2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

279

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Toyota Safety Sense∗
◆3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3UpFROLVmR∗
→3
◆/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP∗
→3
◆56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR∗
→3
∗6HHTXLSDGR
2 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH FRQVLVWH GRV VHJXLQWHV VLVWHPDV GH
DVVLVWrQFLD j FRQGXomR H FRQWULEXL SDUD XPD H[SHULrQFLD GH
FRQGXomRVHJXUDHFRQIRUWiYHO
$9 , 6 2
■7R\RWD6DIHW\6HQVH
2 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH IRL SURMHWDGR SDUD RSHUDU QD VXSRVLomR GHTXHR
FRQGXWRU FRQGX]LUi FRP VHJXUDQoD H IRL SURMHWDGR SDUD DMXGDU DUHGX]LU R
LPSDFWR SDUD RV RFXSDQWHV H SDUD R YHtFXOR QR FDVR GH XPD FROLVmR RX
<004400560056004c00560057004c0051004700520003005200030046005200510047005800570052005500030048005000030046005200510047004c006f007d00480056000300510052005500500044004c00560003004700480003004600520051004700
58006f006d005200110003>
&RPR H[LVWH XP OLPLWH SDUD R JUDX GH UHFRQKHFLPHQWR GD SUHFLVmRHFRQ-
WURORGHGHVHPSHQKRTXHHVWHVLVWHPDSRGHIRUQHFHUQmRGHSHQGDH[FHV-
VLYDPHQWH GHVWH VLVWHPD 2 FRQGXWRU p VHPSUH UHVSRQViYHO SRU SUHVWDU
<0044005700480051006f006d00520003004400520003004400500045004c0048005100570048000300480050000300590052004f00570044000300470052000300590048007400460058004f005200030048000300460052005100470058005d004c005500
03004600520050000300560048004a0058005500440051006f>D

280<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR HVWi HTXLSDGR FRP XP VRILVWL-
<00460044004700520003004600520050005300580057004400470052005500030054005800480003004a00550044005900440003004600480055005700520056000300470044004700520056000300470052000300590048007400460058004f0052000f00
0300570044004c005600030046005200500052001d>

281<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
'RLV WLSRV GH VHQVRUHV ORFDOL]DGRV DWUiV GD JUHOKD GD IUHQWH HGR
SDUDEULVDV GHWHWDP D LQIRUPDomR QHFHVViULD SDUD RSHUDU RV VLVWH-
PDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
6HQVRUGHUDGDU
6HQVRUGHFkPDUD
6HQVRUHV
1
2

282<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDURPDXIXQFLRQDPHQWRGRVHQVRUGRUDGDU
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
&DVR FRQWUiULR R VHQVRU GR UDGDU SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH
SRGHQGRSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●0DQWHQKDRVHQVRUGRUDGDUHRHPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWHVHPSUHOLP-
SRV
●1mR DIL[H DFHVVyULRV DXWRFRODQWHV LQFOXLQGR DXWRFRODQWHV WUDQVSDUHQ-
WHVRXRXWURVLWHQVDRVHQVRUGRUDGDUHPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWHRX
iUHDHQYROYHQWH
●1mRH[SRQKDRVHQVRUGRUDGDURXDiUHDFLUFXQGDQWHDXPIRUWHLPSDFWR
6H R VHQVRU GR UDGDU D JUHOKD GD IUHQWH RX R SDUDFKRTXHV GD IUHQWH IRU
VXEPHWLGRDXPLPSDFWRIRUWHOHYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDOGHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
●1mRGHVPRQWHRVHQVRUGRUDGDU
●1mRPRGLILTXHRXSLQWHRVHQVRUGRUDGDURHPEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWH
RXiUHDHQYROYHQWH
●6HRVHQVRUGRUDGDUDJUHOKDGDIUHQWHRXRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHSUH-
FLVDUHPGHVHUUHPRYLGRVHLQVWDODGRVRXVXEVWLWXtGRVFRQWDFWHXPFRQ-
FHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO
GHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
6HQVRUGRUDGDU
(PEOHPDGDJUHOKDGDIUHQWH
6H D IUHQWH GR VHQVRU GR UDGDU RX D
IUHQWH RX WUDVHLUD GR HPEOHPD GD JUH-
OKDGDIUHQWHHVWLYHUHPVXMRVRXFREHU-
WRV FRP JRWDV GH iJXD QHYH HWF
OLPSHRV
/LPSH R VHQVRU GR UDGDU H R HPEOHPD
GD JUHOKD GD IUHQWH FRP XP SDQR
PDFLR SDUD QmR RV PDUFDU QHP GDQLIL-
FDU1
2

283<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUDYDULDVQRVHQVRUGDFkPDUD
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
&DVR FRQWUiULR R VHQVRU GD FkPDUD SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH
SRGHQGR FRQGX]LU D XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUD-
YHV
●0DQWHQKDRSDUDEULVDVVHPSUHOLPSR

284<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
●6XEVWLWXDRSDUDEULVDVVHHVWHHVWLYHUGDQLILFDGRRXHVWDODGR
6HRSDUDEULVDVSUHFLVDUGHVHUVXEVWLWXtGRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLIL-
FDGRHHTXLSDGR
●1mRSHUPLWDTXHRVHQVRUGDFkPDUDVHPROKH
●1mR SHUPLWD D SUHVHQoD GH OX]HV EULOKDQWHV D EULOKDU VREUH R VHQVRU GD
FkPDUD
●1mRVXMHQHPGDQLILTXHRVHQVRUGDFkPDUD
$ROLPSDURLQWHULRUGRSDUDEULVDVQmRSHUPLWDTXHOtTXLGRGHOLPSH]DGH
YLGURVHQWUHHPFRQWDFWRFRPDOHQWH$OpPGLVVRQmRWRTXHQDOHQWH
6HDOHQWHHVWLYHUVXMDRXGDQLILFDGDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H
HTXLSDGR
●1mRVXMHLWHRVHQVRUGDFkPDUDDLPSDFWRVIRUWHV
●1mR DOWHUH D SRVLomR GH LQVWDODomR RX D GLUHomR GR VHQVRU GD FkPDUD
QHPRUHPRYD
●1mRGHVPRQWHRVHQVRUGDFkPDUD
●1mR LQVWDOH XP GLVSRVLWLYR HOHWUyQLFR RX XP GLVSRVLWLYR TXH HPLWD IRUWHV
RQGDVHOpWULFDVSHUWRGRVHQVRUGDFkPDUD
●1mR DOWHUH QHQKXP FRPSRQHQWH GR YHtFXOR HP UHGRU GR VHQVRU GD
FkPDUDHVSHOKRUHWURYLVRULQWHULRUSDODVGRVROHWFRXWHMDGLOKR
●1mR FRORTXH TXDLVTXHU DFHVVyULRV TXH SRVVDP REVWUXLU R VHQVRU GD
FkPDUDQRFDSRWJUHOKDGDIUHQWHRXSDUDFKRTXHVGDIUHQWH3DUDGHWD-
OKHVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWUR
SURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRRXHTXLSDGR
●6H FRORFDU XPD SUDQFKD GH VXUI RX RXWUR REMHWR ORQJR VREUH R WHMDGLOKR
<0046004800550057004c0049004c00540058004800100056004800030054005800480003005200030050004800560050005200030051006d00520003005200450056005700550058004c000300520003005600480051005600520055000300470044000300
46006b00500044005500440011>
●1mRPRGLILTXHRVIDUyLVRXRXWUDVOX]HV

285<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■&HUWLILFDomR
/LQNSDUDR'R&RULJLQDO
AADC Automotive Distance Control Systems GmbH declara que o produto
ARSTM 4-B está em conformidade com os requisitos essenciais, bem como com
outras normas relevantes da Diretiva 1999/5/EC.Inglês:

286<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>