2017 MAZDA MODEL CX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Mexique
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-55
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

▼Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)/Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)/Assi stance au freinage intelligent (SBS)
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-56
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

9Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d'identification.................... 9-2 Étiquettes d'informations sur le
véhicule.........................................9-2
Spécifications..................................... 9-4 Spécifications............................... 9-4
Fonctions de personnalisation........ 9-10Fonctions de personnalisation............
.................................................... 9-10
9-1
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

Étiquettes d'informationssur le véhicule
▼Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fixée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.
▼Étiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
▼ Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
▼Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule (États-Unis
et Canada)
Spécifications
Numéro d'identification
9-2
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

▼Étiquette de pressions de gonflage
des pneus
▼Numéro du moteur
Avant
Spécifications
Numéro d'identification
9-3
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

Spécifications
▼Moteur
Moteur à essence
Dénomination Spécification
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 1 997,6 ml (1 997,6 cc) 2 488,5 ml (2 488,5 cc)
Rapport de compres-
sion 13,0
▼
Système électrique
Dénomination
Classification
Batterie 12V-60Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr
Numéro de bougie Bougie d'allumage Mazda d'origi-
ne
*1PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Les bougies fournissent le SKYAC
TIV-G sa performance optimale. S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
▼ Qualité des lubrifiants
Lubrifiant
Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-24.
Liquide de refroidi ssement Type FL-22
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service
GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses au tomatique ATF-FZ originale Mazda
Huile de boîte de transfert Huile pour engrenag
e hypoïde longue durée de vie Mazda
SG1
Huile de différentiel arrière Huile pour engrenag
e hypoïde longue durée de vie Mazda
SG1
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
Spécifications
Spécifications
9-4
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2 2017-3-16 16:10:56

REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur SKYACTIV-G
2.0
Avec remplacement du filtre à
huile
4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Avec remplacement du filtre à
huile
4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de refroi-
dissement SKYACTIV-G
2.0
Boîte de vitesses manuelle 7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 États-Unis et Canada
7,4 litres (7,8 US qt, 6,5 Imp qt)
Mexique 7,7 litres (8,1 US qt, 6,8 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litres (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litres (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de car-
burant 2WD
56,0 litres (14,8 US gal, 12,3 Imp gal)
AWD 58,0 litres (15,3 US gal, 12,8 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
Dénomination
Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.550 mm (179,1 po.)
Largeur hors tout 1.840 mm (72,4 po.)
Hauteur hors tout 1.675 mm (65,9 po.)
Voie avant Véhicule avec roues en
acier stylisé de 17 pouces
1.586 mm (62,4 po.)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 17 pouces 1.596 mm (62,8 po.)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 19 pouces 1.596 mm (62,8 po.)
Spécifications
Spécifications
9-5
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56

DénominationSpécifications du véhicule
Voie arrière Véhicule avec roues en
acier stylisé de 17 pouces
1.586 mm (62,4 po.)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 17 pouces 1.596 mm (62,8 po.)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 19 pouces 1.596 mm (62,8 po.)
Empattement 2.698 mm (106,2 po.)
▼Poids
États-Unis et Canada
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination
Indication sur l'affichage
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1 944 kg (4 286 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant
981 kg (2 163 lb)
Arrière 966 kg (2 130 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Indication sur l'affichage
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2 048 kg (4 515 lb) 2 106 kg (4 643 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant 1 057 kg (2 330 lb) 1 075 kg (2 370 lb)
Arrière 994 kg (2 191 lb) 1 034 kg (2 280 lb)
Mexique
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination Indication sur l'affichage
Sans toit ouvrant transparent Avec toit ouvrant
transparent
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2 087 kg (4 601 lb)
Avant 1 044 kg (2 302 lb)
Arrière 1 043 kg (2 299 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1 045 kg (2 304 lb) 1 050 kg (2 315 lb)
Arrière 1 095 kg (2 414 lb) 1 105 kg (2 436 lb)
Spécifications
Spécifications
9-6
CX-5_8FN2-FC-16L_Edition2
2017-3-16 16:10:56