2017 Peugeot Partner Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

55
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ИНДИКАТОРИ ЗА ПОСОКА
Функция "автомагистрала"
Еднократно натискане на лоста
нагоре или надолу предизвиква
трикратно мигане на съответния
индикатор за посока.
СВЕТЛИНИ
Ляво : надолу след точката
на съп ротивление.
Дясно
: нагоре след точката
на съпротивление.
Предни и задни светлини
Изключени светлини
Автоматично включване на
светлините
Габаритни светлини
Къси светлини
(зелено)
Дълги светлини (синьо)
Превключване къси светлини /
дълги светлини
Дръпнете лоста към себе си.
Оп

исание на индикаторите в
бордното табло ще намерите
в рубрика 3, раздел "Място на
водача".
Мигачи
Избират се чрез въртене
на този пръстен. Забравени светлиниПри прекъсване на контакта изгасват
всички светлини с изключение на късите
светлини, в случай на активирано
автоматично придружаващо осветление.
За да се активира управлението
на осветлението завъртете
този пръстен в положение "0"
(изгасени светлини), след това
направете вашия избор.
При отваряне на вратата на водача,
ако има включени светлините, се
чува звуков сигнал.
Управление от волана
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
4

56
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
При неизправност в
работата на датчика за
осветеност, светлините се
включват, придружени от
сервизния индикатор, звуков
сигнал и съобщение на дисплея.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.
Задни светлини за мъгла
(кехлибар, 2-ро завъртане
на пръстена напред).
Фарове за мъгла (зелено,
първо завъртане на
пръстена напред).
Фарове за мъгла и задни светлини
за мъгла
Работят едновременно с габаритите
и късите светлини.
За да изключите задните
светлини за мъгла и
фаровете за мъгла,
завъртете пръстена два
пъти последователно
назад.
Автоматично включване на светлините
При мъгливо време или сняг,
датчикът може да отчете
понякога достатъчна осветеност.
Вследствие, светлините няма да
се включат автоматично. Ако е
необходимо, трябва да включите
ръчно късите светлини.
Не покривайте датчика за
осветеност, който се намира зад
огледалото върху предното стъкло.
Той се използва за автоматичното
включване на светлините и чистачките.
Активиране
Завъртете пръстена на
положение
AUTO. Когато функцията
е активирана, на дисплея се появява
съобщение.
Габаритите и късите
светлини се включват
автоматично при
слаба осветеност,
както и при работещи
чистачки. Те угасват щом отново
стане достатъчно светло и
чистачките спрат да работят.
Без намеса от страна на потребителя,
след изтичане на тридесет минути се
преминава в икономичен режим, за да
не се изтощи акумулаторът. Функциите
преминават в състояние на готовност и
индикаторът на акумулатора мига.
Габаритните светлини не се влияят от
икономичния режим.
Прегледайте рубрика 8, част
"Акумулаторна батерия".
Избират се чрез
завъртане на този
пръстен напред, за
включване, и назад, за
изключване.
Състоянието се визуализира чрез
индикатора на бордното табло.
При ясно време или дъжд, през деня
или през нощта, задните светлини
за мъгла са забранени, защото
заслепяват останалите участници в
движението.
Не забравяйте да ги изключвате веднага,
след като вече не са необходими.
При автоматично включване на светлините,
задните светлини за мъгла се изключват, но
предните продължават да светят.
Неутрализиране
Завъртете пръстена напред
или назад. Когато функцията е
неутрализирана на дисплея се
появява съобщение.
Функцията е неутрализирана
временно, когато използвате лоста
за управление на светлините.
Управление от волана

57
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Придружаващо осветление
(Follow me home)
Временното задържане на късите
светлини включени, при прекъснат
контакт, улеснява водача при излизането
му, когато външната светлина е слаба.
ВИСОЧИНА НА ФАРОВЕТЕ
В зависимост от товара във Вашия
автомобил е необходимо да адаптирате
височината на светлинния сноп.
0 - Празен.
1 - Частично натоварен.
2 - Средно натоварен.
3 - Максимално разрешен товар.
Ръчен режим
-

При п

рекъснат контакт, подайте
светлинен сигнал в минутата
след прекъсване на контакта.
Придружаващото осветление
се изключва автоматично след
определено време.
Автоматичен режим
Консултирайте се с рубрика 10,
част "Подменюта".Активирайте функцията
като минете през менюто за
конфигуриране автомобила.
Началното регулиране е на положение 0.
СТАТИЧНО
ОСВЕТЛЕНИЕ ПРИ
КРЪС

ТОВИЩА
При включени къси или дълги светлини
тази функция дава възможност на
светлинния сноп на предния фар за
мъгла да освети вътрешността на завоя,
когато скоростта на автомобила е по-
малка от 40
км/ч. (при шофиране в града,
при път със завои, при кръстовища, при
маневриране за паркиране...).
Включване
Тази функция се задейства
:
-

п
ри активиране на съответния
пътепоказател,
или
-


о
т даден определен ъгъл на
завъртане на волана нататък.
Спиране
Тази функция не е активна
:
-

п
од определен ъгъл на завъртане
на волана,
-

п
ри скорост над 40 км/ч,
-

к
огато е включена задна предавка.
Програмиране
Активирането или неутрализирането
на функцията се прави през менюто за
конфигуриране на автомобила.
Тази функция е активирана по подразбиране.
Пътуване в чужбина
Ако ви се налага да шофирате в
страна с обратно движение спрямо
страната, в която е закупен вашият
автомобил, трябва да адаптирате
настройката на предните светлини,
за да не заслепявате водачите
отсреща.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.
Управление от волана
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
4

58
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Бързо почистване (силен валеж).
1
Норм
ално почистване (умерен
валеж).
I

По
чистване с интервали.
0

Сп
иране.
â

Едн
ократно почистване
(на

тиснете надолу).
В положение I (почистване с
интервали), ритъмът на почистване
е пропорционален на скоростта на
автомобила.
ЧИСТАЧКИ
Ръчно управление на чистачкитеНеобходимо е да активирате отново
управлението след всяко прекъсване
на контакта за повече от една минута,
когато лостът за управление на
чистачките е на положение 2, 1 или I.
-
Пост

авете лоста на което и да е
положение.
-
Върне

те го на желаното
положение.
Не покривайте датчика за
дъжд, който се намира зад
вътрешното огледало за
обратно виждане. Активиране
Натиснете лоста надолу.
Активирането на функцията е
придружено от съобщение на
дисплея.
Деактивиране / Неутрализиране
Поставете лоста за управление на
чистачките на положение I, 1 или 2.
Неутрализирането на функцията
се придружава от съобщение на
екрана.
При повреда на функцията
автоматично определяне на ритъма,
чистачката работи в режим чистене
с прекъсване.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка на системата. В положение AUTO, чистачката
работи автоматично и скоростта
се саморегулира в зависимост от
силата на валежа.
Ако не използвате режим AUTO,
запознайте се с ръчното управление
на чистачките.
Необходимо е да активирате
отново автоматичното почистване,
след всяко изключване от контакт
за повече от една минута, като
натиснете лоста надолу.
При миене на автомобила

на автомивка, прекъснете
контакта, за да не се включат
чистачките.
През зимата се препоръчва да се изчака
пълното размразяване на предното
стъкло преди да се включат чистачките.
Автоматично почистване
Управление от волана

59
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Устройства за измиване на стъкла
Преместете лоста към себе си, заедно
със стъкломиялното устройство
временно се задействат и чистачките.Завъртете пръстена на
повече от четвърт оборот,
устройството за миене на
задното стъкло и чистачката
работят определено време.
През зимата, при сняг или
замръзване, включете
функцията размразяване
на задното стъкло. След като
размразяването е приключило,
отстранете снега или леда от перото
на задната чистачка, след което
можете да я включите.
За да допълните нивото,
консултирайте се с рубрика 7 от
раздел "Нива".
Особено положение на
предните чистачки
Консултирайте се с рубрика 8,
част "См яна на перо на
чистачка".
За връщане на чистачките в
нормално положение, подайте
контакт и преместете лоста за
управлението им. Завъртете пръстена на един
оборот.
Устройство за миене на задното стъклоЗадна чистачка
В минутата след прекъсване
на контакта, всяко въздействие
върху лоста поставя чистачките
успоредно на рамката на предното
стъкло.
Това е така нареченото положение
за зимно паркиране, което улеснява
почистването или смяната на перата.
Управление от волана
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
4

60
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
БОРДЕН КОМПюТЪР
Няк
олко дефиниции
Автономия : показва броя на
к илометрите, които могат да се
изминат с оставащото в резервоара
гориво, според средния разход за
последните изминати километри.
Изписаната стойност може да
варира значително при всяка
промяна на поведението на
автомобила или на релефа на пътя. Моментен разход
: изчислен и
изписан след достигане на скорост
30 км/ч.
Среден разход : средното
количество гориво, изразходвано
след последното нулиране на
компютъра.
Изминат пробег : изчислен след
последното нулиране на компютъра.
Оставащ пробег

: изчислен
според крайната цел, въведена
от потребителя. Ако е активирано
воденето, навигационната система
го изчислява веднага.
Средна скорост
: средната
скорост, изчислена след последното
нулиране на компютъра (подаден
контакт).
Всяко натискане на бутона в края на
лоста за управление на чистачките,
позволява последователното изписване
на различните данни на бордовия
компютър, в зависимост от дисплея.
Когато желаният маршрут е изписан,
натиснете за повече от две секунди
бутона. Щом автономията падне под 30 км
се изписват тирета. След зареждане
с най-малко 10 литра гориво,
автономията се преизчислява и се
изписва, когато надвиши 100 км.
Ако тиретата останат по време на
движение на мястото на цифрите,
обърнете се към мрежата PEUGEOT.
Прозорчето "автомобил" с автономността,
моментния разход на гориво и
разстоянието, което остава да се измине.
Прозорчето "1" (маршрут 1) със
средната скорост, средния разход на
гориво и изминатото разстоянието,
изчислени по маршрут "1".
Прозорчето "2" (маршрут 2)
със същите характеристики за
2
ри маршрут.
Нулиране
Управление от волана

61
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА
"CRUISE"
"Това е скоростта, с която водачът
желае да се движи".
Тази система за подпомагане
на управлението в условия на
нормално движение позволява
да се поддържа постоянно
програмираната от водача скорост,
освен при силен наклон.
За да бъде програмирана
или активирана, скоростта на
автомобила трябва да бъде
по-висока от 40 км/ч, с включена
поне 4та предавка.Този регулатор визуализира в
контролния блок избраната функция
и изписва програмираната скорост.
Избрана функция,
изписване на
символа "Регулатор
на скоростта".
Неутрализирана
функция,
OFF
Активирана
функция.
По-висока скорост
на автомобила,
изписаната
програмирана
скорост мига.
Детектирана
аномалия във
функционирането,
OFF - тиретата
мигат.
1.
Из
биране / Прекъсване на
режима на регулиране.
2.

Нам

аляване на програмираната
стойност.
3.

У

величаване на програмираната
стойност.
4.

Сп

иране / Възобновяване на
регулирането.
Управление от волана
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
4

62
Partner-2-VU_bg_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Избор на функциятаПърво
активиране

/
Прог

рамиране на
скорост Временно надвишаване на
скоростта
Неутрализиране (off)
- Натиснете този
бутон или педала
на спирачките или
на съединителя.
Повторно активиране
- Достигнете желаната скорост като натиснете педала на газта.
-
На

тиснете бутона SET - или SET +.
Указаната скорост е програмирана/
активирана и автомобилът ще я
поддържа. -
Пост
авете лостчето на
положение CRUISE. Регулаторът
е избран, но все още не е
активен и не е програмирана
скорост. Възможно е да ускорите и временно
да се движите със скорост по-висока
от програмираната. Програмираната
стойност мига.
Когато отпуснете педала на газта,
автомобилът ще възобнови
движението си с програмираната
скорост. -
Сле
д неутрализиране на
функцията регулатор, натиснете
този бутон.
Вашият автомобил се връща към
последната програмирана скорост.
Също така, можете да повторите
процедурата за "първо активиране".
Управление от волана