2017 Peugeot 301 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

95
(a)Универсальное детское кресло:
детское кресло, устанавливаемое
на всех моделях автомобилей при
помощи ремня безопасности.
(b) Группа 0: от новорож денных
до младенцев весом до 10 кг.
Не допускается устанавливать
переносные детские кроватки и
"люльки" на сиденье переднего
пассажира.
(c) Ознакомьтесь с действующими в
вашей стране правилами перед тем,
как разместить ребенка на этом месте.
(d) При установке детского кресла на
заднем сиденье "спинкой вперед" или
"лицом вперед" подвиньте вперед
переднее сиденье и выпрямите его
спинку, чтобы освободить место для
детского кресла и ног ребенка. (e)
При установке детского кресла
"спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира подушка
безопасности пассажира должна
быть деактивирована. В противном
случае, резкий выброс подушки при
ее срабатывании может привести
к ранению или гибели ребенка .
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед"
на сиденье переднего пассажира ,
оставьте подушку безопасности
пассажира включенной.
U: Сиденье, адаптированное под
установку детского кресла при
помощи ремня безопасности,
сертифицированного как
"универсальное" для перевозки
"спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
X: Сиденье, не адаптированное для
установки детского кресла для
перевозки детей указанной весовой
группы. Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пассажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
5
Безопасность

96
Рекомендации
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Проверьте, не попал ли под детское
сиденье ремень безопасности или
его лямка – они мог у т нарушить
устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла
так, чтобы они плотно прилегали к его
телу, даже при переездах на короткие
расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи
ремня безопасности, убедитесь, что
ремень плотно прилегает к нему и
надежно удерживает его на штатном
сиденье автомобиля. Если пассажирское
сиденье, на котором вы сидите,
регулируется, передвиньте его, если
понадобится, вперед.
Размещая ребенка сзади, всегда
оставляйте достаточное пространство
меж ду передним сиденьем и:
-
д
етским креслом, установленным
"спинкой вперед",
-

н
огами ребенка, усаженного в кресле
"лицом вперед".
Для этого передвиньте вперед
сиденье переднего пассажира и, если
потребуется, выпрямите спинку. Для оптимальной установки детского
кресла для перевозки "лицом вперед"
необходимо, чтобы его спинка
располагалась как можно ближе к спинке
сиденья автомобиля и, по возможности,
касалась ее.
Необходимо снять подголовник перед
тем как установить детское кресло со
спинкой на сиденье пассажира.
Уберите подголовник в надежное место
или закрепите его так, чтобы он не
превратился в стремительно летящий
"снаряд" в случае резкого торможения.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
Ребенок на переднем сиденье
В каж дой стране действуют свои,
местные, правила перевозки детей
на переднем сиденье. Соблюдайте
действующие в Вашей стране правила.
Отключайте фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира
сразу при установке на его сиденье
детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшаяся в
случае аварии подушка может привести
к тяжелому травмированию или гибели
ребенка.
Установка кресла-бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить
по плечу ребенка, не затрагивая область
шеи.Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
PEUGEOT
Мы рекомендуем использовать
кресло-бустер со спинкой, оснащенной
направляющей ленты ремня на уровне
плеча.
В целях безопасности, не оставляйте:
-

р
ебенка или детей в автомобиле
одних без присмотра,
-

р
ебенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для
детей месте.
Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей и окон задних
дверей пользуйтесь устройством
блокировки дверных замков.
Не следует опускать стек ла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнах
шторки.
Безопасность

97
Крепления "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами ,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже,
оборудованы креплениями ISOFIX,
отвечающими требованиям этих
нормативов.
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помеченных
маркировкой, -

с
крытой вверху за спинкой кресла
проушины B, называемой TOP TETHER,
слу жащей для закрепления верхней
лямки. Данное положение помечено
маркировкой.
К проушине "TOP TETHER" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. Она ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в
автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, легко входящими в зацепление с
двумя проушинами A.
Некоторые из них оборудованы так же
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B. Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "TOP TETHER":
-

п
ротяните лямку детского кресла через
середину спинки кресла автомобиля,
-

п
однимите крышку "TOP TETHER".
-

п
рикрепите верхнюю лямку к проушине B,
-
н

атяните верхнюю лямку.
Во время установки детского кресла
"ISOFIX" на заднее правое сиденье, перед
тем как закрепить его, уберите в сторону
задний центральный ремень безопасности,
чтобы не защемить его установленным
креслом.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания
по монтажу, представленные в
руководстве по установке детских
кресел.
О возможности установки детских кресел
"ISOFIX" в вашем автомобиле читайте в
сводной таблице.
5
Безопасность

98
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT и
утвержденные для вашего автомобиля
"RÖMER Baby- Safe Plus на базе ISOFIX"
(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять
при помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля
прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности. Модель
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только "лицом вперед".
Крепится к проушинам А, так же, как к
верхней проушине В , называемой Top
Tether, при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа. Это кресло можно так же
устанавливать на штатных сиденьях
автомобиля, не оборудованных
креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует
прикреплять к штатному сиденью
автомобиля трехточечным ремнем
безопасности.
Отрег улируйте положение переднего
сиденья автомобиля так, чтобы ноги
ребенка не касались его спинки.
Следуйте указаниям по установке
детских кресел, содержащимся в
инструкциях изготовителя.
Безопасность

99
Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст Poids de l'enfant
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)До ≈ 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип детского кресла ISOFIX Переносная
детская
кроватка * спинкой вперед
спинкой
вперед лицом вперед
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Универсальные и полууниверсальные
детские кресла ISOFIX для установки на задних боковых сиденьях X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

Н
е допускается устанавливать переносные детские кроватки и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
5
Безопасность

100
I UF:сиденье, адаптированное под
установку универсального
детского кресла " Isofix U niversal"
для перевозки "лицом вперед",
оборудованное верхней лямкой. F
IL- SU: сиденье, адаптированное под
установку полууниверсального
детского кресла " Isofix S emi-
U niversal":
-

д
ля перевозки ребенка в
положении "спинкой вперед" с
верхней лямкой или опорной
стойкой,
-

"
лицом вперед" с опорной
стойкой.
Крепление кресла при помощи
верхней лямки описано в
параграфе "Крепления ISOFIX".
X: сиденье, не оборудованное для
установки детского кресла ISOFIX
указанного к ласса и категории.
"Детская" блокировка механических замков
Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания
задних дверей из салона.
Вык лючатели блокировки расположены на торцах задних дверей.
Блокировка Выключение блокировки
F Поверните замок красного цвета на
четверть оборота к лючом зажигания:
-

в п
равую сторону для
разблокирования задней левой
двери,
-

в л
евую сторону для
разблокирования правой двери. F

П
оверните замок красного цвета на
четверть оборота к лючом зажигания:
-
в л
евую сторону на задней левой
двери.
-
в п
равую сторону на задней правой
двери.
Безопасность

101
Рекомендации по вождению
Соблюдайте правила дорожного движения
и будьте бдительны в любых ситуациях на
дороге.
Внимательно следите за движением
и держите руки на рулевом колесе,
чтобы сохранять готовность адекватно
реагировать в любой момент на любую
ситуацию.
В продолжительных поездках настоятельно
рекомендуется делать остановки на отдых
каж дые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно,
своевременно тормозите и увеличивайте
дистанцию до впереди движущихся
автомобилей.
Вождение по затопленной
дороге
Настоятельно рекомендуется воздержаться
от вож дения автомобиля по затопленной
дороге, поскольку это может привести
к серьезным повреж дениям двигателя,
коробки передач и электрооборудования
автомобиля.
Важная информация!
Запрещается движение автомобиля с
заторможенным стояночным тормозом —
риск перегрева и повреж дения тормозной
системы!
Риск возгорания!
Ввиду того, что чрезмерно высокая
температура системы выпуска
отработавших газов сохраняется
в течение нескольких мину т
после вык лючения двигателя, не
останавливайтесь и не допускайте
работы двигателя на площадках с
легковоспламеняющимися веществами
и материалами, такими как сухая трава,
листья и т. д.
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем без
присмотра. Если все же необходимо
оставить автомобиль с работающим
двигателем, задействуйте стояночный
тормоз и вк лючите нейтральную
передачу коробки передач или
установите селектор в положение N
или P, в зависимости от типа коробки
передач.
В случае выну ж денного преодоления
затопленного участка пу ти:
-

у

бедитесь, что глубина воды не
превышает 15 см, судя по волнам,
расходящихся от впереди движущихся
автомобилей, преодолевающих
затопленный участок пу ти,
-

о

тк лючите систему Стоп & Старт,
-

в

едите автомобиль как можно
медленнее, не допуская при
этом заглохания двигателя.
Скорость автомобиля ни при каких
обстоятельствах не должна превышать
10 км/ч,
-

н

е останавливайтесь и не вык лючайте
двигатель.
После преодоления затопленного участка
дороги, как только позволят условия
движения, просушите тормозные колодки
и диски, несколько раз применив плавное
торможение.
При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния
автомобиля, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
6
Вождение автомобиля

102
Пуск/выключение двигателя
Противоугонная защита
Электронный иммобилайзер
двигателя
В корпус к люча встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
вк лючении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Через несколько мину т после вык лючения
зажигания электронный иммобилайзер
двигателя блокирует систему
управления двигателем, иск лючая его
несанкционированный пуск. или В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
В этом случае пуск двигателя будет
невозможен. Срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT .
Бережно храните вне автомобиля
бирку, приложенную к к лючам, которые
вы получаете при его покупке.
Ключ
3 положения к люча в замке зажигания:
- п оложение 1 (Остановка) : прием и
извлечение к люча, рулевая колонка
заблокирована,
-

п
оложение 2 (Зажигание вк лючено) :
рулевая колонка снимается с
блокировки, вк лючается зажигание,
-

п
оложение 3 (Пуск) .
Ключ в положении "зажигание
включено"
В этом положении работает бортовое
электрическое оборудование и можно
заряжать внешние устройства.
Как только заряд аккумуляторной
батареи понизится до резервного уровня,
система перейдет в энергосберегающий
режим: питание оборудования прервется
автоматически, чтобы сохранить заряд
батареи.
Не подвешивайте к к лючу или к
корпусу пульта ДУ массивный предмет,
отягощающий его в замке зажигания и
способный нарушить работу системы.
Он может оказаться нежелательным
в момент срабатывания подушки в
случае ДТП.
Вождение автомобиля