2017 Peugeot Partner Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15
Автомобил и Околна среда
Partner-2-VU_bg_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Околна среда
PEUGEOT се грижи заедно с вас за
опазването на околната среда.
Каним ви да разгледате сайта
www.peugeot.com.Като потребител, вие също
допринасяте за опазването на
околната среда, спазвайки следните
правила


:
-

шофи
райте без да ускорявате
често и рязко,
-

сп
азвайте сроковете на
периодичните прегледи в
мрежата PEUGEOT, която
е оторизирана да събира
употребените акумулатори и
отработените продукти,
-

забранено е изп
олзването на
добавка в маслото на двигателя
с цел предпазването му, както
и това на системите против
замърсяване.
Запознайте се със съветите за еко
управление в края на тази рубрика.
2
ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ

16
Автомобил и Околна среда
Partner-2-VU_bg_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Еко-управлението е комплекс
от практики в ежедневието,
които позволяват на водача да
оптимизира разхода на гориво и
емисиите на CO
2.
Eкo-управление
Oптимизирайте използването
на скоростната кутия
С механична скоростна кутия,
потегляйте плавно и включвайте
веднага по-висока предавка. Във
фаза на ускорение, превключвайте
предавките достатъчно рано.
С автоматична или пилотирана
скоростна кутия, предпочитайте
автоматичния режим, без да
натискате силно или рязко педала
на газта.
Индикаторът за смяна на предавката
на скоростта ви приканва да
включите най-подходящата предавка
на скоростта : щом като индикацията
се появи на бордното табло,
следвайте я незабавно.
При автомобилите оборудвани
с пилотирана или автоматична
скоростна кутия този индикатор се
появява само в ръчен режим.
Карайте гъвкаво
Спазвайте безопасна дистанция
между автомобилите, използвайте
двигателната спирачка по-често
отколкото педала на спирачките,
натискайте плавно педала на
газта. Всичко това допринася за
намаляване на разхода на гориво и
емисиите на CO
2, както и на шума по
време на движение.
При нормални условия на движение,
когато разполагате с бутон "Cruise"
на волана и се движите с повече от
40 км/ч, активирайте регулатора на
скоростта.
Ограничете използването на
електрическото оборудване
Изключвайте системите за
размразяване и подсушаване, ако
не се управляват автоматично.
Спирайте възможно най-бързо
отоплението на седалките.
Не карайте с включени фарове
и светлини за мъгла, когато
видимостта е достатъчна.
Избягвайте да оставяте двигателя
да работи, особено през зимата,
преди да включите на първа
скорост
; вашият автомобил
загрява по-бързо в движение.
Ако сте пътник и избягвате
да използвате мултимедийни
устройства (да гледате филм, да
слушате музика или играете на
видеоигри...), вие ще допринесете
за намаляване на разхода на
електроенергия, следователно и на
гориво.
Изключвайте преносимото
оборудване преди да излезете от
автомобила.
Преди да тръгнете на път, ако
температурата в купето е твърде висока,
проветрете го като отворите стъклата и
аераторите преди да включите климатика.
Когато скоростта ви надвиши 50
км/ч,
затворете стъклата и оставете аераторите
отворени.
Използвайте оборудване, което ограничава
повишаването на температурата в купето
(щори на люка, на стъклата...).
Изключвайте климатика, освен ако е
автоматичен, веднага щом температурата
в купето достигне желаното от вас ниво на
комфорт.

17
Автомобил и Околна среда
Partner-2-VU_bg_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Отстранете причините за
свръхразход на гориво
Разпределете товара в целия
автомобил ; поставете най-тежките
предмети в дъното на багажника,
най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила
и ограничете до минимум
аеродинамичното съпротивление
(рейки и багажник на покрива,
велосипед, ремарке...).
Предпочитайте да използвате кутия
за багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви
необходими, сваляйте рейките и
багажника от покрива.
В края на зимния сезон, сменяйте
зимните гуми с летни.
Спазвайте указанията за
поддръжка
Редовно проверявайте налягането
в гумите, когато са студени, като
спазвате стойностите, посочени на
стикера на вратата на водача.
По-специално, извършвайте тази
проверка
:
-

п
реди дълго пътуване,
-

в к
рая на всеки сезон,
-

сле
д продължителен престой на
автомобила.
Освен това, не забравяйте да
проверявате резервното колело
и гумите на ремаркето или
караваната.
Поддържайте редовно автомобила
си (масло, маслен филтър,
въздушен филтър, филтър на
купето...) и спазвайте графика на
операциите предвидени в план за
поддръжка на конструктора.
При двигател Diesel BlueHDi, когато
системата SCR не работи, вашият
автомобил създава замърсяване
;
обърнете се бързо към мрежата
PEUGEOT или към специализиран
сервиз за регулиране на нивото
на емисиите от азотни окиси в
съответствие с регламентите. При зареждане с гориво не
настоявайте след третото
изключване на пистолета, за да
избегнете преливане.
Едва след като изминете първите
3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния
си среден разход на гориво.
2
ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ

18
Отваряния
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
КЛюЧ
С него можете да заключите и
отключите вратите, да отворите и
затворите капачката на резервоара
за гориво, както и да стартирате и да
изключите двигателя.
Сигурност при използването
Д
ИСТАН
ц
ИОННО

УПРАВЛЕНИЕ
Отк

лючване на кабината или
на автомобила Отключване на товарното
отделениеЗаключване
Едно натискане на този
бутон позволява да се
заключи целия автомобил.
Индикаторите за посока мигат
един

път.
Ако една от вратите е отворена
(дълги товари) или не е добре
затворена, централното заключване
не е възможно.
Супер заключване
Второто натискане на символа
затворен катинар на дистанционното
управление, в рамките на 5 секунди
след заключването, го превръща в
супер заключване.
То е сигнализирано от светването
на индикаторите за посока за около
2
секунди.
Супер заключването прави
неактивни външните и вътрешните
ръкохватки на вратите
: не оставяйте
никого в автомобила, когато той е
заключен по този начин.
Ако супер заключването
е задействано от купето с
дистанционното управление, след
потеглянето автомобилът ще бъде
заключен обикновено.
За да се отключи единствено
товарното отделение

:
Натиснете този бутон, за
да отключите товарното
отделение, само предните
врати остават заключени. Натиснете този бутон,
за да заключите целия
автомобил. Едно натискане на този
бутон позволява да се
отключат всички задни
врати.
Първ

ото натискане на този
бутон позволява да се
отключат предните врати.
Пов

торно натискане на
този бутон отключва целия
автомобил.
Индикаторите за посока мигат
два

пъти.

19
Отваряния
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Правилна употреба
Не допускайте дистанционното
управление да бъде замърсено с
мазни вещества, прах и да бъде
изложено на влага.
Ако на ключа (ключодържателя)
бъде закачен тежък предмет, той
може да промени положението му в
стартера и да предизвика повреда.
ДИСТАНцИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Синхронизиране
на
дистанционното управление
След смяна на батерията на
дистанционното управление или
изключване на акумулатора, може
да се наложи да препрограмирате
дистанционното управление.
Изчакайте поне една минута преди да
използвате дистанционното управление.
Поставете ключа в контактора с
бутоните (катинар) на дистанционното
управление към себе си.
Подайте контакт.
Не по-късно от десет секунди след това,
натиснете символа катинар за минимум
пет секунди.
Прекъснете контакта.
Изчакайте поне една минута преди да
използвате дистанционното управление.
Дистанционното управление може
отново да се използва.Използвайте единствено батерии,
които са еднакви или еквивалентни
на препоръчаните от PEUGEOT.
Не изхвърляйте батериите на
дистанционното управление, те
съдържат вредни за околната среда
метали.
Отнасяйте ги в мрежата PEUGEOT
или в специализиран пункт за
събиране.
Разгъване / сгъване
Смяна на батерията
Батерия с каталожен номер : CR1620 /
3 в олта.
Информацията "изхабена батерия" се
подава чрез звуков сигнал, придружен
от съобщение на дисплея.
За да смените батерията, с помощта на
монета отворете кутийката на нивото
на пръстена.
Ако след смяна на батерията,
дистанционното управление не
действа, препрограмирайте го.
Ако новата батерия не е подходяща,
има опасност от повреда на
дистанционното управление. Ако не натиснете бутона
може да повредите
механизма на ключа.
ГОТОВ за ПЪТ
3

20
Отваряния
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Правилна употреба
Не променяйте системата за електронно
блокиране на запалването.
Ако оставите дистанционното управление
в джоба си, не го докосвайте, защото има
опасност да отключите автомобила по
невнимание.
Едновременното използване на други
високочестотни уреди (мобилен телефон,
домашна аларма...) може да доведе до
временно смущение в действието на
дистанционното управление.
Дистанционното управление не може да
функционира, докато ключът е в устройството
против кражба, дори и при прекъснат контакт.
ЕЛЕКТРОНЕН
ИМОБИЛА
й ЗЕР
Всички ключове имат устройство за
електронно блокиране на запалването.
То заключва системата за захранване
на двигателя. Устройството се
активира автоматично при изваждане
на ключа от стартера.
След подаване на контакт, между
ключа и имобилайзера се установява
връзка.
За целта, металната част на ключа
трябва да бъде разгъната правилно.
При загуба на ключа
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
със регистрационния талон на
автомобила и с Вашите документи
за самоличност.
Мрежата PEUGEOT може да
възстанови кода на ключа и кода
на имобилайзера, за да поръча нов
ключ.
Не забравяйте
Когато напускате автомобила,
проверете дали са изгасени
светлините и не оставяйте никакви
ценни предмети на видно място.
От съображения за сигурност (деца
в автомобила), винаги изваждайте
контактния ключ, когато излизате от
автомобила дори за кратко.
При покупка на автомобил втора
употреба направете запис на
ключовете в мрежата PEUGEOT,
за да сте сигурни, че ключовете,
които притежавате са единствените,
които позволяват запалването на
двигателя на автомобила.
АЛАРМА
Ако автомобилът е оборудван с
аларма, тя осигурява два вида
защита
:
-

п
ериметрична, която действа при
отваряне на една от предните/
задните врати или предния капак.
-

об
емна, която действа при
промяна на обема в купето
(счупване на стъкло или
движение в купето).
Ако автомобилът е оборудван с
преграда, обемната аларма не е
активна в товарния отсек.
Заключване на автомобила с
цялостна аларма
Активиране
- Прекъснете контакта и излезте от автомобила.
-
Ак

тивирайте алармата до
пет минути след излизане от
автомобила, като заключите
обикновено или централно, с
дистанционното управление.
Червеният диод, разположен
върху бутона, мига всяка секунда.

21
Отваряния
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ПРЕДНИ ВРАТИ
Отв
ътре
Използвайте ръкохватката, за да
отключите и отворите вратата.
Отвън
Използвайте дистанционното
управление, за да заключите/
отключите автомобила.
Ако то не действа, използвайте
ключалката на вратата на водача.
Неутрализиране
- Отключете автомобила с
дистанционното управление или подайте
контакт, червената лампичка угасва.
Заключване на автомобила с
включена само периметрична аларма
Ако по време на отсъствието ви,
желаете някой прозорец да бъде
полуотворен или да оставите животно
вътре в автомобила, трябва да
изберете само периметрична защита.
-
Изк
лючете от контакт.
Включване
Сирената се включва, индикаторите
за посока мигат в продължение
на около 30 секунди и червената
лампичка мига бързо.
-
За да
угасне, подайте контакт.
След 10 последователни
включвания на алармата (на 11-то)
тя се дезактивира. Активирайте я
отново.
Заключване на автомобила
без аларма
- Заключете с ключа вратата на водача.
При миене на автомобила не
активирайте алармата.
Повреда на дистанционното управление
Когато алармата е активирана, но
дистанционното управление не действа :
- Отключете вратите с ключа и отворете вратата. Алармата се
включва.
- До десет секунди, включете на контакт. Алармата се дезактивира.
Неизправност
При подаване на контакт, ако червената
лампичка свети в продължение на десет секунди,
има повреда в свързването на сирената.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT за проверка
на системата.
Автоматично активиране
Алармата се активира автоматично
около 2 минути след затваряне на
последната врата.
За да се избегне включването на
алармата при отваряне на една от
вратите, задължително натиснете
повторно бутона за отключване от
дистанционното управление.
-

Преди да изминат десет
секунди, натиснете бутона,
докато червеният диод
започне да свети постоянно.
- Излезте от автомобила.
- До пет минути след излизането ви,
активирайте алармата чрез обикновено
или суперзаключване с помощта на
дистанционното управление (червената
лампичка мига всяка секунда).
Не правете никакви промени по
алармената система, това може
да предизвика повреди.
ГОТОВ за ПЪТ
3

22
Отваряния
Partner-2-VU_bg_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Отвътре
Отключете чрез тази ръкохватка
и отворете страничната врата
като придружите плъзгането
до преминаване на точката на
съпротивление, за да в задържите
отворена.
Правилна употреба
Внимавайте върху релсата на пода
да няма предмет, който да пречи на
движението на вратата.
Ако Вашият автомобил се намира
на път с наклон, придружете
движението на страничната врата.
Тя може да се отвори или затвори
бързо и да причини наранявания.
От съображения за сигурност и
функционалност, не оставяйте
страничната плъзгаща се врата
отворена в движение.
СТРАНИЧНА ПЛЪЗГАЩА СЕ ВРАТА
Отв

ън
Издърпайте ръкохватката към
себе си и после назад и отворете
страничната врата като придружите
плъзгането до преминаване на
точката на съпротивление, за да я
задържите отворена.
Интервенция при авария на
акумулатора
Предни и странични врати
При повреда в акумулатора или
системата за централно заключване,
заключете механично вратите от
ключалката.
-

За да
отворите вратата и
излезете от автомобила,
издърпайте вътрешния бутон.
-

За да
заключите вратата,
поставете ключа в ключалката
и го завъртете на една осма
оборот.
Вратата на водача
-

Пост
авете ключа в ключалката
и го завъртете на дясно, за да
заключите или на ляво, за да
отключите.