2017 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

183
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Skupina 0+: od narodenia do 13 kgSkupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“. L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. L6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.
5
Bezpečnosť

184
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Umiestnenie detských sedačiek upevnených bezpečnostným
pásom
Váha dieťaťa / približný vek
Miesto Čelný airbag
spolujazdca Menej ako
13 kg
(skupiny 0 (b)
a 0+)
Do ≈ 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
1. rad (c) Sedadlo spolujazdca
s výškovým
nastavením*
Deaktivovaný „OFF“u
uuu
A

ktivovaný „ON“ X
u
F
u
F
u
F
Sedadlo spolujazdca
bez výškového
nastavenia**
Deaktivovaný „OFF“u uuu
A

ktivovaný „ON“ X
u
F
u
F
u
F
2. rad (d) Zadné miesto za
vodičom
u
uuu
Z

adné miesto za
spolujazdcom
u uuu
Z

adné stredné miesto
(e)
u uuu
V s

úlade s predpismi EÚ nájdete v tejto tabuľke informácie o možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa upevňujú pomocou bezpečnostného pásu
a sú homologizované pre univerzálne použitie (a) v závislosti od váhy dieťaťa a miesta vo vozidle.
* Maximálna horná poloha.
** Vyrovnané operadlo.
Bezpečnosť

185
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
U: miesto určené pre inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu do polohy „chrbtom k
smeru jazdy“ a/alebo „čelom k smeru jazdy“.
UF:

m
iesto určené pre inštaláciu detskej
sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu do polohy „čelom k
smeru jazdy“.
X :

s
edadlo, ktoré nie je určené pre inštaláciu
detskej sedačky uvedenej hmotnostnej
skupiny. (a)
U niverzálna detská sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b)

S
kupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské
vaničky a autopostieľky sa nemôžu
inštalovať na miesto predného spolujazdca.
(c)

S
kôr ako umiestníte svoje dieťa na toto
miesto, oboznámte sa s predpismi platnými
vo vašej krajine.
(d)

P
ri inštalácii detskej sedačky na zadné
sedadlo „chrbtom k smeru jazdy“ alebo
„čelom k smeru jazdy“ posuňte predné
sedadlo smerom dopredu, následne
vyrovnajte chrbtové operadlo, aby ste
zabezpečili dostatok miesta pre detskú
sedačku a pre nohy dieťaťa.
(e)

D
etská sedačka s podperou sa nikdy
nesmie inštalovať na toto miesto. Pred inštaláciou detskej sedačky s
operadlom na sedadlo spolujazdca
odstráňte a odložte opierku hlavy.
Po vybratí detskej sedačky namontuje
opierku hlavy späť na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť

186
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Uchytenia „ISOFIX“
Ide o tri oká na každom sedadle:
-
d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou, Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších predpisov
ISOFIX.
Detskú sedačku pripevnite na TOP TETHER takto:
-
p
red nainštalovaním detskej sedačky na toto
sedadlo dajte dole a odložte hlavovú opierku
sedadla (hlavovú opierku namontujte späť až
po vybratí detskej sedačky),
-
p
retiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
-
u
pevnite príchytku horného popruhu na oko
B
,
- n
atiahnite horný popruh.
-
jedno oko B
, tzv. Top Tether , určené na
uchytenie horného popruhu, ktoré sa nachádza
za sedadlom a je označené značkou.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znamená ohrozenie
bezpečnosti dieťaťa v prípade kolízie.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu. V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najprv odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
Bezpečnosť

187
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT má v ponuke celý rad detských sedačiek ISOFIX odporúčaných a homologizovaných pre vaše vozidlo.Pozrite si aj návod na inštaláciu detskej
sedačky od jej výrobcu, aby ste sa
oboznámili s postupom jej montáže a
demontáže.
„RÖMER Baby- Safe Plus“
so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje sa proti smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom
prípade sa použije iba samotná sedačka,
ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým
bezpečnostným pásom. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(Veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa výhradne v smere jazdy.
Uchytáva sa o oká A a o oko B nazývané
TOP TETHER pomocou horného popruhu.
Možné sú 3 polohy nastavenia sklonu tela
sedačky: sedenie, oddych a spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať
aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. Nastavte predné
sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa
neopierali o jeho operadlo.
5
Bezpečnosť

188
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Rekapitulačná tabuľka pre umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A po g
,
u

vedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX. Váha dieťaťa / približný vek
Menej ako 10 kg (skupina 0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do 3 rokov približne
Typ detskej sedačky ISOFIX Vanička„Chrbtom k smeru jazdy“
„Chrbtom k smeru jazdy“„Čelom k smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F
gCD E CD A B B1
M

iesto Čelný
airbag
spolujazdca
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca
s výškovým
nastavením
Deaktivovaný
„OFF“X IL ILIUF / IL
Aktivovaný „ON"X XXIUF / IL
Sedadlo spolujazdca
bez výškového
nastavenia
Deaktivovaný „OFF“X IL ILIUF / IL
Aktivovaný „ON“X XXIUF / IL
2. rad Zadné miesto za
vodičom
IL (b)
ILILIUF / IL
Zadné miesto za
spolujazdcom IL (b)
ILILIUF / IL
Zadné stredné
miesto Nie ISOFIX
Bezpečnosť

189
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo
vašej krajine.
(b)

I
nštalácia detskej vaničky na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
I UF:
m
iesto určené pre inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k
smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou
horného popruhu.
IL:
m

iesto určené pre inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix:
-

„

chrbtom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„

čelom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená
podperou,
-

v

anička, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
Viac informácií o prichytení horného pásu s
Uchyteniami ISOFIX nájdete v príslušnej
rubrike.
X:

m

iesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu
detskej sedačky alebo vaničky ISOFIX
uvedenej hmotnostnej triedy. Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť

190
3008-2_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Súhrnná tabuľka umiestnenia detských sedačiek
i-Size
Detské sedačky i-Size sú vybavené dvoma poistnými uzávermi, ktoré sa upevnia o oká A.
Tieto detské sedačky i-Size majú taktiež:
-

h
orný popruh, ktorý sa pripevní na oko B ,
-

a
lebo podperu opretú o podlahu vozidla, ktorá je kompatibilná s homologizovaným miestom i-Size,
ktorej úlohou je zabrániť preklopeniu detskej sedačky v prípade nárazu.
Viac informácií o Uchyteniach ISOFIX nájdete v príslušnej rubrike.
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek i-Size na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
homologizovanými pre i-Size vo vašom vozidle.
Miesto Čelný airbag spolujazdcaZadržiavacie zariadenie i-Size
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca Deaktivovaný „OFF“
i-U
Aktivovaný „ON“ i-UF
2. rad Zadné miesto za vodičom
i-U
Zadné miesto za spolujazdcom i-U
Zadné stredné miesto Nie i-Size
Bezpečnosť