2017 Seat Arona Betriebsanleitung (in German)

Grundsätzliches
● Die T
a
ste  des Scheibenwischhebels
oder die T
a
ste  des Multifunktionslenkrads
c a. 2
Sek
unden lang gedrückt halten.
Persönliche Auswahl der Anzeigen
Im System Easy Connect kann eingestellt
werden, welche Anzeigen der MFA auf dem
Display des Kombiinstruments mit der Taste  und der Funktionstaste
S
ETUP
› ››
 Sei-
t e 122

angezeigt werden können.
Zusammenfassung der Daten
MenüFunktion
Aktueller
Kraftstoffver-
brauchDie Anzeige des momentanen
Kraftstoffverbrauchs erfolgt wäh-
rend der Fahrt in l/100 km, bei
laufendem Motor und Fahrzeug-
stillstand in l/h.
Durchschnitt-
licher Kraft‐
stoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoff-
verbrauch in l/100 km wird nach
dem Einschalten der Zündung
erst nach einer Strecke von ca.
300 Metern angezeigt. Bis dahin
werden Striche angezeigt. Der an-
gezeigte Wert aktualisiert sich et-
wa alle 5 Sekunden.
Reichweite
Ungefähre Fahrstrecke in km, die
noch mit dem vorhandenen Tank-
inhalt bei gleicher Fahrweise ge-
fahren werden kann. Zur Berech-
nung dient unter anderem der
momentane Kraftstoffverbrauch.
MenüFunktion
FahrtzeitFahrzeit in Stunden (h) und Minu-
ten (min), die nach Einschalten
der Zündung vergangen ist.
FahrstreckeDie nach Einschalten der Zün-
dung zurückgelegte Fahrstrecke
in km.
Durchschnitt-
liche Ge‐
schwindigkeit
Die durchschnittliche Geschwin-
digkeit wird nach dem Einschal-
ten der Zündung erst nach einer
Strecke von ca. 100 Metern ange-
zeigt. Bis dahin werden Striche
angezeigt. Der angezeigte Wert
aktualisiert sich etwa alle 5 Se-
kunden.
Digitale Ge-
schwindigkeits‐
anzeigeAktuell gefahrene Geschwindig-
keit als digitale Anzeige.
Geschwindig- keitswarnung
bei --- km/h
oder
Geschwindig-
keitswarnung
bei --- mphBeim Überschreiten der gespei-
cherten Geschwindigkeit (im Be-
reich zwischen 30-250 km/h,
oder 19-155 mph) wird ein akusti-
sches und ggf. ein optisches
Warnsignal ausgegeben.
Motoröltempe- raturAktuelle Motoröltemperatur als
digitale Anzeige.
Kühlmitteltem-peraturAktuelle Kühlmitteltemperatur als
digitale Anzeige. Geschwindigkeit mit der Geschwindigkeits-
w
arnu
n

g speichern
● Anzeige Warnung bei --- km/h aus‐
wählen
● Drücken Sie die Taste  des Scheiben-
w i
s

chhebels oder die Taste  des Multifunk-
tion s
l
enkrads, um die aktuelle Geschwindig-
keit zu speichern und die Warnung zu aktivie-
ren.
● Aktivieren: innerhalb von etwa 5 Sekunden
mit dem W
ippschalter  im Scheibenwi-
s c
herhe
bel oder mit dem Rädchen im Multi-
funktionslenkrad die gewünschte Geschwin-
digkeit einstellen. Danach erneut Taste  bzw.
 drücken oder einige Sekun-
den w ar
t

en. Die Geschwindigkeit ist gespei-
chert und die Warnung aktiviert.
● Deaktivieren: Drücken Sie die Taste  oder die Taste
 . Die gespeicherte Ge-
s c
h

windigkeit wird gelöscht.
Menü Assistenten
MenüFunktion
ACCAnzeige Automatische Distanzre-
gelung (ACC) ››› Seite 221.
Front AssistUmfeldbeobachtungssystem ein-
oder ausschalten ››› Seite 214.» 39

GrundsätzlichesMenüFunktion
Müdigkeitser-
kennung *Müdigkeitserkennung (Pausen-
empfehlung) ein- oder ausschal-
ten ››› Seite 239. Statusanzeige im Display
Mot orr
aumk

lappe, Heckklappe und
Türen geöffnet Abb. 46
A: Motorraumklappe geöffnet, B:
Hec kk
l

appe geöffnet, C: vordere, linke Tür ge-
öffnet, D: hintere, rechte Tür geöffnet (nur in
Ausführungen mit 5 Türen). Beim Einschalten der Zündung oder während
der F
ahr
t

zeigt der Bildschirm des Kombi-In-
struments an, falls eine oder mehrere Türen, die Motorhaube oder die Gepäckraumklappe
geöffnet

sind. Ggf. ertönt auch ein akusti-
sches Signal. Je nach Ausführung des Kombi-
Instruments kann diese Darstellung abwei-
chen.
BildLegende zu ››› Abb. 46
A  Nicht weiterfahren!
Motorraumklappe geöffnet oder nicht
richtig geschlossen ››› Seite 283.
B  Nicht weiterfahren!
Heckklappe geöffnet oder nicht richtig
geschlossen ››› Seite 16.
C, D  Nicht weiterfahren!
Fahrzeugtür geöffnet oder nicht richtig
geschlossen ››› Seite 132. 
›››
Seite 118 Warn- und Informationshinweise
Beim Einschalten der Zündung oder während
der F
ahr
t

werden einige Funktionen im Fahr-
zeug und Fahrzeugkomponenten auf ihren
Zustand kontrolliert. Funktionsstörungen
werden durch rote und gelbe Warnsymbole
mit Textmeldungen im Display des Kombi-
instruments angezeigt ( ›››
 Seite 121
››› Seite 46) und ggf. auch akustisch signal-
isiert. Je nach Ausführung des Kombi-Instru-
ments kann die Darstellung abweichen. 40

GrundsätzlichesWarnmeldung der Priorität 1 (rote Symbole)
Symbol blinkt oder leuchtet, teilweise zusammen mit
Warntönen.
 Nicht weiterfahren!
Es besteht eine Gefahr ››› in
Warnsymbole auf Seite 122!
Gestörte Funktion prüfen und Ursache beseitigen. Gege-
benenfalls fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.
Warnmeldung der Priorität 2 (gelbe Symbole)
Symbol blinkt oder leuchtet, teilweise zusammen mit
Warntönen.
Fehlfunktionen oder mangelnde Betriebsflüssigkeiten
können Fahrzeugbeschädigungen und den Ausfall des
Fahrzeugs verursachen! ›››
in Warnsymbole auf
Seite 122.
Die Störung so schnell wie möglich prüfen. Gegebenen-
falls fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.
Informationstext
Informationen über verschiedene Vorgänge am Fahr-
zeug. 
›››
Seite 121 Ganganzeige
Abb. 47
Kombi-Instrument: Ganganzeige
(Handg etrie
be). Gangempfehlung
Im Di
s
p

lay des Kombiinstruments wird bei ei-
nigen Fahrzeugen während der Fahrt eine
Empfehlung für die Wahl eines Kraftstoff
sparenden Gangs angezeigt ›››
 Sei-
te 200.
Außentemperaturanzeige Bei Außentemperaturen kälter als +4°C
(+39°F) w
ir
d

zusätzlich das Symbol  (Glatt-
eiswarnung) angezeigt. Dieses Symbol blinkt
anfänglich und leuchtet anschließend, bis
die Außentemperatur über +6°C (+43°F) an-
steigt ››› in Displayanzeigen auf
Seit e 119 . B

ei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedri-
ger Fahr
geschwindigkeit kann die angezeigte
Temperatur durch Abstrahlungswärme vom
Motor etwas höher sein als die tatsächliche
Außentemperatur.
Der Messbereich beträgt -40°C bis +50°C
(-40°F +122°F).
Motoröltemperaturanzeige Der Motor hat seine Betriebstemperatur er-
reic
ht, w

enn bei normaler Fahrweise die Mo-
toröltemperatur zwischen 80°C (178°F) und
120°C (248°F) liegt. Bei starker Motorbelas-
tung und hohen Außentemperaturen kann
sich die Motoröltemperatur weiter erhöhen.
Dies ist unbedenklich, solange die Kontroll-
leuchten  ››› Tab. auf Seite 48 oder 
››› Tab. auf Seite 48 im Display nicht er-
scheinen.
Fahrzeuge ohne Multifunktionslenkrad
● Wippschalter ››
›

Abb. 44 2 drücken, bis
d a
s
Hauptmenü erscheint. Fahrdaten auf-
rufen. Mit Taste 2 bis zur Anzeige der Motor-
ölt emper
at

ur blättern.
Fahrzeuge mit Multifunktionslenkrad
● Rufen Sie das Untermenü Fahrdaten auf
und drehen
Sie das Rädchen, bis die Öltem-
peratur angezeigt wird. 41

Grundsätzliches
Zusatzverbraucher ●
Bedienung mit dem Scheibenwischerhe-
bel*: Drüc
ken Sie den Wippschalter
››› Abb. 44 2 bis das Hauptmenü erscheint.
Abs c

hnitt Fahrdaten aufrufen. Mit dem
Wippschalter bis zur Anzeige Komfortge-
räte blättern.
● Handhabung mit dem Multifunktionslenk-
rad*: Gehen
Sie mithilfe der Tasten 1 oder
2 bis zu
Fahrdaten und bes
tätigen Sie mit
OK. Das rechte Rädchen drehen, bis die An-
zeige Komfortgeräte erscheint.
Darüber hinaus informiert eine Skala über
die aktuelle Summe aller Zusatzgeräte.
Sparhinweise Bei Bedingungen, in denen sich der Kraft-
s
t
off

verbrauch erhöht, werden Sparhinweise
angezeigt. Werden diese befolgt, kann man
den Verbrauch senken. Die Anzeigen werden
automatisch und nur mit dem Sparprogramm
angezeigt. Nach einiger Zeit werden die Hin-
weise automatisch ausgeblendet.
Um einen Sparhinweis unmittelbar nach dem
Erscheinen auszublenden, drücken Sie eine
beliebige Taste am
Scheibenwischerhebel*/Multifunktionslenk-
rad*. Hinweis
● Wenn Sie einen

Sparhinweis ausgeblendet
haben, erscheint dieser erst wieder, wenn Sie
die Zündung erneut einschalten.
● Die Sparhinweise werden nicht in jedem
Fal
l, sondern gezielt in größeren zeitlichen
Abständen angezeigt. Geschwindigkeitswarnanlage
Die Geschwindigkeitswarnanlage weist den
F
ahr
er d

arauf hin, dass er die zuvor einge-
stellte Höchstgeschwindigkeit um 3 km/h (2
mph) überschreitet. Es ertönt ein akustisches
Warnsignal und auf dem Display des Kombi-
instruments erscheinen gleichzeitig die Kon-
trollleuchte  und der Fahrerhinweis Warn-
schwelle überschritten! Die Kontroll-
leuchte  erlischt, wenn die Geschwindigkeit
wieder unter die gespeicherte Höchstge-
schwindigkeit verringert wird.
Die Programmierung der Warnschwelle wird
empfohlen, wenn Sie an eine bestimmte
Höchstgeschwindigkeit beim Fahren in einem
Land mit unterschiedlichen Höchstgeschwin-
digkeiten oder Höchstgeschwindigkeit für
Winterreifen erinnert werden möchten.
Warnschwelle einstellen
Die Warnschwelle wird im Radio oder in Easy
Connect* gesetzt, verändert und gelöscht. ●
Fahrzeuge mit Radio : drüc

ken Sie die Taste
SETUP > Steuerungstaste  Fahrerassis-
tent > Geschwindigkeitswarnung .
● Fahrzeuge mit Easy Connect : drück
en
Sie
die Steuerungstaste Systeme oder Fahr-
zeugsysteme > Fahrerassistent > Ge-
schwindigkeitswarnung .
Die Warnschwelle kann von 30 bis 240 km/h
(20 bis 149 mph) eingestellt werden. Die Ein-
stellung erfolgt in Schritten von 10 km/h (5
mph). Hinweis
● Unabhän gig

von der Geschwindigkeits-
warnanlage sollten Sie die Einhaltung der ge-
setzlich vorgeschriebenen Höchstgeschwin-
digkeit mit Hilfe des Tachometers überwa-
chen.
● Die Geschwindigkeitswarnanlage ist für be-
stimmte Länder so ein
gestellt, dass bei einer
Geschwindigkeit von 120 km/h (75 mph) eine
Warnung erfolgt. Diese Warnschwelle ist
werksseitig eingestellt. 42

Grundsätzliches
Service-Intervalle Abb. 48
Kombiinstrument Die Service-Intervall-Anzeige erscheint im
Di
s
p
lay des Kombiinstruments
››› Abb. 48 1 .
B ei
S

EAT wird zwischen Services mit Ölwech-
sel (z. B. Ölwechsel-Service) und Services oh-
ne Ölwechsel (z. B. Inspektions-Service) un-
terschieden.
Bei Fahrzeugen mit zeit- oder laufleistungs-
abhängigem Service sind feste Service-Inter-
valle vorgegeben.
Bei Fahrzeugen mit LongLife-Service werden
die Intervalle individuell ermittelt. Dank der
Technik wurden die Wartungsarbeiten stark
reduziert. Mit der von SEAT verwendeten
Technologie, mit besagtem Service, muss das Öl nur noch gewechselt werden, wenn
das

Fahrzeug es braucht. Um diesen Wechsel
zu berechnen (max. 2 Jahre) werden sowohl
die Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs als
auch die Fahrweise berücksichtigt. Die Vor-
warnung wird erstmalig 20 Tage vor dem er-
rechneten jeweiligen Service angezeigt. Die
angezeigte Restfahrtstrecke in km wird im-
mer auf 100 km gerundet bzw. die Restzeit
auf ganze Tage. Die aktuelle Service-Meldung
lässt sich erst ab 500 km nach dem letzten
Service abfragen. Bis dahin erscheinen nur
Striche in der Anzeige.
Inspektionserinnerung
Wenn es nicht mehr lang bis zum nächsten
Service ist, wird beim Anlassen eine Service-
Erinnerung angezeigt.
Fahrzeuge ohne Textmeldungen: im Display
des Kombiinstruments erscheint ein Schrau-
benschlüssel-Symbol  und eine Anzeige in
km.
Die angezeigten km sind die maximalen Kilo-
meter, die man bis zum nächsten Service fah-
ren kann. Nach einigen Sekunden wechselt
die Anzeigenart. Es erscheint ein Uhr-Symbol
und die Anzahl der Tage bis zum nächsten
Service-Termin.
Fahrzeuge mit Textmeldungen : im Display
des Kombiinstruments erscheint Service
in --- km oder --- Tagen .Service-Ereignis
Bei einem fäl
ligen Service ertönt beim Ein-
schalten der Zündung ein akustisches Signal
und für einige Sekunden erscheint das blin-
kende Schraubenschlüssel-Symbol  .
Fahrzeuge mit Textmeldungen : im Display
des Kombiinstruments erscheint Service
jetzt .
Service-Meldung abfragen
Bei eingeschalteter Zündung, abgestelltem
Motor und stehendem Fahrzeug kann die ak-
tuelle Service-Meldung abgefragt werden:
Zum Abfragen der Service-Meldung die Taste 2 länger als 5 Sekunden gedrückt halten.
Ein über fäl
lig

er Service wird durch ein Mi-
nuszeichen vor der Kilometer- oder Tagesan-
gabe angezeigt.
Fahrzeuge mit Textmeldungen : auf dem Bild-
schirm erscheint: Service seit --- km oder ---Tagen .
Die Einstellung der Uhrzeit kann auch über
die Taste  und die Funktionsfläche
S
ETUP des Systems Easy Connect
››
›
Seite 34 erfol-
gen.
Service-Intervall-Anzeige auf Null zurückset-
zen
Wenn der Service nicht von einem SEAT-Be-
trieb durchgeführt wurde, kann die Anzeige
wie folgt zurückgesetzt werden: » 43

Grundsätzliches
● Sc h
alt
en Sie die Zündung aus und drücken
und halten Sie die Taste 2 .
● Schalten Sie die Zündung wieder ein.
● Die Taste 2 loslassen und anschließend
die T
a

ste 20 Sekunden lang erneut gedrückt
halten. Hinweis
● Die Ser v

ice-Meldung verlischt nach einigen
Sekunden, bei laufendem Motor oder durch
Drücken der Taste OK/RESET am Scheibenwi-
sc herhe

bel bzw. der Taste OK des Multifunk-
tions l
enkrads. ●
Wenn die F ahr

zeugbatterie bei Fahrzeugen
mit LongLife Service längere Zeit abgeklemmt
war, ist keine zeitliche Berechnung für den
nächsten fälligen Service möglich. Die Ser-
vice-Anzeigen können daher falsche Berech-
nungen anzeigen. In diesem Fall die maximal
zulässigen Wartungsintervalle beachten
››› Buch Wartungsprogramm.
● Bei manuellem Zurücksetzen der Anzeige
auf Nul
l wird der nächste Service wie bei
Fahrzeugen mit festen Service-Intervallen an-
gezeigt. Aus diesem Grund empfehlen wir,
dass das Zurücksetzen der Service-Intervall-
Anzeige durch einen SEAT-Vertragshändler
vorgenommen wird. Geschwindigkeitsregelanlage
Im Z
u

sammenhang stehendes Video Abb. 49
Tafel Bedienung der Geschwindigkeits-Regel-Anlage (GRA)*
Abb. 50
Links von der Lenksäule: Schalter
und T

asten zur Bedienung der Geschwindig-
keitsregelanlage. Abb. 51
Links von der Lenksäule: dritter He-
bel z
ur Bedienung der Geschwindigkeitsregel-
anlage. 44

GrundsätzlichesFunktionPosition des Blinkerhebels
››› Abb. 50
oder des dritten Hebels ››› Abb. 51Effekt
Geschwindigkeitsregelanlage ein-
schaltenBringen Sie den Schalter 1 in die Stellung  des Blinkerhebels oder bewegen Sie
den dritten Hebel nach vorn.Das System wird eingeschaltet. Die letzte in der Ge-
schwindigkeitsregelanlage eingegebene Geschwindig-
keit ist gespeichert. Es erfolgt noch keine Regelung.
Geschwindigkeitsregelanlage aktivie-
ren.Drücken Sie die Taste 3 des Blinkerhebels oder die Taste  1 des dritten Hebels.Die aktuelle Geschwindigkeit wird gespeichert und die
Geschwindigkeitsregelanlage aktiviert.
Geschwindigkeitsregelanlage vorü-
bergehend abschaltenBringen Sie den Schalter 1 des Blinkerhebels in die Stellung  oder drücken
Sie den dritten Hebel in die Stellung .Die Regelung wird vorübergehend deaktiviert. Die Ge-
schwindigkeit bleibt gespeichert.
Geschwindigkeitsregelanlage wieder
aktivierenDrücken Sie die Taste 3 des Blinkerhebels oder drücken Sie den dritten Hebel in die
Stellung .Die gespeicherte Geschwindigkeit wird wieder gere-
gelt.
Gespeicherte Geschwindigkeit erhö-
hen
Drücken Sie kurz die Taste 3 des Blinkerhebels im Bereich  oder drücken Sie
am dritten Hebel  1 , um die Geschwindigkeit schrittweise um jeweils 1 km/h
(1 mph) zu erhöhen und zu speichern.
Die Fahrgeschwindigkeit wechselt in den eingestellten
Wert.Drücken Sie am dritten Hebel , um die Geschwindigkeit schrittweise um jeweils
10 km/h (5 mph) zu erhöhen und zu speichern.
Halten Sie die Taste 3 des Blinkerhebels im Bereich  gedrückt oder halten Sie gedrückt, um die Geschwindigkeit kontinuierlich in Schritten von 10 km/h
(5 mph) zu erhöhen und zu speichern.
Gespeicherte Geschwindigkeit redu-
zieren
Drücken Sie kurz die Taste 3 des Blinkerhebels im Bereich  oder bringen Sie
den dritten Hebel in die Stellung , um die Geschwindigkeit schrittweise um je-
weils 1 km/h (1 mph) zu verringern und speichern.
Die Fahrgeschwindigkeit wechselt in den eingestellten
Wert.Drücken Sie am dritten Hebel , um die Geschwindigkeit schrittweise um jeweils
10 km/h (5 mph) zu verringern und zu speichern.
Halten Sie die Taste 3 des Blinkerhebels im Bereich  gedrückt oder halten Sie gedrückt, um die Geschwindigkeit kontinuierlich in Schritten von 10 km/h
(5 mph) zu verringern und zu speichern.
Geschwindigkeitsregelanlage aus-
schaltenStellen Sie den Schalter 1 des Blinkerhebels in die Stellung  oder bringen Sie
den dritten Hebel in die Stellung .Das System wird ausgeschaltet. Die eingestellte Ge-
schwindigkeit bleibt gespeichert.» 45

Grundsätzliches
››› in Funktionen auf Seite 209
››› Seite 209 Kontrollleuchten
Im Z
u

sammenhang stehendes Video Abb. 52
Tafel Im Kombiinstrument
Abb. 53
Display des Kombi-Instruments in der In-
strument ent

afel. Rote Warn- und Kontrollleuchten

Mittlere Warnleuchte: Zusatzinfor-
mationen im Display des Kombi-In-
struments– 
Parkbremse betätigt.›››
Sei-
te 184   Nicht weiterfahren!
Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig
oder die Bremsanlage weist eine
Störung auf.››› Sei-
te 183
››› Sei-
te 184 46