2017 FIAT TALENTO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

PAŽNJA
50)Ne unosite ništa u sistem za ventilaciju
vozila (na primer, mirišljavi predmeti u
pokušaju uklanjanja neugodnih mirisa). Rizik
od oštećenja ili požara.
51)Ne otvarajte sistem rashladne tečnosti.
Opasan je za oči i kožu.
UPOZORENJE
2)Uređaj koristi rashladnu tečnost koja je
kompatibilna sa važećim normama u
zemljama u kojima se prodaju vozila R134a
ili R1234yf (navedeno na samoj pločici u
prostoru za motor). Upotreba drugih
rashladnih tečnosti može ugrorziti
efikasnost i celovitost uređaja. Takođe,
moraju se koristiti maziva za kompresor koji
su kompatibilni s navedenom rashladnom
tečnošću.
RADAR PARKING
52)
12) 13) 14)
Princip rada
Ultrazvučni senzori, instalirani (zavisno
od verzije vozila) na zadnjem braniku,
„mere” udaljenost između vozila i
prepreke.
Ako otkriju prepreku, senzori uzrokuju
aktiviranje zvučnog signala čija
učestalost se povećava kako se
približava prepreka, dok ne postane
neprekidan zvuk kad se prepreka nađe
na otprilike 30 centimetara od vozila.
NAPOMENA Proverite da ultrazvučni
senzori nisu pokriveni (prljavštinom,
blatom, snegom, itd).
NAPOMENA Zavisno od verzije, displej
omogućuje prikaz prostora oko vozila
kao dopuna zvučnim signalima.Rad
Kad se ubaci u rikverc, otkriva se
najveći deo predmeta koji se otprilike
nalaze na manje od 1,20 metara od
zadnjeg dela vozila; čuje se zvučni
signal i, zavisno od vrste vozila,
uključuje se displej 1 sl. 99.
Podešavanje zvučnog signala kod
asistiranog parkinga
Zavisno od verzije, na multimedijalnom
ekranu moguće je podesiti neke
parametre.
97T36643
98T36541
99T36519-2
55

Privremena deaktivacija sistema
Pritisnite prekidač 2 sl. 100 za
deaktivaciju sistema.
Lampica integrisana u prekidaču se pali
da bi vas podsetila da je sistem
deaktiviran.
Ako ga još jednom pritisnete, sistem će
se ponovo aktivirati i lampica će se
ugasiti.
Zavisno od verzije, na multimedijalnom
displeju može se isključiti ova funkcija.
Prinudna deaktivacija sistema
Može se deaktivirati sistem definitivno
dužim pritiskom na taster 2.
Lampica na prekidaču ostaje trajno
upaljena.
Sistem se tako deaktivira i može se
reaktivirati ponovnim dužim pritiskom
na taster.Nepravilnost u radu
Zavisno od verzije, kad sistem otkrije
nepravilnost u radu, na instrument tabli
se pojavljuje poruka zajedno s
lampicom
i zvučnim signalom od
otprilike 5 sekundi. Obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.
PAŽNJA
52)Odgovornost u vezi parkiranja i ostalih
potencijalno opasnih manevara uvek je na
vozaču. Pri vršenju ovih manevara, uvek
proverite da nema ljudi (naročito dece) ili
životinja duž putanje koju nameravate preći.
Parking senzori predstavljaju pomoć za
vozača, koji, ipak nikad ne sme smanjiti
pažnju tokom potencijalno opasnih
manevara, čak i ako se vrše pri malim
brzinama.
UPOZORENJE
12)U slučaju udara vozila za vreme rikverca
(na primer udar u stubić, podignuti trotoar ili
bilo koji drugi gradski nameštaj) moglo bi da
dođe do oštećenja vozila (npr: deformacija
osovine). Da bi se izbegao bilo kakav rizik
od nesreće, obratite se ovlašćenom servisu
za vozila marke Fiat za kontrolu vozila.13)Za ispravno funkcionisanje sistema
neophodno je da senzori budu uvek
očišćeni od blata, prljavštine, snega ili leda.
Tokom čišćenja senzora obratite
maksimalnu pažnju da ih ne izgrebete ili
oštetite: izbegavajte upotrebu suvih, grubih
ili tvrdih krpa. Senzore treba prati čistom
vodom, eventualno uz dodavanje šampona
za pranje automobila. U servisima za pranje
gde se pranje vrši mlaznicama pare ili pod
velikim pritiskom brzo očistite senzore
držeći mlaznicu na razdaljini većoj od
10 cm.
14)Za farbanje branika ili eventualno
popravljanje boje u zoni senzora obratite se
isključivo ovlašćenim servisima za vozila
marke Fiat. Nepravilno nanošenje boje
može ustvari biti prepreka za funkcionisanje
Radar parking-a.
100T36542
56
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

REAR CAMERA
(ZADNJA KAMERA)
Rad
53)
15)
Kad se ubaci u rikverc, kamera 1
sl. 101 postavljena na vratima
prtljažnika ili, zavisno od verzije, na
zadnjim krilnim vratima omogućuje
prikaz prostora iza vozila na
unutrašnjem ogledalu 2 sl. 102 ili,
zavisno od vozila na multimedijalnom
displeju 3 sl. 103, zajedno s jednim ili
dva profila 4 sl. 104ili 5
sl. 104(pokretnih i nepokretnih).
NAPOMENA Proverite da kamera za
rikverc nije pokrivena (prljavštinom,
blatom, snegom, itd).NAPOMENA Zavisno od verzije,
podesite neke parametre s
multimedijalnog displeja 3 sl. 103.
Pokretni profil 4 (zavisno od
verzije): predstavljen je plavom bojom
na multimedijalnom displeju 3 sl. 103.
Označava putanju vozila zavisno od
položaja volana.Nepokretni profil 5:nepokretni profil
se sastoji od obojenih oznaka A,BiC
sl. 104koje označavaju udaljenost iza
vozila:
A (crvena) na otprilike 30 centimetara
od vozila;
B (žuta) na otprilike 70 centimetara
od vozila;
C (zelena) na otprilike
150 centimetara od vozila.
Ovaj profil ostaje nepokretan i označava
putanju vozila ako su točkovi poravnati.
Ova sistem se koristi tako što se na
početku služite jednim ili više profila
(pokretni za putanju, nepokretni za
udaljenost). Kad se dostigne crvena
zona, pomoći će vam i prikaz branika
da biste se precizno zaustavili.
101T36620
102T36621
103T36519-3
104T39009
57

UPOZORENJE Na displeju se prikazuje
obrnuta slika. Profili su prikaz
projektovan na ravnom terenu; ne
trebate uzimati u obzir ovu informaciju
kad se prikaz poklapa s nekim
predmetom u vertikalnom položaju ili
koji je naslonjen na zemlju. Predmeti koji
se pojavljuju na rubu ekrana mogu da
budu deformisani. U slučaju prevelike
osvetljenosti (sneg, vozilo na suncu, itd),
prikaz kamere može da bude ometan.
Kad su zadnja vrata otvorena ili nisu
pravilno zatvorena, pojavljuje se poruka
i, zavisno od verzije, slika na ekranu
kamere nestaje.
PAŽNJA
53)Odgovornost u vezi parkiranja i ostalih
potencijalno opasnih manevara uvek je na
vozaču. Prilikom izvođenja ovih manevara,
uverite se uvek da u prostoru u kom se
manevriše nema ni osoba (posebno dece)
ni životinja. Kamera predstavljaju pomoć za
vozača, koji, ipak nikad ne sme smanjiti
pažnju tokom potencijalno opasnih
manevara, čak i ako se vrše pri malim
brzinama. Uvek nastavite s umerenom
brzinom kako biste mogli da na vreme
zakočite u slučaju iznenadne prepreke ne
putu.
UPOZORENJE
15)Za ispravno funkcionisanje, neophodno
je da kamera budu uvek očišćena od blata,
prljavštine, snega ili leda. Tokom čišćenja
kamere, obratite maksimalnu pažnju da je
ne izgrebete ili oštetite: izbegavajte
upotrebu suvih, grubih ili tvrdih krpa.
Kameru treba prati čistom vodom,
eventualno uz dodavanje šampona za
pranje automobila. U autoperionicama koje
koriste sisteme pranja mlazom pare ili pod
velikim pritiskom, brzo očistite telekameru
držeći mlaznicu udaljenu više od 10 cm.
Nemojte stavljati lepljive trake na kameru.
PODIZAČI STAKALA
ELEKTRIČNI PODIZAČI
STAKALA
54) 55)
Kada je aktivirana kontakt brava:pritisnite taster za željeno staklo da
biste ga spustili do željenog položaja;
podignite taster za željeno staklo da
biste ga zatvorili do željenog položaja.
Sa strane vozača delujte na taster
sl. 105:
1za stranu vozača;
2za stranu suvozača.
105T36560
58
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UPOZORENJE Izbegavajte naslanjanje
predmeta na pritvoreno staklo: postoji
rizik od oštećenja podizača stakala.
Rad u koracima
Zavisno od verzije, ovaj način rada se
dodaje na prethodno opisani rad
električnih podizača stakala. Odnosi si
se i na staklo sa vozačeve strane.
Kratko pritisnite ili povucite prekidač 1
sl. 107: staklo se potpuno spušta ili
podiže. Bilo koja dodatno delovanje na
taster zaustavlja rad stakla.NAPOMENA Ako staklo registruje
preveliku otpornost za vreme zatvaranja
(na primer, usled grana drveta, itd)
zaustavlja se i ponovo silazi nekoliko
centimetara.
Nepravilnost u radu
U slučaju da zatvaranje stakla ne radi,
sistem prelazi na način rada koji se ne
izvršava u koracima; povucite koliko je
potrebno odgovarajući prekidač do
potpunog zatvaranja stakla (staklo se
podiže postepeno), i potom držite
prekidač povučenim (na strani
zatvaranja) jednu sekundu potom
spustite i potpuno podignite staklo da
biste ponovo pokrenuli sistem.
Ako je potrebno, obratiti se ovlašćenom
servisu za vozila marke Fiat.
Zadnja klizna stakla
56)
Delujte na ručicu 4 sl. 108 i kliznim
pokretom pomerite staklo do željenog
mesta zaustavljanja koji škljoca.
PAŽNJA
54)Neprimerena upotreba stakala može
biti opasna. Pre i za vreme funkcionisanja,
proverite da putnici nisu izloženi riziku od
povreda bilo direktno prouzrokovanim
staklima u pokretu, ili ličnim predmetima
koji su došli u dodir sa staklom. Nakon
izlaska iz vozila (koja imaju mehanički ključ
sa daljinskim upravljačem), uvek izvaditi
ključ iz kontakt brave ili elektronski ključ iz
čitača, kako bi se sprečilo da, slučajno
pokrenuta stakla, predstavljaju opasnost za
putnike koji su ostali u vozilu.
55)Kad se zatvaraju stakla, proverite da
nijedan deo tela (podlaktica, nadlaktica,
ruka) ne izlazi kroz staklo vozila. Opasnost
od ozbiljnih povreda.
56)Pre upravljanja tim uređajima, uverite
se da nijedan putnik nije promolio glavu
kroz prozor ili otvorena vrata.
106T36561
Sa strane suvozača, delujte na taster 3
sl. 106
107T36560-1108T36562
59

POKLOPAC MOTORA
57) 58) 59) 60) 61) 62) 63)
16)
Za otvaranje, povucite ručicu 1 sl. 109.
Sigurnosno otključavanje poklopca
motora
Da biste otvorili, gurnite ručicu 2
sl. 110 na levo: poklopac motora se
otvara.Otvaranje poklopca motora
Podignite poklopac i ispratite ga;
podizanje se vrši putem bočnih
amortizera.
Zatvaranje poklopca motora
Proverite da niste ništa zaboravili u
prostoru za motor. Spustite poklopac
na oko 30 centimetara od motornog
prostora, zatim ga pustite da padne i
uverite se, pokušavajući da ga
podignete, da li se potpuno zatvorio a
ne samo zakačio u bezbednosni
položaj. U tom slučaju ne pritiskajte
poklopac, nego ga podignite i ponovite
radnju.
PAŽNJA
57)Pre bilo kakve intervencije u prostoru za
motor, on mora da bude ugašen (a ne u
stanju pripravnosti): obavezno ugasite
motor (pogledajte paragraf „Pokretanje
motora” u poglavlju „Pokretanje i vožnja”).
58)Izbegavajte oslanjanje na poklopac
motora; postoji rizik da se nenamerno
zatvori.
59)Kad se vrše intervencije u blizini
motora, on bi mogao da bude vruć. Osim
toga, električni ventilator može da se
pokrene u bilo kojem trenutku. Opasnost
od povreda.
60)Kad se vrše intervencije na motoru,
uverite se da je ručica brisača u
zaustavljenom položaju. Opasnost od
povreda.61)U slučaju udarca, čak i slabog, u
masku ili poklopac motora, što pre se
obratite ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat da bi se proverio sistem
blokiranja poklopca motora.
62)Vršite podizanje poklopca koristeći se
obema rukama. Pre nego što nastavite sa
podizanjem, proverite da metlice brisača
nisu podignute sa stakla, da je vozilo
zaustavljeno i da je parking kočnica
aktivirana.
63)Iz bezbednosnih razloga poklopac
motora mora biti uvek dobro zatvoren
tokom vožnje. Zato, uvek proverite da li je
poklopac motora pravilno zatvoren i
proverite da li je zaključan. Ukoliko tokom
vožnje primetite da blokada nije pravilno
aktivirana, odmah se zaustavite i zatvorite
poklopac na pravilan način.
UPOZORENJE
16)Nakon svake intervencije u prostoru za
motor, uverite se da niste ništa zaboravili
(krpe, alat, itd), jer se tim predmetima može
oštetiti motor ili uzrokovati požar.
109T36581
110T36594
60
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UNUTRAŠNJA
OPREMA
ŠTITNIK ZA SUNCE
Spustite štitnik za sunce 1 sl. 111.
Moguće je preklopiti štitnik za sunce
nasuprot bočnom staklu.
Za verzije / tržišta za koja je to
predviđeno, spustite štitnik za sunce 3
sl. 112 kako biste prišli ogledalcu.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
64)
Prostor za odlaganje predmeta 1
sl. 113 može da se koristi za odlaganje
limenki, predmeta ili kao mesto za
postavljanje pepeljare.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
64)
Da biste otvorili prostor 3 sl. 113,
povucite ručicu 2.
ULOŽAK ZA DOKUMENTA
65)
U uložak za dokumenta 4 sl. 114 na
štitniku za sunce možete odložiti
priznanice za putarinu, mape...
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
Prostor 5 sl. 115 može da sadrži platne
kartice, novčiće, itd.
111T36563
112T36564
113T36645
114T36576
115T36572
61

NOSAČ TELEFONA(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
66)
Nosač telefona 6 sl. 116.
NOSAČ ZA
MULTIMEDIJALNI TABLET
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Povucite ručicu 7 sl. 117 do kraja
prema vozaču.Okrenite nosač 8 sl. 118 i gurnite ga do
graničnika hoda.
Ako je potrebno, spustite podlogu 9
sl. 119 nosača 8 da biste ga produžili.
Za ponovnu montažu, povucite nosač
prema vozaču do graničnika hoda,
podignite ga dok ne stigne u
horizontalni položaj i gurnite ga do
kraja.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE STVARI NA
INSTRUMENT TABLI
65)
Prostor za odlaganje stvari na
instrument tabli 10 – 11 – 13 sl. 120.
PROSTOR ZA
ODLAGANJE PREDMETA
Prostor za odlaganje predmeta 12
sl. 120 može da se koristi za odlaganje
limenki, predmeta ili kao mesto za
postavljanje pepeljare.
64)
PROSTOR ZA
ODLAGANJE STVARI NA
INSTRUMENT TABLI
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Da biste otvorili prostor 15 sl. 121,
povucite ručicu 14 .
116T38819
117T38815
118T38816
119T38817
120T36646
62
UPOZNAVANJE SA VOZILOM