Page 49 of 306
47
Úprava výšky opierky hlavy
Na opierke hlavy je rám so zárezmi, ktoré 
jej bránia klesnúť. Má to bezpečnostnú 
úlohu v prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne 
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza 
v rovnakej výške ako vrchná časť 
hlav y.
Nikdy nejazdite bez opierok hlavy. Musia 
byť nasadené a správne nastavené.
F
 
A
k chcete opierku hlavy zvýšiť, ťahajte ju 
nahor.
F
 
A
k ju chcete vytiahnuť, stlačte poistku A a 
ťahajte nahor.
F
 
A
k chcete opierku hlavy vrátiť naspäť, 
zasuňte tyče opierky hlavy do príslušných 
otvorov a držte ich vodorovne k operadlu 
sedadla.
F
 
A
k chcete opierku hlavy znížiť, stlačte 
poistku  A a súčasne zatlačte opierku hlavy 
nadol.
Ovládač vyhrievania 
sedadla
Stlačte tlačidlo.
Teplota sa reguluje automaticky.
Druhé stlačenie vyhrievanie vypne.
3 
Ergon
     
        
        Page 50 of 306

48
Dlhšie použitie sa neodporúča pre osoby 
s citlivou pokožkou.
Existuje nebezpečenstvo popálenia 
pre osoby, ktorých vnímanie tepla je 
ovplyvnené (chorobou, užívaním liekov 
a t ď.) .
Existuje nebezpečenstvo prehriatia 
systému v prípade použitia izolačných 
materiálov, ako napríklad vankúšov alebo 
poťahov sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
- 
p
 okiaľ máte na sebe vlhké oblečenie,
-
 
v p
 rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti 
vyhrievacej rohože:
-
 
n
 epokladajte na sedadlo ťažké 
predmety,
-
 
n
 a sedadlo si nekľakajte ani 
nestúpajte,
-
 
n
 epokladajte na sedadlo ostré 
predmety,
-
 
n
 evylievajte na sedadlo tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva 
vzniku skratu:
-
 
n
 epoužívajte tekuté prostriedky na 
čistenie sedadla,
-
 
n
 epoužívajte funkciu, pokiaľ je 
sedacia časť vlhká.
Zadná lavica
V závislosti od verzie je vaše vozidlo vybavené jednou z týchto troch zadných lavíc:
-  p evná lavica.
V prípade jej odstránenia a spätnej inštalácie sa obráťte na sieť PEUGEOT  alebo kvalifikovanú 
dielňu.
-
 
L
 avica s pevne zapusteným jednoblokovým sedadlom a sklápateľným operadlom na ľavej (2/3) 
alebo pravej časti (1/3):
-
 
s p
 evnými opierkami hlavy,
-
 
s n
 astaviteľnými opierkami hlavy.
Sklopenie operadla
F v prípade potreby posuňte príslušné predné sedadlo smerom dopredu.
F
 
S
 kontrolujte, či je príslušný bezpečnostný 
pás umiestnený oproti operadlu a zapnutý. F
 
P
 otiahnite popruh 1, čím odblokujete 
operadlo 2 .
F
 
P
 reklopte operadlo 2 na sedaciu časť. 
Ergon
     
        
        Page 51 of 306
49
Spätné umiestnenie operadla do pôvodnej polohy
F Dajte operadlo do vodorovnej polohy 2 a zaistite ho.
F
 
O
 dopnite bezpečnostný pás a vráťte ho na 
bočnú stranu operadla.
Pri zmene polohy operadla sedadla 
dávajte pozor, aby ste nezasekli 
bezpečnostné pásy.
Skontrolujte, či operadlo bezpečne 
zacvaklo na miesto.
Nastaviteľné opierky hlavy
Dajú sa nastaviť do jednej užívateľskej polohy 
(hornej) a do odkladacej polohy (spodnej).
Je možné ich demontovať a vzájomne vymeniť.
Ak chcete odstrániť opierku hlavy:
F
 
P
 otiahnite opierku hlavy smerom nahor až 
na doraz.
F
 
S
 tlačte západku A .
Nikdy nejazdite s odmontovanými 
opierkami hlavy. Musia byť umiestnené na 
svojom mieste a správne nastavené.
3 
Ergon
     
        
        Page 52 of 306

50
Nastavenie volantu
F Keď vozidlo stojí, uvoľnite páčku smerom 
nadol, čím odblokujete mechanizmus 
nastavenia volantu.
F
 
N
 astavte výšku tak, aby vyhovovala vašej 
pozícii pri šoférovaní.
F
 
P
 otiahnite páčku smerom nahor, čím 
zablokujete mechanizmus nastavenia 
volantu.
Ako bezpečnostné opatrenie je potrebné 
tieto úkony robiť iba vtedy, keď vozidlo 
stojí.
Zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Obe majú nastaviteľné sklo zrkadla, čo 
umožňuje bočný pohľad dozadu potrebný pri 
predbiehaní alebo parkovaní. Možno ich tiež 
sklopiť pri parkovaní v stiesnených priestoroch.
Ako bezpečnostné opatrenie je potrebné 
zrkadlá nastaviť tak, aby sa zredukovali 
«mŕ tve uhly».
Odrosovanie – odmrazovanie
Odrosovanie – odmrazovanie 
vonkajších spätných zrkadiel sa 
uskutoční pri zapnutom motore 
stlačením tlačidla pre odmrazenie 
zadného okna.
Podrobnejšie informácie o odrosovaní a 
odmrazovaní zadného okna nájdete v 
príslušnej rubrike.
Manuálny model
Nastavenie
F Ovládajte páčku v štyroch smeroch, aby  ste nastavili uhol skla zrkadla.
Sklopenie
F Zrkadlo sklopte ručne, aby ste ho chránili, keď je vozidlo zaparkované.
Vyklopenie
F Znova ho vyklopte, skôr ako sa opäť pohnete. 
Ergon
     
        
        Page 53 of 306
51
Elektrický model
Nastavenie
Predmety v spätnom zrkadle sú v 
skutočnosti bližšie, ako sa zdajú.
Pamätajte na to, aby ste správne odhadli 
vzdialenosť vozidla, ktoré sa približuje 
zozadu.
F
 
O
 točte ovládací prvok A doprava alebo 
doľava, aby ste vybrali príslušné zrkadlo.
F
 
P
 ohybujte ovládacím prvkom vo všetkých 
štyroch smeroch, aby ste zrkadlo nastavili.
F
 
V
 ráťte ovládací prvok do strednej polohy.
Manuálne sklopenie
Zrkadlá môžete sklopiť manuálne (prekážka pri 
parkovaní, úzka garáž…)
F
 
O
 točte zrkadlo smerom k vozidlu. 
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené systémom proti oslepeniu, ktorý 
stmaví sklo zrkadla a zníži oslnenie vodiča 
spôsobené slnkom, svetlami iných vozidiel…
Nastavenie
Poloha pre deň a noc
F Potiahnite za páčku, aby ste zrkadlo zmenili do «nočnej» polohy proti oslepeniu.
F
 
Z
 atlačením páčku prepnite do normálnej 
«dennej» polohy.
F
 
N
 astavte zrkadlo tak, aby sklo smerovalo 
správne v «dennej» polohe.
3 
Ergon
     
        
        Page 54 of 306
52
Kúrenie/vetranie
Tento systém je funkčný len pri motore v chode.
1Nastavenie teploty.
2 Nastavenie prietoku vzduchu.
3 Nastavenie rozloženia vzduchu.
4 Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
Manuálna klimatizácia   
(bez displeja)
Tento systém je funkčný len pri motore v chode.
1 Nastavenie teploty.
2 Nastavenie prietoku vzduchu.
3 Nastavenie rozloženia vzduchu.
4 Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
5 Klimatizácia.
Teplota
F Teplotu môžete regulovať 
tak, ako vám to vyhovuje, 
pomocou kruhového ovládača 
jeho otočením z modrej 
(studený vzduch) na červenú 
(teplý vzduch).
Prúdenie vzduchu
F Otočením kruhového ovládača nastavíte prietok vzduchu 
potrebný pre zabezpečenie 
vášho komfortu.Deaktivácia
Ak dáte ovládač prietoku vzduchu do 
polohy  0, tepelný komfort už nebude viac 
zabezpečovaný.
Aj naďalej môžete pociťovať mierne prúdenie 
vzduchu, zapríčinené pohybom vozidla. 
Ergon
     
        
        Page 55 of 306

53
Nastavenie rozloženia vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy 
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie otvory, 
nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Rozloženie prúdu vzduchu je možné 
prispôsobiť nastavením kruhového 
ovládača do strednej polohy alebo 
uzavretím vetracích otvorov.
Vstup vzduchu/recirkulácia 
vzduchu
Recirkulácia vzduchu vo vnútri vozidla 
umožňuje izolovať interiér od vonkajších 
pachov a dymu.
Hneď, ako to bude možné, opäť nastavte prívod 
vzduchu zvonka, aby nedošlo k zhoršeniu 
kvality vzduchu v interiéri a zahmlievaniu skiel.F
 
N
 astavte manuálny ovládač do 
polohy «recirkulácia vzduchu v 
interiéri» naľavo.
F
 
N
 astavte manuálny ovládač 
do polohy «vstup vonkajšieho 
vzduchu» napravo.
Klimatizácia
Klimatizácia je zostavená tak, aby bola plne 
funkčná v každom ročnom období na vozidle so 
zatvorenými oknami.
Umožňuje vám:
-
 
v l
 ete znížiť teplotu,
-
 
v z
 ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť 
účinnosť odrosovania.
Zapnutie
F Stlačte toto tlačidlo, jeho  svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Klimatizácia nefunguje, ak je ovládač 
nastavenia prietoku vzduchu v polohe «0».
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu môžete 
na krátku dobu použiť funkciu recirkulácie 
vzduchu v interiéri. F
 
N
 astavte manuálny ovládač do 
polohy «recirkulácia vzduchu v 
interiéri» naľavo.
F
 
N
 ásledne nastavte manuálny 
ovládač do polohy «vstup 
vonkajšieho vzduchu» napravo.
Vypnutie
F Opäť stlačte tlačidlo, svetelná  kontrolka zhasne.
Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k 
nepríjemným javom (vlhkosť, zahmlenie skiel).
3 
Ergon
     
        
        Page 56 of 306

54
Elektronická klimatizácia (s displejom)
Tento systém je funkčný len pri motore v chode.
1Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
2 Nastavenie teploty.
3 Klimatizácia.
4 Rýchlejšia klimatizácia.
5 Nastavenie rozloženia vzduchu.
6 Nastavenie prietoku vzduchu.
Vstup vzduchu/recirkulácia 
vzduchu
Recirkulácia vzduchu vo vnútri vozidla 
umožňuje izolovať interiér od vonkajších 
pachov a dymu.
Hneď, ako to bude možné, deaktivujte funkciu, 
aby nedošlo k zhoršeniu kvality vzduchu a 
zahmlievaniu skiel.
F
 
S
 tlačením tlačidla zabránite 
vstupu čerstvého vzduchu a 
recirkuluje sa vzduch vo vnútri 
vozidla. Táto akcia sa potvrdí 
rozsvietením kontrolky na 
obrazovke displeja. F
 
O
 pätovným stlačením tlačidla 
umožníte vstup vzduchu 
z exteriéru. Táto akcia sa 
potvrdí zhasnutím kontrolky na 
obrazovke displeja.
Teplota
F Stlačením týchto tlačidiel  (červené pre teplo a modré pre 
chlad) si môžete nastaviť teplotu 
podľa vašej potreby.
Na displeji sa postupne rozsvietia alebo zhasnú 
políčka teploty. 
Ergon