2017 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Μίαπόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει
κλείσει σωστά.
Η κατάσταση λειτουργίας δεν είναι
στοOFF.
Σημείωση Ο χρόνοςμεταξύ
ξεκλειδώματος και αυτόματου
κλειδώματοςμπορεί να ρυθμιστεί.Σας
παρακαλούμεσυμβουλευθείτε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Επιβεβαίωση λειτουργίας όταν
κλειδώνετε και ξεκλειδώνετε
Η λειτουργίαμπορεί να επιβεβαιωθεί
όπωςπεριγράφεται στην συνέχεια.
Ωστόσο,ηπλαφονιέρα θα ανάψει
μόνο εάν ο διακόπτης τηςπλαφονιέρας
βρίσκεται στηνμεσαία θέση.
Όταν κλειδώνετε—τα φλας θα
αναβοσβήσουνμία φορά και ο
εξωτερικός βομβητής θα ηχήσειμία
φορά.
Όταν ξεκλειδώνετε—ηπλαφονιέρα
ανάβει γιαπερίπου15δευτερόλεπτα,
τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές,και
ο εξωτερικός βομβητής χτυπάει δύο
φορές
.
Σημείωση Οι λειτουργίεςμπορούν να
αλλάξουν όπως αναφέρεται στην
συνέχεια.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,σαςπαρακαλούμενα
επικοινωνήσετεμε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.Σημείωση Ενεργοποίηση της
ενέργειας επιβεβαίωσης της
λειτουργίας(αναβόσβησμα των φλας)
μόνο κατά την διάρκεια του
κλειδώματος,ήμόνο κατά την διάρκεια
του ξεκλειδώματος.
Σημείωση Απενεργοποίηση της
ενέργειας επιβεβαίωσης της
λειτουργίας(αναβόσβησμα των φλας)
και εξωτερικός βομβητής.
Σημείωση Αλλαγή του αριθμού
αναβοσβησιμάτων για την ενέργεια
επιβεβαίωσης της λειτουργίας
(αναβόσβησμα των φλας).
Για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε
χωρίς να χρησιμοποιήσετε την
λειτουργία χωρίς κλειδί(keyless)
Κλειδί έκτακτης ανάγκης
Το κλειδί έκτακτης ανάγκης(A) μπορεί
να χρησιμοποιηθείμόνο για να
κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε την
πόρτα.Για να χρησιμοποιήσετε το
κλειδί έκτακτης ανάγκης,απασφαλίστε
την λαβή κλειδώματος(B)και
αφαιρέστε την από το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless (C).Σημείωση Χρησιμοποιήστε το κλειδί
έκτακτης ανάγκηςμόνο σεπεριπτώσεις
πραγματικής ανάγκης.Εάν φθαρεί η
μπαταρία του κλειδιού του συστήματος
λειτουργίαςkeyless,αντικαταστήστε
όσο το δυνατόνπιο σύντομα έτσι ώστε
ναμπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
κλειδί του συστήματος λειτουργίας
keyless.
Σημείωση Το κλειδί έκτακτης ανάγκης
είναι ενσωματωμένο στο κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless.
Σημ
είωση Μετά από την χρήση του
κλειδιού έκτακτης ανάγκης,να το
τοποθετείτεπάντα στην αρχική θέση
του.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της
πόρτας
Γυρίζοντας το κλειδί έκτακτης ανάγκης
προς τα εμπρός κλειδώνει ηπόρτα,και
γυρίζοντας τοπρος ταπίσω
ξεκλειδώνει ηπόρτα.Συμβουλευθείτε
επίσης το“Κλείδωμα και ξεκλείδωμα:
Πόρτες”.
18AG0010823
23

1—Κλείδωμα
2—Ξεκλείδωμα
Λειτουργία του συστήματος
διπλοκλειδώματος(Dead Lock)
Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
σύστημαδιπλοκλειδώματος(Dead
Lock), μπορείτε να ρυθμίσετε το
σύστημαδιπλοκλειδώματος(Dead
Lock)χρησιμοποιώντας τον διακόπτη
κλειδώματος/ξεκλειδώματος της
πόρτας του οδηγού ή της εμπρός
πόρτας του συνοδηγού.
Συμβουλευθείτε το“Σύστημα
διπλοκλειδώματος(Dead Lock)”.
19AHA105440
24
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

Ενεργοποίησηπροειδοποίησης
Για την αποτροπή της κλοπής του αυτοκινήτου ή την κατά λάθος λειτουργίας του συστήματος χωρίς κλειδί(keyless),
χρησιμοποιούνται η λυχνία και ο βομβητής για ναπροειδοποιήσουν τον οδηγό.
Βομβητής Στοιχείο Αιτία Σημείωση/Λύση
ΑναβόσβησμαΟ εξωτερικός
βομβητής ηχεί
4φορές.Ο
εσωτερικός
βομβητής ηχεί.Σύστημα
παρακολούθησης
κλειδιού
συστήματος
λειτουργίας
keylessΌταν το αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένομε την κατάσταση
λειτουργίας σε οποιαδήποτε θέση
εκτός απότοOFF,εάν κλείσετε
τηνπόρταμετά από το άνοιγμα
οποιασδήποτε καιπαίρνοντας
μαζί σας το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless
έξω από το αυτοκίνητο.Ο
εξωτερικός βομβητής ηχεί4
φορές αυτή την φορά.Και όταν
ξεκινάει το αυτοκίνητο,ο
εσωτερικός βομβητής ηχείμία
φορά.Εάνπάρετε το κλειδί του συστήματος λειτουργίας
keylessέξω από το αυτοκίνητομέσα από ένα
π
αράθυρο χωρίς να ανοίξετεμίαπόρτα,το
σύστημα αυτό δεν λειτουργεί.
Μπορείτε να αλλάξετε την ρύθμιση έτσι ώστε το
σύστημα να λειτουργεί εάνπάρετε το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeylessέξω απότο
αυτοκίνητομέσα από έναπαράθυρο χωρίς να
ανοίξειμίαπόρτα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
σαςπαρακαλούμεναεπικοινωνήσετεμε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Ακόμα και εάν έχετε το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeyless μέσα στο εύρος λειτουργίας για
την εκκίνηση του κινητήρα,εάν δεν ταιριάζουν οι
κωδικοίIDτου κλειδιού και του αυτοκινήτου,για
παράδειγμα λόγω ηλεκτρομαγνητικών συνθηκών
τουπεριβάλλοντος,μπορεί ναμην ενεργοποιηθεί η
προειδοποίηση.
Αναβόσβησ
μαΟ εξωτερικός
βομβητής3
ηχείπερίπου3
δευτερόλεπταΣύστημα
πρόληψης
κλειδώματος
κλειδιούΌταν η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοOFF,εάν κλείσετε όλες
τιςπόρτεςμε το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless
μέσα στο αυτοκίνητο και
προσπαθήσετε να κλειδώσετε τις
πόρτεςπιέζοντας τον διακόπτη
κλειδώματος/ξεκλειδώματος στην
πόρτα του οδηγού ή την εμπρός
πόρτα του συνοδηγού.Σιγουρευτείτε ότι έχετε το κλειδί του συστήματος
λειτουργίαςkeyless μαζί σαςπριν κλειδώσετε τις
πόρτες.Ακόμα και αν αφήσετε το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless μέσα στο
αυτοκίνητο,είναιπιθανό να κλειδώσουν οιπόρτες
ανάλογαμετοπεριβάλλον και τις συνθήκες του
ασύρματου σήματος.
25

Βομβητής Στοιχείο Αιτία Σημείωση/Λύση
ΑναβόσβησμαΟ εξωτερικός
βομβητής ηχεί
περίπου3
δευτερόλεπταΣύστημα
πρόληψης
μισάνοιχτης
πόρταςΌταν η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοOFF,εάνπροσπαθήσετε
να κλειδώσετε τιςπόρτες
πιέζοντας το κουμπί
κλειδώματος/ξεκλειδώματος στην
πόρτα του οδηγού ή την εμπρός
πόρτα του συνοδηγούμεμία από
τιςπόρτες ναμην έχει κλείσει
τελείως.—
Αναβόσβησμα Κανένας ήχοςΣύστημα
λειτουργίας
χωρίς κλειδί
(Keyless)Έχει αδειάσει ημπαταρία του
κλειδιού του συστήματος
λειτουργίαςkeyless.Αντικαταστήστε τηνμπαταρία το συντομότερο
δυνατόν σε ένα εξουσιοδοτημένοΔιανομέα της
Fiat.
Ανάβει Κανένας ήχοςΣύστημα
λειτουργίας
χωρίς κλειδί
(Keyless)Μία τροφοδοσία ρεύμ
ατος δεν
έχει αλλάξει απότοOFFγιατί δεν
μπορεί να ανιχνευθεί το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless.
Όταν εκπέμπεταιμία
προειδοποίηση ότι είναι στο
αυτοκίνητο,είναι γιατί ημπαταρία
του κλειδιού του συστήματος
λειτουργίαςkeylessέχει φθαρεί ή
η κατάσταση των ραδιοκυμάτων
τουπεριβάλλοντος είναι κακή.Σαςπαρακαλούμεεπιβεβαιώστε ότι το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeylessείναιμέσα στο
αυτοκίνητο.Εάν το κλειδί είναιμέσα στο
αυτοκίνητο,βάλτε το στην εγκοπή.Θαπρέπει τώρα
να είναι εφικτή η εκκίνηση του κινητήρα και η
αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας.
Ανάβει Κανένας ήχοςΣύστημα
λειτουργίας
χωρίς κλειδί
(Keyless)Υπάρχειμία βλάβη στο σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless).Εάν ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία,σας
παρακαλούμεεπικοινωνήστεμ
ε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
26
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

Βομβητής Στοιχείο Αιτία Σημείωση/Λύση
ΑνάβειΗχεί ο
εσωτερικός
βομβητής
(διακοπτόμενος
ήχος)Σύστημα
λειτουργίας
χωρίς κλειδί
(Keyless)Υπάρχειμία βλάβη στο ηλεκτρικό
σύστημα.Εάν ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία,σας
παρακαλούμεεπικοινωνήστεμε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
ΑνάβειΗχεί ο
εσωτερικός
βομβητής
(συνεχής ήχος)Σύστημα
λειτουργίας
χωρίς κλειδί
(Keyless)Υπάρχειμία βλάβη στο ηλεκτρικό
σύστημα.Σταματήστε άμεσα το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές
μέρος και επικοινωνήστεμε ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.
ΑναβόσβησμαΟ εξωτερικός
βομβητής ηχεί
περίπου3
δευτερόλεπτα.
Ο εσωτερικός
βομβητής ηχεί
περίπου1
λεπτό.Υπενθύμιση
κλειδιού
λειτουργίας
keylessΌταν η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοOFF με το κλειδί του
συστήματος λειτουργίαςkeyless
μέσα στην εγκοπή του κλειδιού,
εάνπροσπαθήσετε να ανοίξετε
τηνπόρτα του οδηγού.Αφαιρέστε το κλειδί του συστήματος λειτουργίας
keylessαπό την εγκοπή του κλειδιού.
Συμβουλευθείτε το“Εκκίνηση και σβήσιμο του
κινητήρα”.
ΑνάβειΟ εσωτερικός
βομβητής3
ηχείΚλείδωμα
βολάν τιμονιούΥπάρχειμία βλάβη στο σύστημα
κλειδώματος του τιμονιού.Συμβουλευθείτε το“Κλείδωμα βολάν τιμονιού”.
Αναβόσβησ
μαΟ εξωτερικός
βομβητής ηχεί
περίπου3
δευτερόλεπταΣύστημα
υπενθύμισης
κατάστασης
λειτουργίας
OFFΌταν η κατάσταση λειτουργίας
είναι σε οποιαδήποτε άλλη θέση
εκτός απότοOFF με όλες τις
πόρτες κλειστές,εάν
προσπαθήσετε να κλειδώσετε
χρησιμοποιώντας τον διακόπτη
κλειδώματος/ξεκλειδώματος στην
πόρτα του οδηγού ή την εμπρός
πόρτα του συνοδηγού.Συμβουλευθείτε το“Σύστημαυπενθύμισης
κατάστασης λειτουργίαςOFF”.
27

Βομβητής Στοιχείο Αιτία Σημείωση/Λύση
Ανάβει Κανένας ήχοςΣύστημα
ακινητοποίησηςΥπάρχειμία βλάβη στο
ηλεκτρονικόimmobilizer
(Αντικλεπτικό σύστημα
εκκίνησης).Φέρτε την κατάσταση λειτουργίας στοOFFκαι
μετά βάλτεμπροστά καιπάλι τον κινητήρα.Εάν
δεν ακυρωθεί ηπροειδοποίηση,επικοινωνήστεμε
ένα εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat
ΑναβόσβησμαΟ εσωτερικός
βομβητής ηχείΚλείδωμα
βολάν τιμονιούΤο βολάν του τιμονιού δεν
ξεκλειδώνει.η διαδικασία της σελίδας αναφοράς.
Συμβουλευθείτε το“Κλείδωμα βολάν τιμονιού”.
Ανάβει Κανένας ήχοςΚλείδωμα
βολάν τιμονιούΤο κλείδωμα του βολάν του
τιμονιού είναι ακανόνιστο.Συμβουλευθείτε το“Κλείδω
μα βολάν τιμονιού”.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Ότανμεταφέρετεένα κλειδίσεμία
πτήση,μηνπιέζετε οποιοδήποτε
διακόπτη του κλειδιούενώείστε στο
αεροπλάνο.εάνπατηθείένας διακόπτης
στο αεροπλάνο,το κλειδίεκπέμπει
ηλεκτρομαγνητικάκύματα,τα οποία
μπορείνα επηρεάσουν ανεπανόρθωτα
την λειτουργίαπτήσης του αερο
πλάνου.
Ότανμεταφέρετεένα κλειδίσεμία
τσάντα,προσέξτεέτσιώστε ναμην
μπορούνναπατηθούν κατάλάθος οι
διακόπτες του κλειδιού.
2)Μην κάνετεμετατροπέςήπροσθήκες
στο σύστημα τουimmobilizer·οι
μετατροπέςήοιπροσθήκεςμπορείνα
προκαλέσουν βλάβη στοimmobilizer.
3)όταν ανοίγεται το σώμα του κλειδιού
,
προσέξτε ναμηνμπειμέσα νερό,σκόνη,
κλπ.Επίσης,μην ακουμπάτε τα
εσωτερικάεξαρτήματα.4)Άτομαμε καρδιακόβηματοδότηή
καρδιακόαπινιδωτήδεν θαπρέπει να
πηγαίνουν κοντάστους εξωτερικούς
μεταδότες(A)ήστους εσωτερικούς
μεταδότες(B).Τα ραδιοκύματαπου
χρησιμοποιούνται στο σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless) μπορεί
να επηρεάσουν ανεπανόρθωτα τους
καρδιακούςβηματοδότεςήτους
καρδιακούςαπινιδωτές.
5)Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρο-ιατρικές
συσκευέςάλλες εκτόςαπόκαρδιακούς
βηματοδότεςήκαρδιακούςαπινιδωτές,
επικοινωνήστεμε τον κατασκευαστήτης
ηλεκτρο-ιατρικής συσκευήςαπόπριν για
ναμάθετε εάν τα ραδιοκύ
ματα
επηρεάζουν ανεπανόρθωτα τις συσκευές
αυτές.Η λειτουργία των ηλεκτρο-
ιατρικών συσκευώνμπορείνα
επηρεάζεται απόραδιοκύματα.
Σημείωση
1)Οι χρησιμοποιημένεςμπαταρίες
μολύνουν τοπεριβάλλον.Μπορείτε να τις
πετάξετε είτε στα κατάλληλα δοχείαόπως
προβλέπεται απότην ισχύουσα
νομοθεσίαήπηγαίνοντας τες σεένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat,ο
οποίος θα φροντίσει για την σωστή
απόρριψη τους.
28
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
(όπουπροβλέπεται)
LOCK
Ο κινητήρας σβήνει και κλειδώνει το
βολάν του τιμονιού.Το κλειδίμπορεί
ναμπει και να αφαιρεθείμόνο σε αυτή
την θέση.
ACC
Ο κινητήρας σβήνει,αλλά το
ηχοσύστημα και άλλες ηλεκτρικές
συσκευέςμπορούν να λειτουργήσουν.
ON
Μπορούν να λειτουργήσουν όλες οι
ηλεκτρικές συσκευές του αυτοκινήτου.
START
Λειτουργεί ημίζα.Αφού έχειπάρει
μπροστά ο κινητήρας,ελευθερώστε το
κλειδί και αυτό θα επιστρέψει αυτόματα
στην θέση“ON”.Σημείωση Εάν το αυτοκίνητο σας είναι
εφοδιασμένομε ηλεκτρονικό
immobilizer.Για να βάλετεμπροστά τον
κινητήρα,πρέπει να ταιριάζει ο
κωδικόςID που στέλνει ομεταδότης
μέσα στο κλειδίμε εκείνονπου είναι
καταγεγραμμένος στον υπολογιστή του
immobilizer.Συμβουλευθείτε το
“Ηλεκτρονικόimmobilizer (
Αντικλεπτικό
σύστημα εκκίνησης)”.
Για να βγάλετε το κλειδί
Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων,όταν
αφαιρείτε το κλειδί,πιέστε το κλειδί
μέσα στην θέση“ACC”και κρατήστε το
πατημένομέχρι να γυρίσει στην θέση
“LOCK”και αφαιρέστε το.
Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,όταν
αφαιρείτε το κλειδί,φέρτεπρώτα τον
επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“P”
(PARK),καιπιέστε το κλειδίμέσα στην
θέση“ACC”και κρατήστε τοπατημένο
μέχρι να γυρίσει στην θέση“LOCK”και
αφαιρέστε το.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
(εφόσονπαρέχεται)
Για τηνπρόληψη της κλοπής,ο
κινητήρας δεν θαπάρειμπροστά εκτός
αν χρησιμοποιηθεί ένα ήδη
καταγεγραμμένο κλειδί για την
λειτουργίαkeyless. (Λειτουργία
immobilizerκινητήρα)Εάνμεταφέρετε
το κλειδί της λειτουργίαςkeyless,
μπορείτε να βάλετεμπροστά τον
κινητήρα.
22AG0004466
23AHA103488
29

4) 5) 6) 7)
Σημείωση Όταν λειτουργείτε τον
διακόπτη εκκίνησης,πιέστε τον
διακόπτηπρος ταμέσαμέχρι το τέρμα
της διαδρομής του.Εάν δενπατηθεί
τελείως ο διακόπτης,μπορεί ναμην
πάρειμπροστά ο κινητήρας ήμπορεί
ναμην αλλάξει η κατάσταση
λειτουργίας.Εάν έχειπατηθεί σωστά ο
διακόπτης εκκίνησης,δεν χρειάζεται να
κρατάτεπατημένο τον διακόπτη
εκκίνησης.
Σημείωση Όταν ημπαταρία του
κλειδιού του συστήματος λειτουργίας
keylessέχει φθαρεί,ή το κλειδί της
λειτουργίαςkeylessείναι έξω απότο
αυτοκίνητο,θα αναβοσβήσειμία
προειδοποιητική λυχνία για5
δευτερόλεπτα.Κατάσταση λειτουργίας του
διακόπτη εκκίνησης και η
λειτουργία του
OFF
Η ενδεικτική λυχνία στον διακόπτη
εκκίνησης σβήνει
.Η κατάσταση
λειτουργίας δενμπορεί να αλλάξει σε
OFFόταν ο επιλογέας ταχυτήτων είναι
σε οποιαδήποτε θέση εκτός της θέσης
“P” (PARK) (A/T).
ACC
Οι ηλεκτρικές συσκευές όπως το
ηχοσύστημα και ηπρίζα των αξεσουάρ
μπορούν να λειτουργήσουν.Η
ενδεικτική λυχνία στον διακόπτη
εκκίνησης ανάβειπορτοκαλί.
ON
Μπορούν να λειτουργήσουν όλες οι
ηλεκτρικές συσκευές του αυτοκινήτου.
Η ενδεικτική λυχνία στον διακόπτη
εκκίνησης ανάβειπράσινη.Η
ενδεικτική λυχνία σβήνει όταν
λειτουργεί ο κινητήρας.Σημείωση Το αυτοκίνητο σας είναι
εφοδιασμένομε ένα ηλεκτρονικό
immobilizer.Για να βάλετεμπροστά τον
κινητήρα,πρέπει να ταιριάζει ο
κωδικόςID που στέλνει ομεταδότης
μέσα στο κλειδίμε εκείνονπου είναι
καταγεγραμμένος στον υπολογιστή του
immobilizer.Συμβουλευθείτε το
“Ηλεκτρονικόimmobilizer (Αντικλεπτικό
σύστημα εκκίνησης)”.
Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας
Εάνπιέσετε τον διακόπτη εκκίνησης
χωρίς ναπατάτε τοπεντάλ του φρένου
(A/T)ήτοπεντάλ του συμπλέκτη(M/T),
μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση
λειτουργίαςμε την σειράOFF, ACC,
ON, OFF.
8) 9)
24AHA10599025AHA103505
26AG0022644
30
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ