300440003004f004800510057004800030047004400030046006b00500044005500440003004600520050000300580050000300530044005100520003005000440046004c0052000300480003004b007e0050004c0047005200
11>
■'LIHUHQoDVHQWUHRHFUmHDHVWUDGDUHDO
$V OLQKDV JXLD GH GLVWkQFLD H DV OLQKDV JXLD GD ODUJXUD GR YHtFXOR
SRGHP QmR VHU UHDOPHQWH SDUDOHODV FRP DV OLQKDV GLYLVyULDV GR
HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR PHVPR TXDQGR SDUHFHP VHU &HUWLIL-
TXHVHTXHYHULILFDYLVXDOPHQWH
$VGLVWkQFLDVHQWUHDVOLQKDVGDODUJXUDGRYHtFXORHDVOLQKDVGLYL-
VyULDVHVTXHUGDHGLUHLWDGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHPQmR
VHU LJXDLV PHVPR TXDQGR SDUHFHP VHU &HUWLILTXHVH TXH YHULILFD
YLVXDOPHQWH
$V OLQKDV JXLD GH GLVWkQFLD GmR XPD RULHQWDomR GD GLVWkQFLD HP
HVWUDGDVFRPVXSHUItFLHVSODQDV(PTXDOTXHUGDVVHJXLQWHVVLWXD-
o}HVH[LVWHXPDPDUJHPGHHUURHQWUHDVOLQKDVGHRULHQWDomRQR
HFUmHDGLVWkQFLDWUDMHWyULDUHDOQDHVWUDGD
X7LSR$X7LSR%

322<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●<003400580044005100470052000300440003004c00510046004f004c00510044006f006d0052000300440057005500690056000300470052000300590048007400460058004f0052000300490052005500030058005000440003005600580045004c004700
44000300740051004a0055004800500048>
$V OLQKDV JXLD GH GLVWkQFLD
SDUHFHP HVWDU PDLV SHUWR GR
YHtFXOR GR TXH D GLVWkQFLD
UHDO 3RU FDXVD GLVVR RV
REMHWRV SDUHFHP HVWDU PDLV
ORQJH GR TXH QD UHDOLGDGH
HVWmR 'D PHVPD IRUPD
KDYHUi XPD PDUJHP GH HUUR
HQWUH DV OLQKDV GH RULHQWD-
omR H D GLVWkQFLDWUDMHWyULD
UHDOQDHVWUDGD
●4XDQGRDLQFOLQDomRDWUiVGRYHtFXORIRUXPDGHVFLGDDFHQWXDGD
$V OLQKDV JXLDV GH GLVWkQFLD
SDUHFHPHVWDUPDLVORQJHGR
YHtFXOR GR TXH D GLVWkQFLD
UHDO 3RU FDXVD GLVVR RV
REMHWRV SDUHFHP HVWDU PDLV
SHUWR GR TXH QD UHDOLGDGH
HVWmR 'D PHVPD IRUPD
KDYHUi XPD PDUJHP GH HUUR
HQWUH DV OLQKDV GH RULHQWD-
omR H D GLVWkQFLDWUDMHWyULD
UHDOQDHVWUDGD

323<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
●4XDQGRTXDOTXHUSDUWHGRYHtFXORDEDWHU
4XDQGR TXDOTXHU SDUWH GR
YHtFXOR DEDWHU GHYLGR DR
Q~PHUR GH SDVVDJHLURV RX
GLVWULEXLomR GD FDUJD H[LVWH
XPD PDUJHP GH HUUR HQWUH
DV OLQKDV GH RULHQWDomR QR
HFUm H D GLVWkQFLDWUDMHWyULD
UHDOQDHVWUDGD
■4XDQGRVHDSUR[LPDGHREMHWRVWULGLPHQVLRQDLV
$VOLQKDVJXLDGHGLVWkQFLDVmRDSUHVHQWDGDVGHDFRUGRFRPREMH-
WRV GH VXSHUItFLH SODQD SRU H[HPSOR D HVWUDGD 1mR p SRVVtYHO
GHWHUPLQDU D SRVLomR GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDLV WDLV FRPR YHtFX-
ORVXVDQGRDVOLQKDVGHWUDMHWyULDHVWLPDGDHDVOLQKDVJXLDGHGLV-
WkQFLD $R DSUR[LPDUVH GH XP REMHWR WULGLPHQVLRQDO TXH VH
HVWHQGD SDUD IRUD FRPR D FDL[D GH FDUJD GH XP FDPLmR WHQKD
FXLGDGRFRPRVHJXLQWH
●/LQKDVJXLDGDODUJXUDGRYHtFXOR
9HULILTXH YLVXDOPHQWH D iUHD
HQYROYHQWH H D iUHD DWUiV GR
YHtFXOR 1R FDVR DSUHVHQ-
WDGR QD ILJXUD R FDPLmR
SDUHFH HVWDU IRUD GDV OLQKDV
JXLD GD ODUJXUD GR YHtFXOR H
R YHtFXOR QmR SDUHFH TXH Yi
DWLQJLU R FDPLmR &RQWXGR D
FDUURoDULDWUDVHLUDGRFDPLmR
SRGHQDUHDOLGDGHDWUDYHVVDU
DV OLQKDV JXLD GD ODUJXUD GR
YHtFXOR 1D UHDOLGDGH VH
IL]HU PDUFKDDWUiV JXLDGR
SHODV OLQKDV JXLD GD ODUJXUD
GR YHtFXOR R YHtFXOR SRGH
DWLQJLURFDPLmR
0DUJHPGHHUUR

324<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●/LQKDVGHRULHQWDomRGDGLVWkQFLD
9HULILTXH YLVXDOPHQWH D iUHD
HQYROYHQWH H D iUHD DWUiV GR
YHtFXOR 1R HFUm SDUHFH TXH
R FDPLmR HVWi HVWDFLRQDGR
QR SRQWR  &RQWXGR QD
UHDOLGDGH VH IL]HU PDUFKD
DWUiV DWp DR SRQWR  YDL
DWLQJLU R FDPLmR 1R HFUm
SDUHFH TXH R SRQWR  HVWi
PDLV SHUWR H TXH R SRQWR
HVWi PDLV GLVWDQWH &RQWXGR
QD UHDOLGDGH D GLVWkQFLD
SDUD RV SRQWRV  H  p D
PHVPD H R SRQWR  HVWi
PDLV GLVWDQWH GR TXH R  H
R 
2
1
1
3
13
2
1
3

325<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
6HQRWDUTXDOTXHUGRVVHJXLQWHVVLQWRPDVFRQVXOWHDVFDXVDVSUR-
YiYHLVHDVROXomRHYROWHDYHULILFDU
6HRVLQWRPDQmRILFDUUHVROYLGRFRPDVROXomROHYHRYHtFXORSDUD
VHU LQVSHFLRQDGR QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
<005d004400470052000300520058000300510052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c00460044004700
52000300480003004800540058004c00530044004700520011>
&RLVDVTXHGHYHVDEHU
&DXVDSURYiYHO6ROXomR
‰$LPDJHPpGLItFLOGHYHU

326<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
‰$LPDJHPHVWiGHVDOLQKDGD
$ FkPDUD RX D iUHD HQYROYHQWH
VRIUHXXPIRUWHLPSDFWR
/HYH R YHtFXOR SDUD VHU LQVSHFLR-
QDGR QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR
SURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR
HHTXLSDGR
‰$VOLQKDVGHRULHQWDomRHVWmRPXLWRORQJHGRDOLQKDPHQWR
$ SRVLomR GD FkPDUD HVWi GHVDOL-
QKDGD
/HYH R YHtFXOR SDUD VHU LQVSHFLR-
QDGR QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR
SURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR
HHTXLSDGR