2017 Peugeot Partner Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Аудио и Телематика
247
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Конфигурация Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
нормално изображение
Brightness-video adjustment
Рег улиране на осветеност та на изображението Display configuration
Рег улиране на дисплея Define the vehicle parameters
Определяне на параметрите на автомобила*
Reverse video
негативно изображение
Adjust luminosity (- +)
регулиране на осветеността
Date and time adjustment
Рег улиране на датата и часа
Set day/month/year
регулиране ден/месец/годинаSet hour/minutes
регулиране час/минути
Select mode 12h / 24h
избор на режим 12ч / 24ч
Choice of units
Избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius / °Fahrenheit
°по Целзий/°по Фаренхайт
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Персонализация -
Конфигуриране Bluetooth
: Телефон -
Аудио
Telephone function
Функция телефон
Delete a paired equipment
Изтриване на свързан апарат
Connect /Disconnect an equipment
Вк лючване / изк лючване екипировка
Audio Streaming function
Функция аудио стийминг
Consult the paired equipment
Преглед на свързаните апарати
Per form a Bluetooth search
Търсене на Bluetooth
Calls list
Списък на повикванията Call
Повикване Directory
Каталог Terminate the current call
Прекратяване на тек ущия разговор
Manage the telephone call
Управление на телефонните повиквания
Activate secret mode
Ак тивиране таен режим
* Параметрите се променят в зависимост от автомобила.Choice of language
Избор на език1
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
248
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Таблицата по-долу предлага отговорите на най-задаваните въпроси относно вашето радио.ВЪПРОС ОТГОВОР РЕ
шЕНИ

Е
При изк лючен двигател,
радиото спира след
няколко минути. Когато двигателят е изк лючен, времето, през което радиото
работи, зависи от степента на зареж дане на акумулатора.
Спирането е нормално
: радиото влиза в режим икономия на
енергия и се изк лючва за да се запази акумулаторът. Стартирайте двигателя за да увеличите
заряда в акумулатора.
Съобщението "твърде
висока температура в
аудио системата" се
появява на дисплея. С цел предпазване на системата при особено висока външна
температура, радиото преминава в автоматичен режим за
рег улиране на температурата, което води до намаляване на
силата на звука или прекъсване на четенето на компакт диска. Изк лючете аудио системата за няколко
мину ти, за да се ох лади.
Често задавани въпроси
ВЪПРОС
ОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Има разлика в
качеството на звука
в различните аудио
режими (радио, CD...). За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила
на звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,
Loudness) могат да се адаптират към различните режими
на звука, което може да предизвика разлики при смяната на
режима (радио, CD...).
Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука,
Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,
Loudness) са адаптирани към слушаните режими.
Съветваме ви да рег улирате аудио функциите
(Ниски тонове, Високи тонове, Баланс Предни-
Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение,
да изберете музикалната настройка "Без настройка",
да поставите loudness на положение "Active" в режим
CD и на "Inactive" в режим радио.
Radio

Аудио и Телематика
249
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Запаметените станции
не функционират
(няма звук, изписва се
87,5

Mhz...). Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бу тона BAND AST за да намерите
вълновия обхват (AM, FM1, FM2, FMAST),
където са запаметени станциите.
Съобщението за пътната
обстановка (ТА) се появява
на дисплея. Не получавам
никаква информация.Радиостанцията не е вк лючена в регионалната мрежа за пътна
информация.Намерете станция, която излъчва такава
информация.
Качеството на
приемането на
слушаната станция се
влошава постепенно или
запаметените станции
не функционират
(няма звук, изписва се
87,5

Mhz...). Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на
слушаната станция или в зоната, която се пресича, няма
предавател.
Активирайте функцията RDS, така че
системата да може да провери дали в зоната
има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги в подземия...) не
позволява приемането, вк лючително в режим следене на честота (RDS).Това е нормално явление и не означава
повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при преминаване
през автоматична автомивка или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
Прекъсване на звука за
1 до 2 секунди в режим
радио. По време на това прекъсване RDS -системата търси друга
честота, която да позволи по-качествено приемане на
станцията. Дезактивирайте функцията RDS, ако това се
случва често и по един и същ маршру т.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
250
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Съобщението "Грешка в
периферното устройство
USB" се изписва на екрана.
Връзката Bluetooth се
прекъсва.Нивото на заряд на батерията на периферното устройство
може да е недостатъчно.Презаредете батерията на периферното
устройство.
USB паметта не е разпознатa.
USB паметта може би е повреденa. Форматирайте отново USB паметта.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа
аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде
прочетен от радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия,
която не се разпознава от радиото. -

П
роверете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

П
роверете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Проверете съдържанието на диска, ако не е
оригинален : направете справка с рубрика "Аудио".
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
-

А
ко не са достатъчно качествени,
някои неоригинални CD няма да бъдат
прочетени от аудио системата.
Звукът на CD-плеърът е с
лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални
настройки) не са адаптирани. Рег улирайте високите и ниските тонове на
ниво 0, без да избирате музикална настройка.
ВЪПРОС ОТГОВОР РЕ
шЕНИ

Е
Нямам достъп до
гласовата поща. Малко телефони или оператори позволяват използване на
тази функция.
Telephone

Аудио и Телематика
251
Partner-2-VU_bg_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Връзка sos с ПежоЗа Русия, Беларус, Казахстан.
При удар, отчетен от компютъра
на въздушната възглавница, и
независимо от евентуално активиране
на възглавницата, автоматично се
извършва повикване за спешна помощ.
Ако разполагате с опцията PEUGEOT
Connect Packs с вк лючен пакет SOS
и пътна помощ, имате достъп до
допълнителните услуги във вашето
лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
При спешен случай, натиснете за
повече от 2 секунди този бу тон.
Мигането на зеления диод
и гласово съобщение
потвърж дават, че е активирано
повикване до колцентъра
"PEUGEOT Connect SOS"*.
Зеленият диод остава да свети (без да
мига), когато е установена връзка.
Той угасва в края на връзката. Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Зеленият диод угасва.
PEUGEOT Connect SOS локализира
незабавно вашия автомобил, установява
връзка с вас на вашия език** и, ако е
необходимо, задейства изпращане
на компетентните слу жби за спешна
помощ**. В страните, където платформата
не е действаща или когато услугата
локализиране е изрично отказана,
повикването се пренасочва директно
към слу жбите за спешна помощ (112) без
локализиране. *
В зависим

ост от общите условия за
ползване на услугата, които се предоставят
в търговската мрежа, и в рамките на
технологичните и техническите възможности.
**

Споре
д географското покритие на
PEUGEOT Connect SOS, "PEUGEOT
Connect Assistance" и официалния
национален език, избран от собственика
на автомобила.
Списъкът на п

окритите страни и
услуги "PEUGEOT CONNECT" са на
разположение в търговската мрежа и на
интернет сайта на вашата страна.
Повикване на спешна или пътна помощ
ТЕХНОЛОГИЯ НА БОРДА
10

Аудио и Телематика
252
Partner-2-VU_bg_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Връзка с Пежо пътна помощ
Функциониране на систематаАко сте закупили Вашия автомобил
извън мрежата на Марката, можете
да проверите конфиг урацията
на тези услуги и да пожелаете
промяната им във вашата
мрежа. В многоезична страна,
конфиг урирането е възможно на
официален национален език по ваш
избор.
Поради технически причини, по-
специално, за да предложи на
к лиентите по-високо качество на услуги
PEUGEOT CONNECT, производителят
си запазва правото да актуализира във
всеки момент вградената в автомобила
телематична система.
При подаване на контакт,
зелената лампа светва за
3 секунди, показвайки правилното
функциониране на системата.
Червената лампа свети
постоянно : има повреда в
системата.
Неизправността на системата не пречи
на това автомобилът да се движи.
Натиснете за повече от 2 секунди
т ози бу тон, за да поискате пътна
помощ в случай на невъзможност
на автомобила да се движи.
** Според географското покритие на "PEUGEOT Connect SOS" и "PEUGEOT
Connect Assistance" и официалния
национален език, избран от собственика
на автомобила.
Списъкът на п

окритите страни и на
услуги PEUGEOT CONNECT са на
разположение в търговската мрежа и на
интернет сайта на вашата страна.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово
съобщение.
Геолокализация
Можете да деактивирате геолокализацията чрез
едновременно натискане на к лавишите "Връзка
sos с PEUGEOT" и "Връзка с PEUGEOT пътна
помощ" последвано от натискане на "Връзка с
PEUGEOT пътна помощ" за да потвърдите.
За да да активирате отново
геолокализацията натиснете едновременно
бу тон "Връзка sos с PEUGEOT" и "Връзка с
PEUGEOT assistance", след което натиснете
"Връзка с PEUGEOT assistance" за да
потвърдите.
Червената лампа мига и загасва

:
резервната батерия е за смяна. Гласово съобщение потвърж дава, че
повикването е извършено**.
В двата случая, има опасност повикването
за спешна или пътна помощ да не работи.
Обърнете се незабавно към специализиран
сервиз. За Русия, Беларус, Казахстан.