2017 JEEP GRAND CHEROKEE Instrukcja obsługi (in Polish)

URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
PROCEDURY URUCHAMIANIA —
SILNIKI BENZYNOWE.........170
Automatyczna skrzynia biegów.....170
Normalny rozruch..............171
PROCEDURY URUCHAMIANIA —
SILNIKI WYSOKOPRĘŻNE......172
Automatyczna skrzynia biegów......173
Normalne uruchamianie..........173
HAMULEC POSTOJOWY.......174
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA
BIEGÓW..................175
Blokada parkingowa zapłonu.......177
Układ blokady hamulca/dźwigni zmiany
biegów.....................177
Tryb oszczędności paliwa (ECO).....177
8-biegowa automatyczna skrzynia
biegów.....................178
TRYB SPORTOWY — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA.............180
DZIAŁANIE NAPĘDU NA WSZYSTKIE
KOŁA....................180
Instrukcja obsługi i środki ostrożności
dotyczące skrzyni rozdzielczej
Quadra-Trac I — zależnie od
wyposażenia.................180
Instrukcja obsługi i środki ostrożności
dotyczące skrzyni rozdzielczej
Quadra-Trac II — zależnie od
wyposażenia.................181
Położenia dźwigni zmiany biegów. . . .182
Procedury zmiany trybów pracy.....183
System Quadra-Drive II — zależnie od
wyposażenia.................185
UKŁAD QUADRA-LIFT — ZALEŻNIE
OD WYPOSAŻENIA...........186
Opis......................186
Tryby zawieszenia pneumatycznego . .188
Komunikaty wyświetlacza zestawu
wskaźników..................189
Obsługa...................189
UKŁAD SELEC-TERRAIN —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA . . .191
Wybór trybu Selec-Terrain.........191Komunikaty na wyświetlaczu zestawu
wskaźników..................192
SELEC-TRACK — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA (SRT).........192
Custom (Tryb niestandardowy)......193
System aktywnego tłumienia.......193
SYSTEM STOP/START — ZALEŻNIE
OD WYPOSAŻENIA...........194
Tryb automatyczny.............194
Możliwe przyczyny niezatrzymania silnika
przez funkcję Autostop (Automatyczne
zatrzymanie).................195
Uruchamianie silnika w trybie
automatycznego zatrzymania......195
Ręczne wyłączanie systemu
Stop/Start..................196
Ręczne włączanie systemu Stop/Start .196
TEMPOMAT.................197
Włączanie...................197
Ustawianie żądanej prędkości......198
Zmiana prędkości..............198
Przywracanie prędkości..........199
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
167

Przyśpieszanie w celu wyprzedzenia . .199
Wyłączanie..................199
TEMPOMAT ADAPTACYJNY
(ACC).....................200
Włączanie..................200
Ustawianie żądanej prędkości......200
Zmiana prędkości..............201
Wznawianie..................203
Wyłączanie..................203
Ustawianie odstępu od pojazdu
poprzedzającego..............203
Zmiana trybów...............203
UKŁAD ASYSTY PRZY PARKOWANIU
TYŁEM PARKSENSE..........205
Czujniki układu ParkSense........205
Włączanie/wyłączanie układu
ParkSense..................205
Ekran zestawu wskaźników........205
Środki ostrożności podczas korzystania
z układu ParkSense.............206
ASYSTA PRZY PARKOWANIU PRZO-
DEM I TYŁEM PARKSENSE — ZALEŻ-
NIE OD WYPOSAŻENIA........207
Czujniki układu ParkSense........207
Włączanie/wyłączanie...........208Włączanie/wyłączanie...........208
Działanie z przyczepą...........208
Ostrzeżenia ogólne.............209
AKTYWNY UKŁAD ASYSTY PRZY
PARKOWANIU PARKSENSE —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA . . .209
UKŁAD LANESENSE..........210
Działanie układu LaneSense.......210
Włączanie/wyłączanie układu
LaneSense..................211
Komunikaty ostrzegawcze układu
LaneSense..................211
Zmiana stanu układu LaneSense. . . .212
KAMERA COFANIA PARKVIEW . . .213
Symbole i komunikaty na
wyświetlaczu.................213
TANKOWANIE POJAZDU — SILNIK
BENZYNOWY...............213
Awaryjne otwieranie klapki wlewu
paliwa.....................215
TANKOWANIE POJAZDU — SILNIK
WYSOKOPRĘŻNY............216
Unikanie używania zanieczyszczonego
paliwa.....................218Przechowywanie paliwa w zbiornikach —
Paliwo Diesla................218
AdBlue....................218
Przechowywanie płynu DEF (ang. Diesel
Exhaust Fluid)................219
Uzupełnianie środka AdBlue.......220
HOLOWANIE PRZYCZEPY......223
Obciążenie holowanej przyczepy
(maksymalne wartości znamionowe
obciążenia przyczepy) — nie SRT. . . .223
Obciążenie holowanej przyczepy
(maksymalne wartości znamionowe
obciążenia przyczepy) — SRT......225
Zdejmowanie osłony haka holowniczego
(modele Summit) — zależnie od
wyposażenia.................226
Demontaż osłony haka holowniczego
przyczepy (modele SRT) — zależnie od
wyposażenia.................227
HOLOWANIE REKREACYJNE
(ZA POJAZDEM KEMPINGOWYM
ITP.)......................229
Holowanie tego pojazdu za innym
pojazdem...................229
Holowanie rekreacyjne — modele
z napędem na dwa koła..........230
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
168

Holowanie rekreacyjne — Modele
z napędem na wszystkie koła
Quadra-Trac I (jednobiegowa skrzynka
rozdzielcza).................231
Holowanie rekreacyjne — modele
z przekładnią Quadra–Trac II /
Quadra–Drive II z napędem na wszystkie
koła.......................231
169

PROCEDURY
URUCHAMIANIA — SILNIKI
BENZYNOWE
Przed uruchomieniem pojazdu należy wyre-
gulować siedzenie, wyregulować we-
wnętrzne i zewnętrzne lusterka, zapiąć pas
bezpieczeństwa, a także poinstruować pa-
sażerów, aby zapięli pasy bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
• Przed opuszczeniem pojazdu zawsze
należy przestawić automatyczną skrzy-
nię biegów do położenia P oraz włączyć
hamulec postojowy. Należy zawsze
sprawdzać, czy bezkluczykowy węzeł
zapłonu znajduje się w trybie „OFF”
(Wyłączony), zabrać ze sobą kluczyk
z nadajnikiem i zamknąć pojazd.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu. Pozo-
stawianie w samochodzie dzieci bez
opieki jest niebezpieczne z wielu powo-
OSTRZEŻENIE!
dów. Grozi to poważnymi obrażeniami
lub śmiercią zarówno dziecka, jak i in-
nych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka z na-
dajnikiem w pojeździe, blisko niego lub
w miejscu dostępnym dla dzieci ani po-
zostawiać wyłącznika zapłonu układu
Keyless Enter-N-Go w samochodzie
w trybie ACC (Zasilanie akcesoriów) lub
ON/RUN (Zapłon). Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Automatyczna skrzynia biegów
W celu uruchomienia silnika należy najpierw
ustawić dźwignię zmiany biegów w położe-
niu N lub P. Przed włączeniem innego poło-
żenia należy włączyć hamulce.
PRZESTROGA!
Aby nie doszło do uszkodzenia skrzyni
biegów, należy przestrzegać poniższych
zaleceń:
• Nie wolno przestawiać dźwigni zmiany
biegów z położeń R, P lub N w jakiekol-
wiek inne położenie, gdy obroty silnika
są wyższe niż obroty jałowe.
• Dźwignię zmiany biegów przestawiać
w położenie P wyłącznie po całkowitym
zatrzymaniu pojazdu.
• Dźwignię zmiany biegów przestawiać
w położenie lub z położenia R wyłącz-
nie po całkowitym zatrzymaniu pojazdu,
gdy silnik pracuje na obrotach jałowych.
• Przed włączeniem jakiegokolwiek
biegu pamiętać o mocnym wciśnięciu
pedału hamulca.
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
170

Normalny rozruch
Włączanie silnika za pomocą przycisku
uruchamiania silnika
1. Dźwignia zmiany biegów musi znajdo-
wać się położeniu P lub N.
2. Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca,
a następnie jeden raz nacisnąć przycisk
ROZRUCH/WYŁĄCZENIE SILNIKA.
3. System rozpocznie próby uruchomienia
silnika. Jeśli silnik się nie uruchomi, roz-
rusznik zostanie wyłączony automatycz-
nie po 10 sekundach.
4. Aby przerwać rozruch silnika, ponownie
nacisnąć ten przycisk.
UWAGA:
Normalny rozruch zimnego lub ciepłego sil-
nika realizuje się bez wciskania pedału przy-
spieszenia.
Wyłączanie silnika za pomocą przycisku
uruchamiania silnika
1. Przestawić dźwignię zmiany biegów
w położenie P, a następnie nacisnąć
i zwolnić przycisk ENGINE START/STOP
(Rozruch/wyłączenie silnika).2. Zapłon powróci do trybu OFF
(Wyłączony).
3. Jeśli dźwignia zmiany biegów nie znaj-
duje się w położeniu P, silnik wyłączy się
dopiero po przytrzymaniu przez dwie se-
kundy przycisku ENGINE START/STOP
(Rozruch/wyłączanie silnika) lub jego
trzykrotnym krótkim naciśnięciu przy
prędkości powyżej 8 km/h (5 mph). Wy-
łącznik zapłonu pozostanie w trybie ACC
(Zasilanie akcesoriów) dopóki położenie
P (postojowe) nie zostanie przełączone
na inne, a przycisk nie zostanie naciś-
nięty dwukrotnie w celu ustawieniu za-
płonu w tryb OFF (Wyłączony). Jeśli
dźwignia zmiany biegów nie znajduje się
w położeniu P (postojowe) w momencie
jednokrotnego naciśnięcia przycisku EN-
GINE START/STOP (Rozruch/
wyłączenie silnika), na wyświetlaczu ze-
stawu wskaźników pojawi się komunikat
„Vehicle Not In Park” (Pojazd nie znajduje
się w trybie P (postojowe)), a silnik będzie
pracował dalej. Nigdy nie zostawiać po-
jazdu na biegu innym niż P, ponieważ
może wtedy dojść do jego samoczyn-
nego przetoczenia się.UWAGA:
Jeśli dźwignia zmiany biegów znajduje się
w położeniu N (neutralnym), silnik wyłącza
się dopiero po naciśnięciu i zwolnieniu przy-
cisku ENGINE START/STOP (Rozruch/
wyłączanie silnika) przy prędkości poniżej
8 km/h (5 mph), a wyłącznik zapłonu pozo-
staje w pozycji ACC (Zasilanie akcesoriów).
System automatycznie się wyłączy, a wy-
łącznik zapłon zostanie ustawiony w pozycji
OFF (Wyłączony) po 30 minutach bezczyn-
ności, jeśli zapłon pozostawał w trybie ACC
(Zasilanie akcesoriów) lub RUN (Praca), ale
przy wyłączonym silniku, a skrzynia biegów
została ustawiona w położeniu P (postojo-
wym).
Funkcje przycisku ENGINE START/STOP
— gdy kierowca NIE wciska pedału ha-
mulca (dźwignia skrzyni biegów w poło-
żeniu P (postojowe) lub w położeniu N
(Neutralne))
Przycisk ENGINE START/STOP
(ROZRUCH/WYŁĄCZENIE SILNIKA) działa
podobnie do wyłącznika zapłonu. Dostępne
są trzy tryby: OFF (Wyłączony), ACC (Zasi-
lanie akcesoriów) oraz RUN (Praca). Aby
171

zmienić tryb zapłonu bez uruchamiania po-
jazdu i móc korzystać z akcesoriów, należy
wykonać następujące czynności:
• Rozpoczynając przy zapłonie w trybie
OFF (Wyłączony),
• Nacisnąć przycisk ENGINE START/
STOP (Rozruch/wyłączenie silnika)
w celu przestawienia zapłonu w tryb ACC
(Zasilanie akcesoriów) (zestaw wskaźni-
ków wyświetli „ACC”),
• Nacisnąć przycisk ENGINE START/
STOP (Rozruch/wyłączenie silnika) po
raz drugi, aby przestawić zapłon w tryb
RUN (Praca) (zestaw wskaźników wy-
świetli komunikat „IGNITION MODE
RUN” (Tryb zapłonu: praca)),
• Nacisnąć przycisk ENGINE START/
STOP (Rozruch/wyłączenie silnika) po
raz trzeci, aby przestawić zapłon z powro-
tem w tryb OFF (Wyłączony) (zestaw
wskaźników wyświetli komunikat „OFF”
(Wyłączony)).PROCEDURY
URUCHAMIANIA — SILNIKI
WYSOKOPRĘŻNE
Przed uruchomieniem pojazdu wyregulować
siedzenie, lusterka zewnętrzne i we-
wnętrzne oraz zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Rozrusznik będzie się uruchamiał w maksy-
malnie 30 sekundowych odcinkach czasu.
Kilku minutowe przerwy przed tymi odcin-
kami zabezpieczą rozrusznik przed
rozgrzaniem.
OSTRZEŻENIE!
• Przed opuszczeniem pojazdu zawsze
należy przestawić automatyczną skrzy-
nię biegów do położenia P oraz włączyć
hamulec postojowy. Należy zawsze
sprawdzać, czy bezkluczykowy węzeł
zapłonu znajduje się w trybie „OFF”
(Wyłączony), zabrać ze sobą kluczyk
z nadajnikiem i zamknąć pojazd.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
OSTRZEŻENIE!
stęp do niezamkniętego pojazdu. Pozo-
stawianie w samochodzie dzieci bez
opieki jest niebezpieczne z wielu powo-
dów. Grozi to poważnymi obrażeniami
lub śmiercią zarówno dziecka, jak i in-
nych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka z na-
dajnikiem w pojeździe, blisko niego lub
w miejscu dostępnym dla dzieci ani po-
zostawiać wyłącznika zapłonu układu
Keyless Enter-N-Go w samochodzie
w trybie ACC (Zasilanie akcesoriów) lub
ON/RUN (Zapłon). Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
172

UWAGA:
Uruchamianie silnika w bardzo niskiej tem-
peraturze otoczenia powoduje pojawienie
się białego dymu. Stan ten zniknie jak silnik
się rozgrzeje.
PRZESTROGA!
• Rozruch silnika może trwać maksymal-
nie do 30 sekund. Jeśli w tym czasie nie
uda się uruchomić silnika, należy od-
czekać co najmniej dwie minuty, aby
umożliwić ostygnięcie rozrusznika
przed powtórzeniem procedury rozru-
chu.
•
Jeśli lampka sygnalizująca obecność
wody w paliwie pozostaje zapalona, NIE
uruchamiać silnika przed usunięciem
wody z filtrów paliwa, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie silnika. Wię-
cej informacji znajduje się w części
„Spuszczanie paliwa/Filtr oddzielacza
wody” w rozdziale „Serwis i konserwacja”
na
www.mopar.com/eu/owner/.
Automatyczna skrzynia biegów
Silnik można uruchomić, gdy dźwignia
zmiany biegów jest ustawiona w położeniu P
(postojowe). Przed włączeniem innego prze-
łożenia należy nacisnąć pedał hamulca.
Normalne uruchamianie
Podczas uruchamiania silnika należy obser-
wować zestaw lampek deski rozdzielczej.
UWAGA:
Normalny rozruch zimnego lub ciepłego sil-
nika realizuje się bez pompowania ani wci-
skania pedału przyspieszenia.
1. Należy zawsze uruchomić hamulec
postojowy.
2. Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca,
a następnie jeden raz nacisnąć przycisk
ROZRUCH/WYŁĄCZENIE SILNIKA.
UWAGA:
W przypadku bardzo niskiej temperatury
może wystąpić opóźnienie rozruchu,
trwające do pięciu sekund. Lampka
ostrzegawcza „Wait to Start” (Czekaj na
rozruch) zapali się na czas procesu na-
grzewania, a gdy zgaśnie, silnik uru-
chomi się automatycznie.
PRZESTROGA!
Jeśli lampka sygnalizująca obecność
wody w paliwie pozostaje zapalona, NIE
uruchamiać silnika przed usunięciem
wody z filtrów paliwa, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie silnika. Więcej
informacji znajduje się w części „Spusz-
czanie paliwa/Filtr oddzielacza wody”
w rozdziale „Serwis i konserwacja” na
www.mopar.com/eu/owner/.
3. Układ automatycznie uaktywni rozrusz-
nik, który następnie uruchomi silnik. Jeśli
silnik się nie uruchomi, rozrusznik zosta-
nie wyłączony automatycznie po
25 sekundach.
4. Aby przerwać rozruch silnika, ponownie
nacisnąć ten przycisk.
5. Upewnić się, że lampka ostrzegająca
o niskim ciśnieniu oleju zgasła.
6. Zwolnić hamulec postojowy.
173

HAMULEC POSTOJOWY
Przed wyjściem z pojazdu upewnić się, że
włączony jest hamulec postojowy i ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu P.
Nożny hamulec postojowy znajduje się poni-
żej dolnego, lewego rogu panelu wskaźni-
ków. W celu włączenia tego hamulca mocno
wcisnąć pedał hamulca postojowego. Aby
zwolnić hamulec postojowy, ponownie na-
cisnąć pedał hamulca i cofnąć stopę w górę,
gdy odczuje się, że hamulec jest zwalniany.Kiedy hamulec postojowy jest zaciągnięty,
a wyłącznik zapłonu znajduje się w położe-
niu ON (Włączony), na zestawie wskaźni-
ków świeci się lampka ostrzegawcza hamul-
ców.
UWAGA:
• Gdy hamulec postojowy jest włączony,
a dźwignia zmiany biegów zostanie prze-
stawiona w położenie do jazdy, lampka
ostrzegawcza hamulców będzie migać.
Jeśli zostanie wykryte, że pojazd zaczął
się poruszać, włączy się sygnał dźwię-
kowy ostrzegający kierowcę. Przed roz-
poczęciem jazdy całkowicie zwolnić ha-
mulec postojowy.
• Ta kontrolka sygnalizuje tylko fakt zaciąg-
nięcia hamulca postojowego. Nie wska-
zuje stopnia zaciągnięcia hamulca.
Parkując na wzniesieniu należy skręcić
przednie koła w kierunku krawężnika, jeśli
pojazdu jest ustawiony przodem w dół
wzniesienia. Jeśli pojazdu jest ustawiony
przodem w górę wzniesienia, przednie koła
należy skręcić w kierunku przeciwnym do
krawężnika. Hamulec postojowy należy włą-
czyć przed przestawieniem dźwigni zmianybiegów w położenie P. W przeciwnym razie
obciążenie mechanizmu blokującego może
utrudnić wycofanie dźwigni zmiany biegów
z położenia P. Hamulec postojowy powinien
być włączony zawsze, gdy kierowcy nie ma
w pojeździe.
OSTRZEŻENIE!
• Ustawienie dźwigni zmiany biegów
w położeniu P nie może zastępować
zaciągnięcia hamulca postojowego.
Parkując pojazd, zawsze należy zacią-
gać do końca hamulec postojowy, aby
zapobiec ewentualnym obrażeniom
ciała i zniszczeniu mienia wskutek nie-
zamierzonego ruchu samochodu.
• Wysiadając z pojazdu należy zawsze
zabrać z niego kluczyk zbliżeniowy i za-
blokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu. Pozo-
stawianie w samochodzie dzieci bez
opieki jest niebezpieczne z wielu powo-
dów. Grozi to poważnymi obrażeniami
Hamulec postojowy
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
174