2017 Seat Ateca ESP

Sécurité
pendant la conduite, d'activer ou de désacti-
v
er l'airb
ag.
● Si le témoin   (airbag dés
activé) cli-
gnote, l'airbag frontal du passager avant ne
se déclenchera pas en cas d'accident ! Faites
contrôler le système immédiatement chez un
partenaire SEAT. Transport d'enfants en toute
séc
urité
Séc

urité des enfants
Introduction Pour des raisons de sécurité et comme le
pr
ou

vent les statistiques sur les accidents de
la route, les enfants de moins de 12 ans
sont, dans la plupart des cas, plus en sécu-
rité sur la banquette arrière que sur le siège
du passager. Les enfants doivent être instal-
lés sur la banquette arrière soit dans un siè-
ge pour enfants, soit avec les ceintures de
sécurité existantes, suivant leur âge, leur tail-
le et leur poids. Pour des raisons de sécurité,
le siège pour enfants devrait être installé au
milieu de la banquette arrière ou derrière le
siège du passager.
Il va de soi que le principe physique d'un ac-
cident s'applique aussi aux enfants ›››
pa-
ge 76. Les muscles et l'ossature des enfants
ne sont pas encore, à la différence de ceux
des adultes, entièrement développés. Les en-
fants encourent donc un plus grand risque de
blessure.
Afin de réduire ce risque de blessure, il est
permis de transporter des enfants unique-
ment dans des sièges qui leur sont spéciale-
ment adaptés ! Nous vous recommandons d'utiliser pour vo-
tr
e

véhicule les systèmes de retenue pour en-
fants du Programme d'Accessoires d'Origine
SEAT qui comportent des systèmes pour tous
les âges sous le nom de « Peke » (non dispo-
nible pour tous les pays) (voir
www.seat.com).
Ces systèmes ont été spécialement conçus et
homologués et sont conformes à la régle-
mentation ECE-R44.
SEAT recommande de fixer les sièges pour
enfant figurant sur le site Web en fonction de
la description suivante :
● Sièges pour enfant orientés dans le sens
contr
aire de la marche (groupe 0+) : ISOFIX et
pied d'appui (Peke G0 Plus + ISOFIX Base
[RWF]).
● Sièges pour enfant orientés dans le sens
de la m
arche (groupe 1) : ISOFIX et Top Tether
(Peke G1 ISOFIX DUO Plus).
● Sièges pour enfant orientés dans le sens
de la m
arche pour groupe 2 : ceinture de sé-
curité et ISOFIX (Peke G3 KIDFIX).
● Sièges pour enfant orientés dans le sens
de la m
arche pour groupe 3 : avec ceinture
de sécurité (Peke G3 KIDFIX).
Pour la pose et l'utilisation des sièges pour
enfant, respectez les dispositions légales et
les consignes de leur fabricant. Veuillez im-
pérativement lire et tenir compte de la sec-
tion ››› page 87.
86

Sécurité
●
La s an
gle de la ceinture ne doit pas être
tordue et la ceinture de sécurité doit être bien
mise ››› page 73.
● Un siège pour enfant est conçu pour porter
un seu
l enfant ››› page 88, Sièges pour en-
fant.
● Lorsque vous montez un siège pour enfants
sur l
a banquette arrière, il est recommandé
d'activer le système de sécurité enfant des
portes ››› page 131. Sièges pour enfant
Indic ation

s de sécuritéLisez attentivement les informations complé-
ment
air

es ›››
 page 18. AVERTISSEMENT
Durant la marche du véhicule, les enfants doi-
v ent

être attachés par un système de retenue
correspondant à leur âge, leur poids et leur
taille.
● Veuillez dans tous les cas lire et respecter
le

s informations et avertissements concer-
nant l'utilisation des sièges pour enfant
››› page 87. AVERTISSEMENT
Les anneaux de fixation sont conçus unique-
ment pour l

es sièges pour enfants équipés
des systèmes « ISOFIX » et Top Tether*.
● Ne fixez jamais sur les anneaux de fixation
des
sièges pour enfants sans système « ISO-
FIX », Top Tether*, des ceintures ou de quel-
conques objets : danger de mort !
● Veillez à ce que le siège pour enfants soit
bien fi
xé dans les anneaux « ISOFIX » et Top
Tether*. AVERTISSEMENT
Une mauvaise installation des sièges de sé-
c urité augment

e le risque de blessures en cas
d'accident.
● N'attachez jamais la sangle de fixation à un
cr

ochet de fixation du coffre à bagages.
● Ne fixez jamais de bagages ou autres ob-
jet
s aux points d'ancrage inférieurs (ISOFIX)
ni aux supérieurs (Top Tether). Classification des sièges pour enfant
en différ
ent

s groupes Seuls les sièges pour enfants homologués et
a
d

aptés à l'enfant sont autorisés.
Les sièges pour enfants doivent répondre à
la norme ECE-R 44 ou ECE-R 129. ECE-R signi-
fie : Règlement de la Commission Économi-
que pour l'Europe. Les sièges pour enfant sont classés en 5
groupe

s :
Groupe 0 : jusqu'à 10 kg (jusqu'à 9 mois
environ)
Groupe 0+ : jusqu'à 13 kg (jusqu'à 18 mois
environ)
Groupe 1 : de 9 à 18 kg (jusqu'à 4 ans envi-
ron)
Groupe 2 : de 15 à 25 kg (jusqu'à 7 ans en-
viron)
Groupe 3 : de 22 à 36 kg (jusqu'à 7 ans en-
viron)
Le label de contrôle ECE-R 44 ou ECE-R 129 (E
majuscule encerclé et le numéro d'homolo-
gation en dessous) est apposé par moulage
sur les sièges pour enfant conformes à la nor-
me du même nom.
Pour la pose et l'utilisation des sièges pour
enfant, respectez les dispositions légales et
les consignes de leur fabricant.
Nous vous conseillons de joindre la notice
d'utilisation du fabricant de votre siège pour
enfant au Livre de Bord et de toujours conser-
ver ces documents à bord.
SEAT recommande d'utiliser des sièges pour
enfants du Catalogue d'Accessoires d'Origi-
ne. Ces sièges ont été sélectionnés et contrô-
lés pour être utilisés dans les véhicules SEAT.
Chez un partenaire SEAT, vous pourrez
88

Transport d'enfants en toute sécurité
acheter le siège adapté à votre modèle et au
gr oupe d'âg
e.
Sièges pour enfant par catégories d'homolo-
gation
Les sièges pour enfant peuvent posséder une
catégorie d'homologation universelle, semi-
universelle, spécifique à un véhicule (toutes
selon le règlement ECE-R 44) ou i-Size (selon
le règlement ECER 129).
● Universel : le
s sièges pour enfant possé-
dant une homologation universelle peuvent
être montés sur tous les véhicules. Il n'est
pas nécessaire de consulter la liste des mo-
dèles. En cas d'homologation universelle
pour ISOFIX, le siège pour enfant dispose
également d'une ceinture de retenue supéri-
eure (Top Tether).
● Semi-universel : outre l
es exigences stan-
dard de l'homologation universelle, l'homo-
logation semi-universelle requiert des dispo-
sitifs de sécurité permettant de fixer le siège
pour enfant devant faire l'objet de tests sup-
plémentaires. Les sièges pour enfant possé-
dant une homologation semi-universelle
comprennent la liste des modèles de véhicu-
les où ils peuvent être montés.
● Spécifique à un véhicule : l'homolog
ation
spécifique à un véhicule exige un test dyna-
mique du siège pour enfant séparément pour
chaque modèle de véhicule. Les sièges pour
enfant possédant une homologation spécifi-
que à un véhicule comprennent également la liste des modèles de véhicules où ils peuvent
être montés.
● i-

Size : les sièges pour enfant disposant de
l'homo
logation i-Size doivent respecter les
exigences prescrites par le règlement ECE-R
129 en matière de montage et de sécurité.
Les fabricants de sièges pour enfant pourront
indiquer les sièges disposant de l'homologa-
tion i-Size pour ce véhicule.
Systèmes de fixation En fonction du pays, différents systèmes de
fi
x

ation sont utilisés pour monter les sièges
pour enfant en toute sécurité.
Synthèse des systèmes de fixation
● ISOFIX : ISOFIX e
st un système de fixation
normalisé permettant de fixer rapidement et
de façon sûre les sièges pour enfant dans le
véhicule. La fixation ISOFIX établit une union
rigide entre le siège pour enfant et la carros-
serie.
Le siège pour enfant dispose de deux étriers
de fixation rigides appelés connecteurs. Ces
connecteurs s'encastrent dans des œillets
ISOFIX situés entre la banquette et le dossier
de la banquette arrière du véhicule (aux pla-
ces latérales). Les systèmes de fixation ISO-
FIX sont surtout utilisés en Europe ›››
 pa-
ge 20. Le cas échéant, il est parfois nécessai-
re de compléter la fixation ISOFIX par une ceinture de retenue supérieure (Top Tether)
ou un pied d'ap

pui.
● Ceinture de sécurité trois points automati-
que Dans
la mesure du possible, les sièges
pour enfants dotés du système ISOFIX doi-
vent être fixés avec une ceinture de sécurité
trois points automatique ›››
 page 18.
Fixations supplémentaires :
● Top Tether : la c
einture supérieure de fixa-
tion est guidée au-dessus du dossier du siè-
ge arrière et est fixée à un point d'ancrage à
l'aide d'un crochet. Les points d'ancrage sont
situés à l'arrière du dossier du siège arrière,
du côté du coffre à bagages ›››
 page 23.
Les œillets de fixation de la ceinture Top Te-
ther sont indiqués par un symbole en forme
d'ancre.
● Pied d'appui : cer
tains sièges pour enfant
s'appuient sur le plancher du véhicule à l'ai-
de d'un pied d'appui. Le pied d'appui empê-
che le siège pour enfant de se basculer vers
l'avant en cas d'impact. Les sièges pour en-
fant équipés d'un pied d'appui doivent uni-
quement être utilisés sur le siège passager et
sur les places latérales du siège arrière ››› .
Si v

ous montez ce type de sièges, vous devez
également utiliser la liste des véhicules auto-
risés pour ce montage, disponible dans le
mode d'emploi du système de retenue pour
enfant. »
89
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Auto-assistance
Remorquage et démarrage par
r emor
quage
Brève introduction Démarrer par remorquage c
on
siste à mettre
en marche le moteur d'un véhicule tandis
qu'un autre le tire.
Remorquer consiste à tirer un véhicule
n'étant pas en état de circuler.
Veuillez toujours respecter les dispositions
légales en matière de démarrage par remor-
quage et de remorquage.
Pour des raisons techniques, il n'est pas per-
mis de remorquer le véhicule si sa batterie
est déchargée. Utilisez plutôt l'aide au dé-
marrage ›››
 page 63.
Si le véhicule est équipé du système Keyless
Access, il ne pourra être remorqué que si le
contact est enclenché !
Si le véhicule est remorqué avec le moteur ar-
rêté et le contact d'allumage mis, sa batterie
se déchargera. En fonction du niveau de
charge de la batterie, la chute de tension
peut être si importante qu'elle cessera d'ali-
menter en quelques minutes les appareils
électriques du véhicule, tels que les feux de
détresse. Sur les véhicules équipés du systè-
me Keyless Access, le volant risque d'être
verrouillé ››› . AVERTISSEMENT
Ne remorquez jamais un véhicule sans cou-
r ant

.
● Durant le remorquage, ne coupez jamais le
cont
act à l'aide du bouton de démarrage. En
effet, le verrouillage électronique de la colon-
ne de direction pourrait s'enclencher soudai-
nement et il vous serait impossible de diriger
le véhicule. Cette situation peut provoquer un
accident, des blessures graves et la perte de
contrôle du véhicule.
● Si le véhicule n'a plus de courant au cours
du remor
quage, interrompez immédiatement
l'opération et faites appel à un spécialiste. AVERTISSEMENT
Lors d'un remorquage de véhicule, le compor-
t ement

sur route et la capacité de freinage
sont modifiés considérablement. Afin de ré-
duire le risque d'accident ou de blessures
graves, tenez compte de ce qui suit :
● En tant que conducteur du véhicule tracté :
– App

uyez fortement sur le frein, car le ser-
vofrein ne fonctionne pas. Restez tou-
jours attentif afin de ne pas entrer en col-
lision avec le véhicule tracteur.
– Il faut également plus de force pour ma-
nier le volant car la direction assistée ne
fonctionne pas avec le moteur éteint.
● En tant que conducteur du véhicule trac-
teur :
– A

ccélérez avec prudence. –
Év it

ez les freinages et les manœuvres
brusques.
– Freinez avec plus d'avance et plus douce-
ment que d'habitude. ATTENTION
● Mont ez

et démontez avec soin l'œillet de
remorquage et son cache pour éviter d'en-
dommager le véhicule (par exemple, la pein-
ture).
● Lors du remorquage, du carburant non brû-
lé ris
que de parvenir dans le catalyseur et de
l'endommager. Indications de démarrage par remor-
quag
e Il n'est généralement pas recommandé de
dém
arr

er un véhicule par remorquage. Utili-
sez plutôt l'aide au démarrage ›››
 pa-
ge 63.
Pour des raisons techniques, il n'est pas au-
torisé de démarrer par remorquage les véhi-
cules suivants :
● Véhicules à boîte de vitesses automatique.
● Si la batterie du véhicule est déchargée car
sur l
es véhicules équipés d'un système de
fermeture et de démarrage Keyless Access, la
direction reste verrouillée et il est impossible
de déverrouiller le frein de stationnement »
95
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Auto-assistance
● Si l a b
atterie est déchargée, car la direction
reste verrouillée et il est par conséquent im-
possible de déverrouiller le frein de station-
nement électronique ni le verrouillage élec-
tronique de la colonne de direction.
● S'il est nécessaire de parcourir plus de
50 km.
● Lorsqu'il est impossible de garantir la rota-
tion des
roues ou le bon fonctionnement de
la direction, par exemple suite à un accident.
Si le véhicule va en remorquer un autre :
● Respectez la législation en vigueur.
● Tenez compte des indications de la notice
d'utili
sation concernant le remorquage des
véhicules. Nota
Le véhicule ne pourra être remorqué que si le
fr ein de s

tationnement électronique et le ver-
rouillage électronique de la colonne de direc-
tion sont désactivés. Si le véhicule n'a plus
de courant ou que son système électrique est
en panne, le moteur devra être démarré avec
l'aide au démarrage ›››
 page 63 afin de
désactiver le frein de stationnement électro-
nique et le verrouillage électronique de la co-
lonne de direction. Monter l'œillet de remorquage avant
Fig. 96
Du côté droit du pare-chocs avant : re-
tir er l

e cache. Fig. 97
Du côté droit du pare-chocs avant :
œi l

let de remorquage vissé Le logement de l'œillet de remorquage à vis-
ser se tr
ou

ve sur la partie droite du pare-
chocs avant, derrière un cache ››› fig. 96.
Conservez toujours l'œillet de remorquage à
bord du véhicule. Veuillez tenir compte des remarques concer-
nant

le remorquage ››› page 96.
Monter l'œillet de remorquage avant ● Retirez l'œillet de remorquage de l'outilla-
ge de bor
d dans le coffre à bagages ››› pa-
ge 91.
● Retirez le cache de l'œillet à l'aide d'un
tournev
is ou d'un objet similaire en appuyant
sur sa partie latérale.
● Retirez le cache et laissez-le pendre du vé-
hicu
le.
● Vissez l'œillet de remorquage dans le loge-
ment en l
e faisant tourner au maximum dans
le sens inverse des aiguilles d'une mon-
tre ››› Utilisez un objet approprié pour vis-
ser f ermement

et entièrement l'œillet de re-
morquage dans son logement.
● Suite au remorquage, dévissez l'œillet de
remor
quage en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide d'un objet ap-
proprié.
● Introduisez la languette latérale du cache
dan
s l'ouverture du pare-chocs et appuyez
dessus jusqu'à ce qu'elle s'encastre dans le
pare-chocs.
● Si besoin, nettoyez l'œillet et replacez-le
dan
s le coffre à bagages avec les autres ou-
tils de bord. »
97
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Fusibles et ampoules
dispositif d'attelage en forme de boule. L'uti-
li
s
ation d'une barre de remorquage inadaptée
risque d'endommager la boule d'attelage
comme le véhicule. Utilisez plutôt un câble
de remorquage. Conseils pour la conduite lors du re-
mor
quag

eLe remorquage requiert un peu d'entraîne-
ment
et

une certaine habitude, surtout lors-
que l'on fait appel à un câble de remorquage.
Il est préférable que les deux conducteurs
connaissent les particularités du remorqua-
ge. Les conducteurs inexpérimentés doivent
donc éviter de remorquer un véhicule.
Lors du remorquage, adoptez un style de
conduite excluant forces de traction inadmis-
sibles et à-coups. En cas de remorquage en
dehors des chaussées bitumées, les élé-
ments de fixation risquent toujours d'être
trop sollicités.
Lors du remorquage, le véhicule remorqué
peut indiquer les changements de direction
même si ses feux de détresse sont activés.
Actionnez pour cela le levier des clignotants
correspondant lorsque le contact d'allumage
est mis. Durant cette période, les feux de dé-
tresses s'arrêteront. Lorsque vous placerez le
levier des clignotants en position neutre, les
feux de détresse se reconnecteront automati-
quement. Conducteur du véhicule tracté :
● Laissez le contact allumé pour ne pas ver-
r oui

ller la direction, pour pouvoir désactiver
le frein de stationnement électronique et ac-
tiver les clignotants et les essuie-glace.
● Il faudra également plus de force pour ma-
nier le
volant car la direction assistée ne
fonctionne pas avec le moteur arrêté.
● Appuyez fortement sur le frein, car le servo-
frein ne f
onctionne pas. Évitez de heurter le
véhicule tracteur.
● Tenez compte les informations et indica-
tions
de la notice d'utilisation du véhicule à
remorquer.
Conducteur du véhicule tracteur :
● Accélérez avec prudence. Évitez les ma-
nœuvr
es brusques.
● Freinez doucement et avec plus d'avance
que d'hab
itude.
● Tenez compte les informations et indica-
tions
de la notice d'utilisation du véhicule re-
morqué. Fusibles et ampoules
F u

sibles
Brève introduction En principe, un fusible peut être assigné à
p
lu

sieurs dispositifs. Inversement, il est pos-
sible que plusieurs fusibles correspondent à
un dispositif.
Remplacez les fusibles uniquement si vous
avez trouvé une solution à la cause de l'er-
reur. Si un fusible neuf grille de nouveau
après peu de temps, faites vérifier l'équipe-
ment électrique dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT
La haute tension du système électrique peut
pr o

voquer des décharges et des brûlures gra-
ves, pouvant entraîner la mort !
● Ne touchez jamais au câblage électrique de
l'al
lumage.
● Évitez les courts-circuits dans l'équipement
électri
que. AVERTISSEMENT
Utiliser des fusibles inappropriés, réparer
de s

fusibles et placer en dérivation un circuit
de courant sans fusibles, peut provoquer un
incendie ainsi que de graves blessures. » 99
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Fusibles et ampoulesNºConsommateurs/Ampères
9Colonne de direction5
10Écran de l'autoradio7,5
12Radio20
14Ventilateur du climatiseur40
15Déverrouillage de la colonne de direc-
tion10
16Connectivity box koppelantenne7,5
17Combiné d'instruments5
18Caméra arrière7,5
19Kessy7,5
21Centrale 4x4 Haldex15
22Remorque15
23Feux droit40
24Toit ouvrant électrique30
25Porte gauche30
26Sièges chauffants30
28Remorque25
31Feux gauche40
32Centrale d'aide au stationnement7,
5/10
33Airbag5
NºConsommateurs/Ampères
34Interrupteur marche arrière, capteur cli-
mat, miroir électrochromique7,5
35Diagnostic, centrale projecteurs, régla-
ge projecteurs10
36Caméra avant, radar5/10
38Remorque25
39Porte droite30
40Prise 12 V20
42Verrouillage centralisé40
43Plafonniers30
44Remorque15
45Siège électrique du conducteur15
47Essuie-glace arrière15
49Démarreur, capteur de l'embrayage5
50Hayon électrique40
53Dégivrage de la lunette arrière30
Affectation des fusibles dans le compartiment-
moteur
NºConsommateurs/Ampères
1Appareil de commande de l'ESP40
2Appareil de commande de l'ESP40
NºConsommateurs/Ampères
3Appareil de commande du mo-
teur (diesel/essence)30/15
4Capteurs moteur5/10
5Capteurs moteur10
6Capteur du feu stop5
7Alimentations du moteur10
8Sonde Lambda10/15
9Moteur5/20
10Centrale pompe essence15/20
11PTC40
12PTC40
13Appareil de commande de la boî-
te de vitesses automatique15/30
14Pare-brise chauffé40
15Klaxon15
17Appareil de commande du mo-
teur7,5
18Borne 30 (positif de référence)5
19Essuie-glace avant30
20Avertisseur sonore10
22Centrale moteur5
23Démarreur30» 101
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Urgences
Le tableau correspond à un véhicule circulant
à dr oit
e. Selon les pays, la position des feux
peut varier.
Ampoules arrière (partie latérale). Fig. 108
Coffre à bagages : accès à la vis de
fi x

ation du feu arrière. Fig. 109
Languettes de fixation au dos du feu
arrièr e. Réalisez les opérations dans l'ordre indiqué : Déterminez l'ampoule défectueuse.
Ou
vr

ez le hayon.
Enlevez le cache à l'aide du tournevis à
tête plate au niveau de l'évidement
››› fig. 108 1 .
R etir

ez le connecteur de l'ampoule.
Dévissez à la main ou à l'aide d'un tour-
nevis la vis de fixation du feu ››› fig. 108
2 .
R etir

ez le feu de la carrosserie en le ti-
rant soigneusement vers vous puis en le
plaçant sur une surface propre et lisse.
Démontez la douille en déverrouillant
les languettes de fixation ››› fig. 109 1 .
R emp

lacez l'ampoule défectueuse.
Procédez dans le sens contraire pour
son montage et faites attention lors de
la pose de la douille d'ampoule. Les lan-
guettes de fixation doivent s'encastrer
de manière audible. ATTENTION
Procédez avec précaution lors de la dépose
du f eu arrièr

e pour ne pas endommager les
pièces ou la carrosserie. Nota
● Po

sez l'optique de projecteur sur un chiffon
doux pour éviter qu'il soit rayé.
● S'il s'agit d'un feu à LED, remplacez unique-
ment l
e clignotant. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ampoules arrière (du coffre à baga-
g
e

s). Fig. 110
Coffre à bagages ouvert : retirer le
c ac

he. Fig. 111
Démonter le porte-ampoule. Le hayon doit être ouvert lors du remplace-
ment
de

s ampoules.
Réalisez les opérations dans l'ordre indiqué :
106