2017 Seat Ateca change time

Sommaire
Sommaire
P oint
s essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue intérieure (guide gauche) . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue intérieure (guide droit) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Feux et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Système d'information du conducteur . . . . . . . 31
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instructions en cas de crevaison . . . . . . . . . . . . 56
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 62
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Position assise correcte des passagers du vé-
hicu
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Quel est le but des ceintures de sécurité ? . . . . 73
Comment ajuster correctement les ceintures
de sécurité ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Système airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Consignes de sécurité sur les airbags . . . . . . . 81
Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Transport d'enfants en toute sécurité . . . . . . . 86
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Outillage de bord, kit anticrevaison* . . . . . . . . 91
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Déverrouillage/verrouillage d'urgence . . . . . . . 93
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Remorquage et démarrage par remorquage . . 95
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 102
Remplacement des ampoules avant . . . . . . . . . 103
Remplacement des ampoules arrière . . . . . . . . 105
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instruments et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Introduction au système Easy Connect* . . . . . 117
Réglages du système (CAR)* . . . . . . . . . . . . . . . 117 Communication et multimédia
. . . . . . . . . . . . . 118
Commandes au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Hayon (coffre à bagages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Toit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Systèmes essuie-glace avant et arrière . . . . . . 151
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Réglage des sièges et des appuie-tête . . . . . . . 155
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Transport et équipements pratiques . . . . . . . . 159
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Transport d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . . 170
Chauffage stationnaire (chauffage
d'appoint)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Mise en route et coupure du moteur . . . . . . . . . 179
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Boîte automatique/boîte automatique
DSG*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rodage et conduite économique . . . . . . . . . . . 200
Gestion du moteur et système d'épuration des
gaz
d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Recommandations pour la conduite . . . . . . . . . 204
Systèmes d’aide à la conduite . . . . . . . . . . . . . 205
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Assistant de descente de pente (HDC) . . . . . . . 207 3

Fusibles et ampoules
Conseil antipollution
Renseignez-vous dans un magasin spécialisé
au s uj
et de l'élimination des ampoules défec-
tueuses. Nota
● As s

urez-vous que tous les dispositifs
d'éclairage de votre véhicule (l'éclairage ex-
térieur en particulier) fonctionnent correcte-
ment. Ceci ne favorise pas seulement votre
sécurité, mais également celle des autres
conducteurs.
● Procurez-vous une ampoule de rechange de
même type av
ant de procéder au remplace-
ment.
● Ne saisissez pas l'ampoule à main nue. Uti-
lisez
un chiffon en tissu ou en papier pour
éviter que l'empreinte digitale s'évapore en
raison de la chaleur provenant de l'ampoule
allumée, laisse des traces sur le miroir et ren-
de le réflecteur inopérant. Remplacement des ampoules
av
ant
Ampou

le des feux de croisement Fig. 102
Dans le compartiment moteur : reti-
r er l

e cache. Fig. 103
Dans le compartiment moteur : am-
pou l

e des feux de croisement. Réalisez les opérations dans l'ordre indiqué :Ouvrez le capot-moteur.
Dép
l

acez les tirants ››› fig. 102 1 dans
l e sen

s de la flèche puis retirez le cache.
Retirez le connecteur ››› fig. 103 2 de
l'ampou l

e.
Décrochez le ressort entrebâilleur
››› fig. 103 3 en le pressant vers l'inté-
rieur et

vers la droite.
Retirez l'ampoule et posez la nouvelle
ampoule de sorte que la partie saillante
de fixation de la coupelle se trouve dans
la rainure du réflecteur.
Procédez à l'envers pour la reposer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
103
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Fusibles et ampoules
Retirez le cache du hayon dans le sens
de l a flèc
he ››› fig. 110.
Déverrouillez les languettes de fixation
du porte-ampoule ››› fig. 111 1 ou fai-
t e

s tourner le porte-ampoule vers la gau-
che 2 et
3 .
R etir

ez le porte-ampoule de son loge-
ment.
Insérez l'ampoule dans le support en
appuyant légèrement, tournez-la ensuite
vers la gauche et retirez l'ampoule dé-
fectueuse.
Mettez l'ampoule neuve en place, exer-
cez une pression au niveau du support
et tournez l'ampoule vers la droite jus-
qu'en butée.
Essuyez l'ampoule avec un chiffon pour
enlever les traces de doigts.
Vérifiez le fonctionnement des ampou-
les.
Procédez dans le sens contraire pour
son montage et faites attention lors de
la pose du porte-ampoule en vérifiant
que les languettes de fixation sont cor-
rectement attachées. Nota
Dans le cas du feu à LED, seule l'ampoule de
r ec

ul peut être changée. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Remplacement des ampoules de
l'éc
l

airage de plaque d'immatricula-
tion Fig. 112
Sur le pare-chocs arrière : éclairage
de l a p

laque d'immatriculation. Fig. 113
Éclairage de la plaque d'immatricu-
l ation : démont

er le support d'ampoules. Réalisez les opérations dans l'ordre indiqué :Appuyez sur la languette de l'éclairage
de l
a p

laque d'immatriculation dans le
sens de la flèche ››› fig. 112.
Ôtez l'éclairage de la plaque d'immatri-
culation.
Sur le verrouillage du connecteur, ap-
puyez ››› fig. 113 dans le sens de la flè-
che 1 et tirez sur le connecteur.
T ournez

la douille dans le sens de la flè-
che 2 et retirez-le avec l'ampoule.
R emp

lacez l'ampoule défectueuse par
une ampoule neuve de même type.
Insérez la douille dans l'éclairage de la
plaque d'immatriculation et tournez
dans le sens contraire de la flèche 2 jusqu'en butée.
Br
anc

hez le connecteur au support
d'ampoules. Nota
En fonction du niveau d'équipement du véhi-
c u

le, l'éclairage de la plaque d'immatricula-
tion peut être à LED. Les diodes LED possè-
dent une durée de vie estimée supérieure à
celle du véhicule. En cas de défaut d'un feu à
LED, rendez-vous chez un partenaire SEAT
pour le remplacer. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
107
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Communication et multimédiaToucheRadioMédias (sauf AUX)AUXTéléphone
a)Navigation a)
ATourner : Augmenter ou dimi-
nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : Silence
B
Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)Pression brève : décrocher/rac-
crocher l'appel en cours/ouvrir le menu du téléphone.
Pression longue : refuser l'ap-
pel entrant/passer en mode pri- vé/rappelPression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)
CRecherche de la station précé-
dentePression brève : passer à la pla-ge précédente
Pression longue : retour rapideSans fonctionSans fonction b)Fonction autoradio/média (sauf
AUX)
DRecherche de la station suivan- tePression brève : passer à la pla-ge suivante
Pression longue : avance rapi- de
Sans fonctionSans fonction b)Fonction autoradio/média (sauf
AUX)
E, FChangement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)
GActiver/désactiver le contrôle à
commande vocale a)Activer/désactiver le contrôle à
commande vocale a)Activer/désactiver le contrôle à
commande vocale a)Sans fonctionb)Activer/désactiver le contrôle à
commande vocale
H
Tourner : Présélection suivan- te/précédente c)
Appuyer sur : Modifie le MFA ou
confirme l'option menu du com- biné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Titre suivant/précé- dentc)
Appuyer sur : Modifie le MFA ou confirme l'option menu ducombiné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Modifie le menu en
cours d'affichage du combiné d'instruments
Appuyer sur : Modifie le MFA ou confirme l'option menu ducombiné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Modifie le menu en
cours d'affichage du combiné d'instruments
Appuyer sur : Modifie le MFA ou
confirme l'option menu du com- biné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Modifie le menu en
cours d'affichage du combiné d'instruments
Appuyer sur : Modifie le MFA ou
confirme l'option menu du com- biné d'instruments en fonction de l'option menu
a)En fonction de l'équipement du véhicule.
b) Si un appel est en cours, sinon fonction radio/média (sauf AUX).
c) Uniquement si le combiné d'instruments est en mode Audio.
119
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Remplacer la pile Fig. 125
Clé du véhicule : ouvrez le cache du
log ement
des piles. Fig. 126
Clé du véhicule : retirez la pile. SEAT vous recommande de faire remplacer la
pi
l

e par un atelier spécialisé.
La pile se trouve à l'arrière de la clé du véhi-
cule, sous un couvercle. Remplacement de la pile
● Dégagez le panneton de la clé du véhicule
››

› page 122.
● Retirez le couvercle de la partie arrière de la
clé du
véhicule ››› fig. 125 dans le sens de la
flèche ››› .
● Retirez la pile du compartiment à l'aide
d'u n o

bjet fin approprié ››› fig. 126.
● Placez la pile neuve comme indiqué
››

› fig. 126 et appuyez-la contre le logement
des piles dans le sens contraire de la flèche
››› .
● Placez le couvercle comme indiqué
› ›

› fig. 125, et appuyez-le sur le boîtier de la
clé du véhicule dans le sens contraire de la
flèche jusqu'à ce qu'il s'encastre. ATTENTION
● Si v

ous ne changez pas la pile correcte-
ment, vous pouvez endommager la clé du vé-
hicule.
● L'utilisation de piles inadéquates peut en-
dommag
er la clé du véhicule. Pour cela, rem-
placez toujours la pile usée par une autre de
taille, tension et spécifications identiques.
● Lors de la pose de la pile, vérifiez que la po-
larité e
st correcte. Conseil antipollution
Débarrassez-vous des piles dans le respect
de l'en v

ironnement. Synchroniser la clé du véhicule
Si vous appuyez souvent sur le bouton
 hors du champ d'action, il est possible que le
véhic
u

le ne puisse plus être verrouillé ou dé-
verrouillé avec la clé qui lui correspond. Si
nécessaire, vous devrez synchroniser à nou-
veau la clé du véhicule comme indiqué ci-
après :
● Dégagez le panneton de la clé du véhicule
››

› page 122.
● Si nécessaire, retirez le cache de la poi-
gnée de l a por

te du conducteur ›››
 pa-
ge 9.
● Appuyez sur le bouton  de la clé du véhi-
c u

le. Pour cela, vous devrez rester à côté du
véhicule.
● Ouvrez le véhicule dans la minute qui suit,
avec
le panneton de la clé. La synchronisa-
tion est terminée.
● Si nécessaire, montez le cache.
130

Index alphabétique
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 but
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 79
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 77
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 331 transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 192
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Charger une remorque remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Charge verticale sur flèche du timon . . . . . . . . . 278 charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chauffage d'appoint voir Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 177
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ins
tructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 178
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
rayon de portée de la radiocommande . . . . . . 177
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Clé démonte-roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . 9, 123
indications pour le conducteur (contact méca-nique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Climatisation chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 170
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatiseur chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Coffre sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 déverrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 150
ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . 134
particularités du hayon arrière électrique . . . . 135
plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 plancher de coffre à bagages modulable . . . . 166
ran
ger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 76
Combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
indication des périodicités d'entretien . . . . . . . 38
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 116
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Commande d'urgence hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 utilisation du système audio et téléphone . . . 118
Compartiment-moteur fermer le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ouvrir le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 308 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 315
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 312
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 314
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 52, 313
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . 53, 315
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
touche de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 331
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
341

Index alphabétique
Mise en place de la sangle de la ceinture ca
s des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Mode d'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Montage ultérieur dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 111
Moteur aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
arrêter (clé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
démarrer (indication pour le conducteur avecle contact mécanique) . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Moteur et allumage arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
désactivation automatique de l'allumage . . . 182
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mettre le moteur en marche avec Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
N Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
composants en carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
cuir n
aturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
écran de l'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
enjoliveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
panneau de commande de l'Easy Connect . . . 294
pièces en matière plastique . . . . . . . . . 293, 295
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
tuyau d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . . . 38
O
Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 91
Œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 91
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 134
store pare-soleil (toit ouvrant) . . . . . . . . . . . . . 141
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ouverture/Fermeture avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 avec la commande de verrouillage centralisé 124
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 121 avec la commande de verrouillage centralisé 124
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hayon du coffre à bagages à ouverture et fer-
metur e électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
P Palettes de changement de vitesse (boîte auto- matique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Panneaux de signalisation affichage à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Park Assist voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 261, 266
Particularités démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 95
démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
dispositifs de nettoyage à haute pression . . . 282
remorquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
système de vision périphérique (Area View) . 272
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . . . 204
Passage des vitesses boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Passager voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Passagers de la banquette arrière voir Position assise correcte . . . . . . . . 68, 69, 70
Patère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
entretenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
346

Index alphabétique
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
T en
sion de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Textiles : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tiptronic (boîte automatique) . . . . . . . . . . 193, 195
Tire Mobility System voir Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Toit coulissant panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Toit ouvrant panoramique voir Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Toit panoramique coulissant ouverture et fermeture de confort . . . . . . . . . . 138
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Traction totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Transmission intégrale chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Transport d'enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Transport d'objets charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . 167, 169
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Trappe de chargement pour le transport d'objets
long s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Travaux de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tuyau d'échappement : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 294
U Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
déverrouillage et verrouillage d'urgence . . . . . 93
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
programme d'urgence de la boîte automati-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 62
remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
remplacer un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Utilisation en hiver batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
dégivrer les glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
V Véhicule données distinctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
numéro d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 329
verr
ouillage et déverrouillage avec Keyless Ac-
cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verrouillage anti-extraction de la clé de contact 179
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
commande de verrouillage centralisé . . . . . . . 124
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . 124
toit coulissant/déflecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 138
verrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouillage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 194
Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouillage et déverrouillage avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verrouiller et déverrouiller avec la commande de verrouillage centralisé 124
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Vitesse enclenchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vitesse maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Volant palettes de changement de vitesse (boîte au- tomatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 69
Voyages à l'étranger phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vue d'ensemble compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vue intérieure guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 351