2017 Peugeot 301 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Контрольная/индикаторная
лампаСостояние
Причина Что делать/примечания
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Постоянно горит
красным цветом.
Температура в системе
охлаждения двигателя
слишком высока.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и все необходимые меры предосторожности
на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный
техцентр.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)/
багажник
открытПостоянно, если
автомобиль движется со
скоростью менее 10 км/ч.Дверь или багажное
отделение с электрическим
замком не закрыты. Закройте соответствующий элемент кузова.
Горит постоянно и
сопровождается
звуковым сигналом,
если скорость
составляет менее
10 км/ч.
Неисправен
двигатель Постоянно горит
красным цветом. В двигателе прису тствует
значительная неисправность,
что приводит его поломке. Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
Неисправен
двигатель Постоянно горит
оранжевым цветом. В системе незначительная
неисправность.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT

или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

16
Минимальный
остаток
топлива в бакеПостоянно.
С момента его первого
загорания у вас в баке
остается еще около 5 литров
топлива. Срочно заправьте бак топливом, чтобы избежать
поломки двигателя.
Данный индикатор будет загораться каж дый раз
при вк лючении зажигания, пока уровень топлива
в баке не окажется достаточным.
Емкость бака: около 50 литров
.
Никогда не допускайте полной выработки
топлива в баке - это может вывести из строя
систему снижения токсичности отработавших
газов и систему впрыска топлива.
Контрольная/индикаторная
лампа
Состояние
Причина Что делать/примечания
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя Постоянно.
Система снижения
токсичности отработавших
газов неисправна.
Сигнализатор должен погаснуть при пуске двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает. Система управления
двигателем неисправна. Существует риск разрушения каталитического
нейтрализатора отработавших газов.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания
дизельного
двигателяПостоянно. К люч поверну т во 2-е
положение ("зажигание") в
замке зажигания. Дож дитесь вык лючения сигнализатора, преж де
чем запустить двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит
от погодных условий (до 30 секунд в условиях
суровых холодов).
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите
зажигание, дождитесь выключения контрольной
лампы предподогрева и затем запустите
двигатель.
Бортовые приборы

17
Контрольная/индикаторная
лампаСостояние
Причина Что делать/примечания
Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит постоянно,
звучит зуммер
и появляется
сообщение. Давление воздуха
недостаточно в одном или
нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо настраивать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких
шинах, а так же после замены одного или
нескольких колес.
Дополнительную информацию о
бортовой
системе контроля давления воздуха в шинах
читайте в соответствующем разделе.
или Сначала мигает,
затем горит
постоянно в
сопровождении
сигнализатора
"Service".
Произошел сбой в работе
системы: давление в шинах
больше не контролируется.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная система
неисправна. Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной
скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

18
Контрольная/индикаторная
лампаСостояние
Причина Что делать/примечания
Подушки
безопасности Временно включен.
При вк лючении зажигания
он загорается на несколько
секунд и затем гаснет. Данный сигнализатор должен погасну ть при
пуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Постоянно. Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
Система
подушки
безопасности
пассажира Постоянно.
Выключатель, расположенный
в перчаточном ящике,
находится в положении " OFF".
Фронтальная подушка
безопасности пассажира
отключена.
Вы можете установить
детское кресло "спинкой
вперед", за иск лючением
случаев, когда система
подушек безопасности
неисправна (горит
контрольная лампа подушек). Чтобы активировать фронтальную подушку
безопасности пассажира, поверните к люч в
положение "
ON".
В этом случае не устанавливайте детское кресло
"спинкой вперед".
Система
динамической
стабилизации
(CDS/ASR) Постоянно.
Нажата кнопка,
расположенная слева внизу
на панели приборов. Ее
контрольная лампа горит.
Это означает, что система
CDS/ASR отк лючена.
CDS: контроль динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная
система. Нажмите на кнопку вык лючателя, чтобы
активировать систему CDS/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет.
Система CDS/ASR становится активной при пуске
двигателя.
Если система не активна, то, по достижении
скорости движения около 50 км/ч, она
автоматически активируется.
Бортовые приборы

19
Контрольная/индикаторная
лампаСостояние
Причина Что делать/примечания
Система
динамической
стабилизации
(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяг у и улучшает курсовую
устойчивость автомобиля.
Постоянно. Если она не отк лючена
(кнопка нажата и ее
контрольная лампа горит),
в системе CDS/ASR
присутствует ошибка. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
Усилитель
рулевого
управления Постоянно.
Усилитель рулевого
управления неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
Контрольная/индикаторная
лампаСостояние
Причина Что делать/примечания
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале
меж ду 600 км и 2 400 км. Срочно пополните запас AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
или Мигает
одновременно с
сигнализатором
"СЕРВИС" в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения
об оставшемся
пробеге.Запас хода в интервале
меж ду 0 и 600 км.
Во избежание аварийной остановки

необходимо
обязательно пополнить запас
AdBlue®: обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, либо
сделайте это самостоятельно.
Мигает
одновременно с
сигнализатором
"СЕРВИС" в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue
® пуст:
штатная система запрета
пуска не позволяет запустить
двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно
пополнить запас AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак
не менее 3,8 л AdBlue
®.
Бортовые приборы

21
Контрольная/индикаторная
лампаСостояние
Причина Что делать/примечания
или Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(BlueHDi Diesel)
Горит постоянно с
момента включения
зажигания одновременно
с сигнализатором
"Сервис" и контрольной
лампой системы
самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента
включения
зажигания
одновременно с
сигнализаторами
"Сервис" и
самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения
об остатке
предстоящего
пробега. После подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности, вы сможете
продолжать движение
еще до 1 100 км преж де
чем вк лючится система
автоматической блокировки
пуска двигателя.
Во избежание аварийной остановки
,
при первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания одновременно
с сигнализатором
"Сервис" и контрольной
лампой системы
самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения.Вы превысили допустимый
запас хода после
подтверж дения сбоев в
работе системы снижения
токсичности: система
блокировки больше не
позволяет запустить
двигатель. Теперь его можно запустить только при условии
обязательного
обращения в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

22
илиСервис
Временно включен. Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Определите неисправность с помощью
сообщения, отображенного на экране, например:
-

п
ереполнение сажевого фильтра на версиях
с дизельным двигателем,
- э лектроусилитель рулевого управления,
- н
есущественная неисправность
электрической системы.
В остальных случаях следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Постоянно. Существенные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Определите неисправность с помощью
сообщения, отображенного на экране, затем
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
Контрольная/индикаторная
лампа
Состояние
Причина Что делать/примечания
Задний
противотуманный
фонарьГорит постоянно. Задний противотуманный
фонарь вк лючен кольцевым
переключателем световых
приборов. Для вык лючения противотуманного фонаря
поверните кольцевой перек лючатель назад.
Стоп & Старт Постоянно. На остановившемся
автомобиле (у светофора, знака
обязательной остановки, в
дорожном заторе и т. п.) система
"Стоп & Старт" перевела
двигатель в режим STOP. Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только вы решите вновь начать движение.
Мигает несколько
секунд, затем
г а с н е т. Режим STOP временно
недоступен.
или
Режим START вк лючается
автоматически. Дополнительную информацию о системе "
Стоп &
Старт " см. в соответствующем разделе.
Бортовые приборы