2017 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

327<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d00440055000300520003005000520051004c00570052005500030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030059004c0056006d00520003005700550044005600
48004c005500440003>
2PRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDpXPGLVSRVLWLYRVXSOHPHQWDUGHVWL-
QDGRDDX[LOLDURFRQGXWRUTXDQGRID]PDUFKDDWUiV4XDQGRIL]HUPDUFKD
DWUiVFHUWLILTXHVHTXHYHULILFDYLVXDOPHQWHHDWUDYpVGRVHVSHOKRVDiUHD
HPUHGRUGRYHtFXORDQWHVGHSURVVHJXLU
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVSDUDHYLWDUXPDFLGHQWHTXHSRGHUHVXO-
WDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mR GHSHQGD H[FOXVLYDPHQWH GR PRQLWRU GR VLVWHPD GH YLVmR WUDVHLUD
TXDQGRIL]HUPDUFKDDWUiV$LPDJHPHDSRVLomRGDVOLQKDVJXLDH[LELGDV
QRHFUmSRGHPGLIHULUGRHVWDGRUHDO
7HQKDFXLGDGRWDOFRPRTXDQGRID]PDUFKDDWUiVFRPTXDOTXHUYHtFXOR
●&HUWLILTXHVH TXH UHFXD GHYDJDU SUHVVLRQDQGR R SHGDO GR WUDYmRSDUD
FRQWURODUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
●$VLQVWUXo}HVGDGDVVmRDSHQDVRULHQWDo}HV
4XDQGRHTXDQWRURGDURYRODQWHGDGLUHomRYDULDGHDFRUGRFRPDVFRQ-
GLo}HVGRWUkQVLWRHVWDGRGDVXSHUItFLHGDHVWUDGDHVWDGRGRYHtFXORHWF
TXDQGR HVWDFLRQDU e QHFHVViULR HVWDU FRPSOHWDPHQWH FLHQWH GLVWR DQWHV
<00470048000300580057004c004f004c005d00440055000300520003005000520051004c00570052005500030047005200030056004c0056005700480050004400030047004800030059004c0056006d0052000300570055004400560048004c0055004400
11>
●4XDQGR HVWDFLRQDU FHUWLILTXHVH TXH YHULILFD VH R OXJDU GH HVWDFLRQD-
<00500048005100570052000300700003005600580049004c0046004c004800510057004800030053004400550044000300520003005600480058000300590048007400460058004f00520003004400510057004800560003004700480003004c0051004c00
46004c00440055000300440003005000440051005200450055>D
●1mRXWLOL]HRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDQRVVHJXLQWHVFDVRV

328<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$7(1d

329

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Sistema de tração às quatro rodas∗
+ SRVLomR GH YHORFLGDGH HOH-
YDGDWUDomRDGXDVURGDV
8WLOL]HHVWDSRVLomRSDUDFRQGXomR
QRUPDOHPHVWUDGDVFRPSLVRVHFR
H GXUR (VWD SRVLomR SURSRUFLRQD
PDLRU HFRQRPLD YLDJHQV PDLV
WUDQTXLODVHPHQRVGHVJDVWH
+ SRVLomR GH YHORFLGDGH HOH-
YDGDWUDomRjVTXDWURURGDV
8WLOL]HHVWDSRVLomRDSHQDVHPIDL-
[DV TXH SHUPLWHP D GHUUDSDJHP
GRVSQHXVFRPRIRUDGHHVWUDGDH
HVWUDGDV FREHUWDV SRU JHOR RX
QHYH (VWD SRVLomR SURSRUFLRQD
PDLRU WUDomR GR TXH D WUDomR D
GXDVURGDV
$ OX] GR LQGLFDGRU GH FRQGXomR
FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV
DFHQGH
<002f00170003000b005300520056004c006f006d0052000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048000300450044004c005b0044000f0003005700550044006f006d00520003006a00560003005400580044005700550052000300
550052004700440056000c>
8WLOL]HHVWDSRVLomRSDUDSRWrQFLDHWUDomRPi[LPDV8WLOL]HDSRVLomR/
SDUDVXELURXGHVFHUHQFRVWDVtQJUHPHVSDUDFRQGXomRIRUDGHHVWUDGDV
<004800030053004400550044000300440055005500440051005400580048005600030047004c0049007400460048004c00560003004800500003004400550048004c0044000f0003004f004400500044000300520058000300510048005900480003005300
550052004900580051004700440011>
$V OX]HV GR LQGLFDGRU GH FRQGXomR FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV HGH
<00590048004f00520046004c0047004400470048000300450044004c005b004400030046005200500003005700550044006f006d00520003006a00560003005400580044005700550052000300550052004700440056000f00030044004600480051004700
4800500011>
2$'' SRGH VHU DWLYDGR RX GHVDWLYDGR DWUDYpV GDV RSHUDo}HV GH
<00480051004a005500480051004400500048005100570052000300470048005600460055004c0057004400560003005100520056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550052004600480047004c00500048005100570052005600
11>
∗6HHTXLSDGR
8WLOL]H R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GH WUDomR GDV URGDV GD IUHQWH
<0053004400550044000300560048004f00480046004c0052005100440055000300520056000300560048004a0058004c0051005700480056000300500052004700520056000300470048000300570055004400510056004900480055007200510046004c00
440011>
1
2
<0024001100270011002700110003000b0027004800560046005200510048005b006d005200030044005800570052005000690057004c0046004400030047005200030047004c004900480055004800510046004c0044004f000c0003000b00560048000300
4800540058004c0053004400470052000c>
3

330<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■0XGDUGH+SDUD+
5HGX]D D YHORFLGDGH SDUD
PHQRVGHNPK
2 PRGR GH WUDQVIHUrQFLD QmR
SRGH VHU PXGDGR VH D YHORFL-
GDGH GR YHtFXOR IRU VXSHULRU D
NPK
0RYD R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR jV TXDWUR
URGDVSDUD+
$ OX] GR LQGLFDGRU GH FRQGXomR
FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV
SLVFDGXUDQWHDPXGDQoD
6H URGDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GH
WUDomR GDV URGDV GD IUHQWH TXDQGR D
YHORFLGDGH GR YHtFXOR p VXSHULRU D
 NPK D OX] GR LQGLFDGRU GH FRQ-
GXomR FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV
SLVFDHVRDXPVLQDOVRQRUR
5HGX]D D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SDUD PHQRV GH  NPK RX YROWHD
FRORFDURLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGHWUDomRGDVURGDVGDIUHQWHHP+H
WHQWHQRYDPHQWHRSDVVR 
9HULILTXHVHDOX]GRLQGLFDGRU
GH FRQGXomR FRP WUDomR jV
TXDWURURGDVDFHQGH
$ OX] GR LQGLFDGRU GH FRQGXomR
FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV
DFHQGH TXDQGR FRQFOXL D PX
GDQoDGRPRGRGHWUDQVIHUrQFLD
6H R LQGLFDGRU GH FRQGXomR FRP
WUDomR jV TXDWUR URGDV QmR GHL[DU
GH SLVFDU GHSRLV GH URGDU R LQWHU-
UXSWRU GH FRQWUROR GH WUDomR GDV
URGDVGDIUHQWHGH+SDUD+H[H-
FXWH XPD GDV VHJXLQWHV Do}HV
HQTXDQWRFRQGX]RYHtFXORDGLUHLWR

331<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■0XGDUGH+SDUD+
5RGH R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR jV TXDWUR
URGDVSDUD+
$ OX] GR LQGLFDGRU GH FRQGXomR
FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV
SLVFDGXUDQWHDPXGDQoD
9HULILTXH VH D OX] GR LQGLFD-
GRU GH FRQGXomR FRP WUDomR
jVTXDWURURGDVDSDJD
$ OX] GR LQGLFDGRU GH FRQGXomR
FRP WUDomR jV TXDWUR URGDV
DSDJD TXDQGR FRQFOXL D
PXGDQoD GR PRGR GH WUDQVIH-
UrQFLD
6H R LQGLFDGRU GH FRQGXomR
FRPWUDomRjVTXDWURURGDVQmR
GHL[DU GH SLVFDU GHSRLV GH
URGDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR
GHWUDomRGDVURGDVGDIUHQWHGH
+ SDUD + H[HFXWH XPD GDV
VHJXLQWHV Do}HV HQTXDQWR FRQ-
GX]RYHtFXORDGLUHLWR

332<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■0XGDUGH+SDUD/
3DUHRYHtFXOR
1mR SRGH DOWHUDU R PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD VH R YHtFXOR HVWL-
YHUHPPRYLPHQWR
&RORTXH D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVHP1
0DQWHQKD D DODYDQFD GH YHORFL-
GDGHVHP1DWpTXHDDOWHUDomR
GRPRGRGHWUDQVIHUrQFLDHVWHMD
FRQFOXtGDLQGLFDGRUOLJDGR
2 PRGR GH WUDQVIHUrQFLD QmR
SRGHVHUDOWHUDGRVHDDODYDQFD
GH YHORFLGDGHV HVWLYHU QXPD
SRVLomRGLIHUHQWHGH1
3ULPD H PRYD R LQWHUUXSWRU
GH FRQWUROR GH WUDomR GDV
URGDVGDIUHQWHSDUD/
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV SLVFD GXUDQWH D
PXGDQoD
6H URGDU R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR GDV URGDV GD
IUHQWH VHP VHJXLU RV SDVVRV
H DOX]GRLQGLFDGRUGHSRVL-
omR GH YHORFLGDGH EDL[D FRP
WUDomR jV TXDWUR URGDV SLVFD H
VRD XP VLQDO VRQRUR 9ROWH D
FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR
GH WUDomR jV TXDWUR URGDV HP
+HWHQWHQRYDPHQWHRVSDV-
VRV H 
6H D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV IRU FRORFDGD QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH
1HQTXDQWRDOX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGHYHORFLGDGHEDL[DFRPWUD-
omRjVTXDWURURGDVHVWLYHUDSLVFDUWDOSRGHFDXVDUUXtGRGDWUDQVPLV-
VmR (QJUHQH LPHGLDWDPHQWH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 1 H
DJXDUGHDWpDDOWHUDomRGDWUDQVIHUrQFLDHVWDUFRQFOXtGD
<003000580047004400550003004800510057005500480003002b0017000300480003002f00170003000b00460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048005600030044005800570052005000690057004c00
460044000c>
NPK
1
2
3LVFD
3
1
2
12

333<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
&HUWLILTXHVH TXH D OX] GR
LQGLFDGRUGHSRVLomRGHYHOR-
FLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWURURGDVDFHQGH
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV DFHQGH TXDQGR
FRQFOXL D PXGDQoD GR PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD
0XGH D DODYDQFD GH YHORFLGD-
GHVGH1SDUD'RX5SDUDFRQ-
GX]LURYHtFXOR
■
0XGDUGH/SDUD+
3DUHRYHtFXOR
1mR SRGH DOWHUDU R PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD VH R YHtFXOR HVWL-
YHUHPPRYLPHQWR
&RORTXH D DODYDQFD GH YHOR-
FLGDGHVHP1
0DQWHQKD D DODYDQFD GH YHORFL-
GDGHVHP1DWpTXHDDOWHUDomR
GRPRGRGHWUDQVIHUrQFLDHVWHMD
FRQFOXtGDLQGLFDGRUGHVOLJDGR
2 PRGR GH WUDQVIHUrQFLD QmR
SRGHVHUDOWHUDGRVHDDODYDQFD
GH YHORFLGDGHV HVWLYHU QXPD
SRVLomRGLIHUHQWHGH1
$FHQGH
4
NPK
1
2

334<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
5RGH R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR GDV URGDV GD
IUHQWHSDUD+
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV SLVFD GXUDQWH D
PXGDQoD
6H URGDU R LQWHUUXSWRU GH FRQ-
WUROR GH WUDomR GDV URGDV GD
IUHQWH VHP VHJXLU RV SDVVRV
H DOX]GRLQGLFDGRUGHSRVL-
omR GH YHORFLGDGH EDL[D FRP
WUDomR jV TXDWUR URGDV SLVFD H
VRD XP VLQDO VRQRUR 9ROWH D
FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR
GHWUDomRjVTXDWURURGDVHP/
HWHQWHQRYDPHQWHRVSDVVRV
H 
6H D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV IRU FRORFDGD QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH
1HQTXDQWRDOX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGHYHORFLGDGHEDL[DFRPWUD-
omRjVTXDWURURGDVHVWLYHUDSLVFDUWDOSRGHFDXVDUUXtGRGDWUDQVPLV-
VmR (QJUHQH LPHGLDWDPHQWH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 1 H
DJXDUGHDWpDDOWHUDomRGDWUDQVIHUrQFLDHVWDUFRQFOXtGD
&HUWLILTXHVH TXH D OX] GR
LQGLFDGRUGHSRVLomRGHYHOR-
FLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWURURGDVDSDJD
$OX]GRLQGLFDGRUGHSRVLomRGH
YHORFLGDGH EDL[D FRP WUDomR jV
TXDWUR URGDV DSDJD TXDQGR
FRQFOXL D PXGDQoD GR PRGR GH
WUDQVIHUrQFLD
0XGH D DODYDQFD GH YHORFLGD-
GHVGH1SDUD'RX5SDUDFRQ-
GX]LURYHtFXOR
3LVFD
3
1
2
1
2
$SDJD
4
$7(1d