2017 OPEL INSIGNIA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем239Включить систему можно при
скорости движения не более
30 км/ч. Система будет выполнять
поиск подходящего места для
парковки на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между автомобилем и рядом
припаркованных автомобилей
составляет 1,8 метра.
Порядок работы
Когда автомобиль с включенной
системой проезжает мимо ряда
припаркованных автомобилей,
усовершенствованная система
облегчения парковки начинает
искать подходящее свободное
место для парковки. После того как
свободное место будет обнару‐
жено, посредством информацион‐
ного центра водителя подаются
звуковые и визуальные сообще‐
ния.
Если водитель не останавливает
автомобиль в пределах 10 метров
после предлагаемого гнезда
парковки, то система начинает
поиск другого подходящего гнезда
парковки.
Система считает, что водитель
выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в 10 м от того места, где
система выдала сообщение об
остановке. Система вычисляет
оптимальный маршрут для поста‐
новки автомобиля на парковку.
Затем система руководит
действиями водителя, предлагая ему подробные инструкции.
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
● Рекомендация при движении со скоростью более 30 км/ч.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время парковки.

240Вождение и управление автомобилем●Положение рулевого колеса во
время парковки.
● Для некоторых инструкций выводится индикатор выпол‐нения.
Если парковка осуществлена
успешно, на дисплей выводится сообщение о достижении оконча‐тельного положения.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы
облегчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал свиде‐
тельствует о том, что расстояние
до препятствия составляет
меньше примерно 30 см.
Изменение стороны парковки
Система сконфигурирована на
обнаружение мест для парковки со стороны переднего пассажира.
Чтобы найти место для парковки со
стороны водителя, нажмите ( и
удерживайте ее около 2 секунд.
Приоритеты индикации сообщений на дисплее
При включении расширенной
системы помощи при парковке на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение.
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После подтверждения текущего сообще‐
ния нажатием SET/CLR на рычаге
указателя поворота или клавиши
9 на рулевом колесе сообщения
системы упреждающей помощи
при парковке снова выводятся на
экран дисплея, после чего выпол‐
нение парковки можно продол‐
жить.Отключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● при нажатии (
● маневр парковки успешно завершен
● движении со скоростью более 30 км/ч
● выключено зажигание
Примечание
Если система упреждающей
помощи при парковке выключена
вручную или системой
(например, парковочный маневр
завершен) передняя и задняя
системы облегчения парковки
также отключаются. Переднюю и
заднюю системы облегчения
парковки можно вновь включить
нажатием кнопки системы облег‐
чения парковки r или однократ‐
ным включением задней пере‐ дачи.
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на

Вождение и управление автомобилем241дисплей информационного центра
водителя выводится сообщение Парковка отключена .
Неисправности
Сообщения выводятся на дисплей
информационной системы води‐
теля в следующих случаях:
● В системе имеется неисправ‐ ность.
● Водитель не завершил успешно парковочный маневр.
● Система не работает.
Если во время маневра на пути
автомобиля обнаруживается
препятствие, на дисплей информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится сообщение Остановиться.
После удаления объекта маневр для парковки будет возобновлен.
Если препятствие не удалено,
система будет отключена.
Нажмите (, чтобы включить
систему и найти новое свободное
место для парковки.
Общие замечания об
использовании системы
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы
снижается, когда датчики
покрываются, например,
наледью или снегом.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐ мобиль сильно загружен.
Особые условия возникают,
если поблизости находятся
высокие автомобили
(например, внедорожники,
минифургоны, крупногабарит‐
ные фургоны). Опознавание
объектов и правильный расчет
дистанции до таких автомоби‐
лей (в верхней части) не обес‐
печивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).

242Вождение и управление автомобилемСистемы автоматической
парковки не распознают пред‐
меты, находящиеся за пред‐
елами радиуса действия.
Примечание
Систему помощи при парковке
можно активировать и деактиви‐
ровать, меняя настройки на
бортовом информационном
дисплее.
Индивидуальная настройка авто‐
мобиля 3 139.
Примечание
Система помощи при парковке
автоматически обнаруживает
установленное на заводе-изгото‐
вителе тягово-сцепное устрой‐
ство. Выключение происходит при
подстыковке разъема.
Датчик может обнаружить несу‐
ществующий объект (помехи в
виде эхо-сигналов), это вызвано
внешними акустическими или
механическими помехами.
Усовершенствованная система
облегчения парковки может не
реагировать на изменения в
размерах места парковки после
начала маневра параллельной
парковки.
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы
системы помощи при парковке
необходимо предварительно
проехать не меньше 35 км по
маршруту, содержащему
несколько поворотов.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система
обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся визуальные предупреждающие
сигналы.Датчики системы размещены в
бампере слева и справа.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Если во время движения передним ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, неза‐
висимо от того, совершаете ли
обгон вы или обгоняют вас, в
наружном зеркале заднего вида с
соответствующей стороны

Вождение и управление автомобилем243загорается желтый предупреди‐
тельный символ B. Если после
этого водитель включает указатель
поворота, желтый предупреждаю‐
щий символ B начинает мигать,
предупреждая об опасности смены полосы движения.
Примечание
Если скорость обгоняющего авто‐ мобиля превышает скорость обго‐
няемого на 10 км/ч или более,
предупреждающий символ B в
соответствующем наружном
зеркале может не загораться.При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загораются на короткое
время, указывая на исправность
системы.
Если автомобиль оборудован
системой предупреждения о сходе
с полосы движения 3 244, в зерка‐
лах отображается значок F.
Систему можно включить или
отключить в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный
дисплей 3 134.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 139.
При отключении системы на экран информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
примерно 3,5 метра по обе стороны автомобиля. Эта зона начинается унаружного зеркала заднего вида и
уходит назад примерно на 3 метра.
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах игнорирует неподвижные

244Вождение и управление автомобилемпрепятствия, такие как огражде‐
ния, столбы, бордюры, стены и
балки. Система также не обнару‐
живает другие припаркованные
автомобили и автомобили, движу‐
щиеся во встречном направлении.
Неисправности Даже в обычных условиях системаможет иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах не будет работать, если
левый или правый угол заднего
бампера залеплен грязью, снегом
или инеем, а также во время силь‐
ного дождя. Инструкции по очистке
3 321.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.Система предупреждения
о сходе с полосы
движения
В дополнение к системе преду‐
преждения о препятствиях в боко‐
вых мертвых зонах 3 242, система
предупреждения о сходе с полосы
движения распознает быстро
приближающиеся автомобили на
соседних полосах позади вашего
автомобиля.
Если автомобиль оборудован
системой предупреждения о сходе
с полосы движения, система
предупреждения о препятствиях в
боковых мертвых зонах всегда
входит в комплект.
При обнаружении быстро прибли‐
жающихся сзади автомобилей
система выдает визуальный пред‐
упредительный сигнал в соответ‐
ствующем наружном зеркале.
Радарные датчики расстояния
расположены в заднем бампере.9 Предупреждение
Система предупреждения о
сходе с полосы движения не
заменяет внимание водителя.
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Когда система обнаруживает
приближающийся сзади автомо‐
биль, движущийся значительно
быстрее, в соответствующем
наружном зеркале загорается
желтый предупредительный
значок F. Если после этого води‐
тель включает указатель поворота,
начинает мигать желтый преду‐
преждающий символ F, преду‐
преждающий об опасности смены полосы движения.

Вождение и управление автомобилем245
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время, указывая на исправность системы.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
приблизительно в 3,5 м парал‐
лельно обеим сторонам автомо‐
биля, приблизительно 3 м позади в системе предупреждения о препят‐
ствиях в боковых мертвых зонах
(A) и приблизительно 70 м позади в
системе предупреждения о сходе с полосы движения (B) на соседних
полосах. Зоны начинаются у соот‐
ветствующих наружных зеркал.
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.
Отключение
Включить или отключить систему
предупреждения о сходе с полосы
движения можно в меню сохране‐
ния индивидуальных настроек
автомобиля на цветном информа‐
ционном дисплее.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на цветном информа‐
ционном дисплее.
Цветной информационный
дисплей 3 134.
Сохранение индивидуальных настроек 3 139.
Система отключается, если авто‐
мобиль буксирует прицеп.
При отключении системы на экране
информационного центра води‐
теля появляется соответствующее
предупредительное сообщение.
Примечание
Новую систему необходимо отка‐
либровать перед использова‐
нием. Для оптимальной работы по возможности скорее проедьте на
автомобиле по прямому шоссе с

246Вождение и управление автомобилемпридорожными объектами,
например, дорожными огражде‐
ниями и заборами на некотором
расстоянии.
Неисправности
Даже в обычных условиях и припрохождении крутых поворотов
система может иногда не выдавать своевременные предупреждения.
При неблагоприятных погодных условиях (дождь, град и т.п.)
бывает, что система выдает преду‐ преждения о появлении посторон‐
них предметов в мертвой зоне. При
движении по мокрой дороге или на
границе между сухим и смоченным
дорожными участками система
может подать световой сигнал из-
за того, что снопы брызг восприни‐
маются как помехи движению. В
иных случаях система может выда‐ вать предупредительный сигнал
из-за дорожных ограждений,
знаков, деревьев, кустов или
прочих неподвижных объектов.
Это нормальное функционирова‐
ние, и система не требует техоб‐
служивания.Система контроля мертвых зон при
перестроении не будет работать, если левый или правый угол
заднего бампера залеплен грязью,
снегом или наледью. Инструкции
по очистке 3 321.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Камера заднего вида Камера заднего вида облегчаетуправление автомобилем при
движении задним ходом, отобра‐
жая на дисплее участок позади
автомобиля.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на цветном
информационном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков
системы упреждающей помощи
при парковке, например, под
бампером или днищем автомо‐
биля, отображаться не будут.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем
начать движение задним ходом, необходимо осмотреть
пространство за автомобилем и вокруг него.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении
передачи заднего хода.