2017 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

Lo esencial
● Ten
se l
a correa firmemente siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Soltar la correa de sujeción
● Destense la correa siguiendo las instruccio-
nes del
fabricante.
● Pulse el cierre y suéltela del soporte de an-
claj
e.

››› en Indicaciones de seguridad de la
pág. 97 Arranque del vehículo
C err
a

dura de encendido Fig. 35
Posiciones de la llave de contacto. Conectar el encendido: coloque la llave en el
c
ont act

o y arranque el motor. Bloqueo y desbloqueo del volante
● Bloquear el volante: extraiga la llave del
contact
o y gire el volante hasta que quede
bloqueado. En vehículos con cambio auto-
mático que no equipen freno electrónico y en
función del país, para extraer la llave sitúe la
palanca del cambio en la posición P. Si fuera
necesario, presione la tecla de bloqueo de la
palanca selectora y vuelva a soltarla.
● Desbloquear el volante: introduzca la llave
en el cont
acto y gírela a la vez que el volante
en el sentido que indica la flecha. Si no es
posible girar el volante, puede deberse a que
el bloqueo esté activado.
Conectado/desconectado del encendido,
precalentamiento
● Conectar el encendido: gire la llave hasta la
posic
ión 2 .
● Desconectar el encendido: gire la llave has-
t a l
a po

sición 1 .
● Vehículos diésel : con el
enc
endido co-
nectado se produce el precalentamiento.
Arranque del motor
● Cambio manual: pise el pedal del embra-
gue a fondo y
sitúe la palanca del cambio en
punto muerto.
● Cambio automático: pise el pedal del freno
y s itúe l

a palanca selectora en P o en N.●
Girar l a l

lave hasta la posición 3 . La llave
v uelv
e de f
orma automática a la posición 2 .
No ac el
er
e.
Sistema Start-Stop*
Al detenerse y soltar el embrague el sistema
Start-Stop* apaga el motor. El encendido per-
manece conectado.

››› en Conectar el encendido y arrancar
el motor con la llave de la pág. 190
››› pág. 189 Luces y visibilidad
C onmut
a

dor de luces Fig. 36
Tablero de instrumentos: mando de
l a s

luces. » 31

Lo esencial
● Gir e el
int
erruptor hacia la posición desea-
da ››› fig. 36.
Símbo-
loEncendido desco-
nectadoEncendido co-
nectado 
Luces antiniebla, luz
de cruce y luz de po-
sición apagadas.Luz apagada o bien
luz de conducción
diurna encendida.

Las luces de orienta-
ción “Coming home”
y “Leaving home”
pueden estar encen-
didas.Control automático
de la luz de cruce y
de la luz de conduc-
ción diurna.

Luz de posición encendida.

Luz de cruce apagadaLuz de cruce encen-
dida.
 Far
os antiniebla: tir
e del conmutador has-
ta el primer punto, desde las posiciones ,
 o .
 Luz trasera antiniebla: tire del conmutador
por completo desde las posiciones ,  o
.
● Desconectar luces antiniebla: pulse el con-
muta dor o gír

elo hasta la posición .

››› en Luz de posición y de cruce de la
pág. 149
››› pág. 149 Palanca de intermitentes y luz de ca-
rr
et
er

a Fig. 37
Palanca de intermitentes y de luz de
c arr
et

era. Mueva la palanca hacia la posición deseada:
Intermit
ent

e derecho: luz de aparcamien-
to derecha (encendido desconectado).
Intermitente izquierdo: luz de aparca-
miento izquierda (encendido desconecta-
do).
Luz de carretera encendida: testigo de
control  iluminado en el cuadro de ins-
trumentos.
Luz de ráfagas: iluminada con la palanca
presionada. Testigo de control  ilumi-
nado.
Palanca en posición base para desconecta-
do. 1 2
3
4 
››› en Palanca de intermitentes y de luz
de carretera de la pág. 150
››› pág. 150 Intermitentes de emergencia
Fig. 38
Tablero de instrumentos: conmutador
de lo s
int

ermitentes de emergencia. Encendidos, por ejemplo:
●
Al aproximarse a un atasco
● En una situación de emergencia
● Vehículo parado por avería
● Al remolcar o ser remolcado

››› en Intermitentes de emergencia de la pág. 154
››› pág. 154 32

Lo esencial
Iluminación interior Fig. 39
Detalle del revestimiento del techo:
i lumin
ac
ión delantera del habitáculo.
BotónFunción 
Apague las luces interiores.

Encienda las luces interiores.
Posición central
o bien
a)
Conexión por contacto de la puerta.
Las luces interiores se encienden au-
tomáticamente al desbloquear el ve-
hículo, abrir una puerta o retirar la
llave del encendido.
La luz se apaga algunos segundos
después de cerrar todas las puertas,
al cerrar el vehículo o conectar el en-
cendido.
BotónFunción 
Encender o apagar la luz de lectura.
a)
Según versiones.
››› pág. 157 Limpiaparabrisas y limpialuneta
Fig. 40
Manejo del limpiaparabrisas y limpia-
lu net
a.
Mueva la palanca hacia la posición deseada:
0 Limpiaparabrisas desconectado.
Mueva la palanca hacia la posición deseada:
1 
Barrido a intervalos para el limpiaparabri-
sas.
Con el mando
››› fig. 40 A
ajuste los ni-
veles de intervalo (en vehículos sin sen-
sor de lluvia), o bien la sensibilidad del
sensor de lluvia.
2 Barrido lento.
3
Barrido rápido.
4

Barrido breve. Pulsación breve, limpieza
corta. Mantenga la palanca presionada
hacia abajo durante más tiempo para
que el barrido sea más rápido.
5

Barrido automático. Con la palanca al
frente se activa la función lavaparabrisas,
los limpiaparabrisas se ponen en marcha
de forma simultánea.
6
Barrido a intervalos para la luneta trase-
ra. El limpialuneta limpia en intervalos de
6 segundos aproximadamente.
7
Con la palanca presionada se activa la
función lavaluneta, el limpialuneta se po-
ne en marcha de forma simultánea.

›››
pág. 158
››› pág. 75 33

Lo esencial
Easy Connect Aju s
t
es del menú CAR Fig. 41
Easy Connect: Menú principal. Fig. 42
Easy Connect: Menú CAR El número de menús disponibles y la deno-
min
ac
ión de l

as distintas opciones depende
de la electrónica y del equipamiento del ve-
hículo.
● Conecte el encendido.
● Si estuviera apagado, conecte el Sistema
de Infotainment
.
● Pulse la tecla de Infotainment  /  y
po s
t

eriormente el botón de función Vehícu-lo
››› fig. 41,
o bien, pulse la tecla de Info-
tainment  , para ir al menú
Vehículo
› ›
›
fig. 42.
● Pulse el botón de función AJUSTES para
abrir el
menú Ajustes del vehículo .
● Dentro del menú, para seleccionar la fun-
ción, pu
lse el botón deseado. Cuando la casilla de verificación de la tecla
de func

ión está marcada , la función está
activada.
Pulsando la tecla de menú  se activará
s iempr
e el

último menú que estuvo activado.
Las modificaciones realizadas en los menús
de ajustes se memorizan automáticamente
tras cerrar los menús.
MenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Sistema ESC–Activación o desactivación del control de tracción (ASR) y del sistema electrónico de
estabilidad (ESC), selección del modo Sport / Offroad* del sistema electrónico de es-
tabilidad (ESC Sport)››› pág. 199 34

Lo esencialMenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Neumáticos
Control de presión de los neumáti-
cosMemorización de las presiones de los neumáticos (calibrar)›››
pág. 306
Neumáticos de inviernoActivación y desactivación de la advertencia de velocidad, ajuste del valor de la ad-
vertencia de velocidad››› pág. 310
Luces
Asistente iluminaciónDynamic Light Assist, Light Assist, luz de autopista, tiempo de conexión, regulación
del alcance de las luces, luz automática en caso de lluvia, luz diurna, intermitentes
de confort, modo de viaje.››› pág. 149
Iluminación del habitáculoIntensidad de la iluminación de cuadro instrumentos y mandos››› pág. 156
Función Coming Home/Leaving HomeTiempo de encendido de las funciones “Coming home” y “Leaving home”››› pág. 153
››› pág. 153
Asistencia al
conductor
ACC (control adaptativo de veloci-
dad)Activación y desactivación: nivel de distancia por defecto, perfiles de conducción.››› pág. 229
Front Assist (sistema de asisten-
cia a la frenada de emergencia)Activación y desactivación: Front Assist, preaviso, visualización de la advertencia de
la distancia››› pág. 225
Lane Assist (sistema de aviso de
salida de carril)Activación y desactivación asistente de aviso de salida de carril, guiado adaptativo
en el carril››› pág. 239
Detec. de las señales de tráficoMostrar en el cuadro de instrumentos, activación y desactivación de la advertencia
de velocidad››› pág. 249
RemolqueDetección de remolque (visualización de señales de tráfico para vehículos con remol-
que), utilizar para el cálculo de ruta, velocidad máxima para remolque››› pág. 263
Detector de cansancioActivación y desactivación››› pág. 252» 35

Lo esencialMenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Aparcar y manio-
brar
ParkPilotActivar automáticamente, volumen delante, agudeza del sonido delante, volumen
detrás, agudeza del sonido detrás, atenuar volumen Infotainment››› pág. 253
Auto HoldActivar y desactivar al iniciar la marcha››› pág. 222
Freno de estacionamiento eléctricoActivar y desactivar automáticamente››› pág. 195
Función frenado maniobraActivar y desactivar››› pág. 259
Mostrar el espacio de aparcamientoActivar y desactivar
Iluminación am-
biental–Activar y desactivar, seleccionar intensidad, color, zona o total››› pág. 157
Retrovisores y
limpiaparabrisasEspejos retrovisoresRegulación sincronizada, bajar el retrovisor al dar marcha atrás, plegar después de
aparcar, calefacción retrovisores exteriores, atenuar en la oscuridad››› pág. 21,
››› pág. 161
LimpiaparabrisasActivar y desactivar limpiaparabrisas automático en caso de lluvia, barrido al dar
marcha atrás››› pág. 33
Apertura y cierre
Mando del elevalunas eléctricoApertura de confort, cierre automático en caso de lluvia, cierre automático con el cie-
rre centralizado››› pág. 146
Cierre centralizadoDesbloqueo de las puertas, bloqueo/desbloqueo automático al circular, confirma-
ción acústica “Easy Open”, ayuda de acceso “Easy Entry”, apertura automática del
portón trasero, vigilancia del habitáculo››› pág. 133
Cuadro de instru-
mentos–
Consumo actual, consumo medio, cantidad a repostar, consumidores confort, Eco
consejos, duración del viaje, recorrido, velocidad media, indicador digital de veloci-
dad, advertencia de exceso de velocidad, temperatura del aceite, temperatura del lí-
quido refrigerante, restablecer datos “desde la salida”, restablecer datos del “cálcu-
lo total”, detección de las señales de tráfico
››› pág. 38
Fecha y hora–Fuente horaria, hora, seleccionar franja horaria, formato de la hora, fecha, formato de
fecha–
Unidades–Distancia, velocidad, temperatura, volumen, consumo, consumo GNC, consumo eléc-
trico, presión– 36

Lo esencialMenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Servicio–Número de bastidor, fecha de la próxima inspección SEAT, fecha del próximo servicio
de cambio de aceite›››
pág. 46
Ajustes de fábri-
caTodosRestablecer todos los ajustes–
IndividualLuces, asistencia al conductor, aparcar y maniobrar, iluminación ambiental, retrovi-
sores y limpiaparabrisas, apertura y cierre, cuadro de instrumentos– 
››› en Menú CAR de la pág. 128
37

Lo esencial
Sistema de información para el
c onduct
or
Intr
oducción Con el encendido conectado, es posible con-
su
lt

ar las diferentes funciones de la pantalla
navegando por los menús.
En vehículos con volante multifunción, el in-
dicador multifunción sólo se puede manejar
con las teclas de dicho volante.
En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo, variará la cantidad de
menús visualizados en la pantalla del cuadro
de instrumentos.
En un taller especializado se podrán progra-
mar o modificar funciones adicionales en
función del equipamiento del vehículo. SEAT
recomienda que acuda al Servicio Oficial
SEAT.
Algunas opciones del menú sólo se pueden
consultar con el vehículo detenido.
Mientras se muestre una advertencia de prio-
ridad 1 en la pantalla, no se podrán visuali-
zar los menús ›››
pág. 44. Algunos mensa-
jes de aviso se pueden confirmar y hacer de-
saparecer con la tecla de la palanca del lim-
piaparabrisas o con la tecla del volante multi-
función. El sistema de información facilita también las
siguient
e

s informaciones e indicaciones (se-
gún equipamiento del vehículo):
Datos de viaje ››› pág. 40
■ MFA desde la salida
■ MFA desde el repostaje
■ MFA cálculo total
Asistentes ››› pág. 42
Navegación ››› libro Sistema de navegación
Audio ››› libro Radio o ››› libro Sistema de na-
vegación
Teléfono ››› libro Radio o ››› libro Sistema de
navegación
Estado del vehículo ››› pág. 43 ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un ac-
cident e, c

on el consiguiente riesgo de lesio-
nes.
● No manejar los mandos del cuadro de ins-
trumentos
durante la conducción. Manejar los menús del cuadro de ins-
trument
o
s Fig. 43
Palanca del limpiaparabrisas: teclas
de c ontr
o

l. Fig. 44
Lado derecho del volante multifun-
c ión: t
ec

las de control. El sistema de información para el conductor
se m
anej
a c

on las teclas del volante multi-
función ››› fig. 44 o con la palanca del limpia-
parabrisas ››› fig. 43 (si el vehículo no está
equipado con volante multifunción). 38