2017 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΥπενθύμισηService
Εμφανίζει τον κατάπροσέγγιση χρόνο
μέχρι την επόμενηπεριοδική
συντήρησηπου συνιστά ηFiat.
Εμφανίζεται“---”στην οθόνη όταν έχει
φτάσει ο χρόνος για την συντήρηση.
Το σημάδι του εργαλείου επισημαίνει
τηνπεριοδική συντήρηση.
Σημείωση Ανάλογαμε τις
προδιαγραφές του αυτοκινήτου,ο
εμφανιζόμενος χρόνοςμέχρι την
επόμενηπεριοδική συντήρησημπορεί
να διαφέρει από εκείνονπου συνιστά η
FCA Italy SpA.Επιπλέον,οι ρυθμίσεις
της οθόνης για την επόμενηπεριοδική
συντήρησημπορούν να
τροποποιηθούν.Για να τροποπ
οιήσετε
τις ρυθμίσεις της οθόνης,θαπρέπει να
ρυθμιστεί από ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.Για επιπλέον
πληροφορίες,επικοινωνήστεμε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.1.Εμφανίζει τον χρόνομέχρι την
επόμενηπεριοδική συντήρηση.
Σημείωση Η απόσταση εμφανίζεται σε
μονάδες των100χιλιομέτρων(100
μιλίων).Ο χρόνος εμφανίζεται σε
μονάδεςμηνών.
2.Αυτό σαςπληροφορεί ότιπρέπει να
γίνει ηπεριοδική συντήρηση.Σας
παρακαλούμεσυμβουλευθείτε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
3.Αφού έχετε ελέγξει το αυτοκίνητο
σας σε ένα εξουσιοδοτημένοΔιανομέα
τηςFiat,εμφανίζει τον χρόνομέχρι την
επόμενηπεριοδική συντήρηση.
Για να τομηδενίσετε
Η ένδειξη“---” μπορεί ναμηδενιστεί
ενώ ο διακόπτης ανάφλεξης ή η
κατάσταση λειτουργίας είναι στοOFF.
1.Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη
υπενθύμισηςservice.2.Πιέστε και κρατήστεπατημένο τον
διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών γιαπερίπου2
δευτερόλεπτα ήπερισσότερο για να
κάντε το σύμβολο του εργαλείου να
αρχίσει να αναβοσβήνει.(Εάν δεν γίνει
καμία ενέργεια γιαπερίπου10
δευτερόλεπτα ενώ αναβοσβήνει,η
ένδειξη θα επανέλθει στην αρχική
ένδειξη.)
3.Πιέστε ελαφρά τον διακόπτη της
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών ενώ
αναβοσβήνει το εικονίδιο για να
αλλάξετε την ένδειξη από“---”σε
“cLEAr”.Μετά από αυτό,θα
εμφανίζεται στην οθόνη ο χρόνος
μέχρι την επόμενηπεριοδική
συντήρηση.
45)
Η ένδειξη“---”δενμπορεί να
μηδενιστεί όταν ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοON.
189AHA101325
190AHA101338
191AHA101341
111

Όταν εμφανίζεται“---”στην οθόνη,
μετά απόμία συγκεκριμένη απόσταση
καιμία συγκεκριμένη χρονικήπερίοδο,
μηδενίζεται η ένδειξη και εμφανίζεται ο
χρόνοςμέχρι την επόμενηπεριοδική
συντήρηση.
Εάνμηδενίσετε κατά λάθος την
ένδειξη,συμβουλευθείτε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Αλλαγή των ρυθμίσεων των
λειτουργιών
Η ρύθμιση για την“Λειτουργία
μηδενισμούμέσης κατανάλωσης
καυσίμου”, “Μονάδα κατανάλωσης
καυσίμου”και“Μονάδα θερμοκρασίας”
μπορεί να αλλάξει όπως επιθυμείτε,
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ή η
κατάσταση λειτουργίας είναι στοON.
109)
110)
Αλλαγή της λειτουργίαςμηδενισμού
για τηνμέση κατανάλωση καυσίμου
Οι συνθήκες του τρόπου λειτουργίας
για την ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουμπορούν να
αλλάξουνμεταξύ“Αυτόματου
μηδενισμού”και“Χειροκίνητου
μηδενισμού”.
1.Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη της
αυτονομίας.Συμβουλευθείτε το
“Οθόνηπληροφοριών”.2.Κάθε φοράπουπιέζετε τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
για2δευτερόλεπτα ήπερισσότερο
στην οθόνη ένδειξης της αυτονομίας,
μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο
μηδενισμού για τηνμέση κατανάλωση
καυσίμου(A:Λειτουργία αυτόματου
μηδενισμού,B:Λειτουργία
χειροκίνητουμηδενισμού).
Λειτουργία χειροκίνητου
μηδενισμού
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
μέση κατανάλωση καυσίμου,εάν
κρατήσετεπατημένο τον διακόπτη της
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών,
μηδενίζεται η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουπου
εμφανίζεται εκείνη την στιγμή.
Όταν εκτελείται η ακόλουθη
ενέργεια,η ρύθμιση του τρόπου
λειτουργίας αλλάζει αυτόματα από
χειροκίνητη σε αυτόματη.Εκτός από
αυτοκίνητα εφοδιασμέναμετοσύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης από την θέση“ACC”ή
“LOCK”στην θέση“ON”.Για
αυτοκίνητα εφοδιασμέναμετο
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):αλλάξτε την κατάσταση
λειτουργίας απόACCήOFFσεON.
Η αλλαγή σε αυτόματη λειτουργία
γίνεται αυτόματα.Εάν έχει γίνει αλλαγή
σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας,
ωστόσο,εμφανίζονται στην οθόνη τα
δεδομένα από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Λειτουργία αυτόματουμηδενισμού
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
μέση κατανάλωση καυσίμου,εάν
κρατήσετεπατημένο τον διακόπτη της
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών,
μηδενίζεται η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουπου
εμφανίζεται εκείνη τη στιγμή.
Όταν σβήνει ο κινητήρας ή γυρίζει η
κατάσταση λειτουργίας στις ακόλουθες
συνθήκες,η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουμηδενίζεται
αυτόματα.Εκτός από αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι στην θέση
“ACC”ή“LOCK”γιαπερίπου4ώρες ή
περισσότερο.Για από αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):η
192AHA101354
112
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

κατάσταση λειτουργίας είναι στην θέση
ACCήOFFγιαπερίπου4ώρες ή
περισσότερο.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουμπορεί να
μηδενιστεί ξεχωριστά για την
λειτουργία αυτόματουμηδενισμού και
για την λειτουργία χειροκίνητου
μηδενισμού.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ημνήμη της λειτουργίας
χειροκίνητουμηδενισμού ή της
λειτουργίας αυτόματουμηδενισμού για
την ένδειξη τηςμέσης κατανάλωσης
καυσίμου διαγράφεται εάν
αποσυνδεθεί ημπαταρία.
Η αρχική(εξ ορισμού)ρύθμισης είναι
“Λειτουργία αυτόματουμηδενισμού”.
Αλλαγήμονάδας ένδειξης
κατανάλωσης καυσίμου
Η ένδειξη τηςμονάδαςμέτρησης για
την κατανάλωση καυσίμου
μπορεί να
αλλάξει.Οιμονάδεςμέτρησης για την
απόσταση και τηνποσότητα αλλάζουν
επίσης έτσι ώστε να ταιριάζουνμε την
επιλεγμένημονάδαμέτρησης της
κατανάλωσης καυσίμου.
Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη της
μέσης κατανάλωσης καυσίμου.
Συμβουλευθείτε το“Οθόνη
πληροφοριών”.
Πιέστε και κρατήστεπατημένο τον
διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών γιαπερίπου5
δευτερόλεπτα ήπερισσότερομέχρι να
ακουστεί ο βομβητής να χτυπήσει δύο
φορές.
Πιέστε και κρατήστεπατημένο τον
διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών για να αλλάξετεμε
διαδοχική σειρά από“km/L” >
“L/100 km” > “mpg” > “km/L”.
Οιμονάδεςμέτρησης για την
αυτονομία,τηνμέση κατανάλωση
καυσίμου αλλάζουν,αλλά οιμονάδες
μέτρησης για την ένδειξημε βελόνα
(ταχύμετρο),το οδόμετρο,ομετρητής
ταξιδιού και η υπενθύμισηserviceθα
παραμείνουν ίδιες.
Ημνήμη της ρύθμισης τηςμονάδας
διαγράφεται εάν αποσυνδεθεί η
μπαταρία,και επιστρέφει αυτόματα
στην εργοστασιακή ρύθμιση.Οιμονάδεςμέτρησης της απόστασης
αλλάζουν επίσης στους ακόλουθους
συνδυασμούς για να ταιριάζουνμε την
επιλεγμένημονάδαμέτρησης της
κατανάλωσης καυσίμου.
Κατανάλωση
καυσίμουΑπόσταση(εύρος
οδήγησης)
km/L km
L/100 km km
mpg mile (s)
Αλλαγήμονάδαςμέτρησης
θερμοκρασίας
Η ένδειξη τηςμονάδαςμέτρησης για
την εξωτερική θερμοκρασία καυσίμου
μπορεί να αλλάξει.
1.Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη της
εξωτερικής θερμοκρασίας.
Συμβουλευθείτε το“Οθόνη
πληροφοριών”.
2.Κάθε φοράπουπιέζετε τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
για2δευτερόλεπτα ήπερισσότερο
στην ένδειξη της εξωτερικής
θερμοκρασίας,μπορείτε να αλλάξετε
τηνμονάδα για την ένδειξη της
εξωτερικής θερμοκρασίας από°Cσε
°Fήαπό°Fσε°C.
193AHA101367
113

Ητιμήμέτρησης της θερμοκρασίας
στονπίνακα ελέγχου του κλιματισμού
αλλάζει σε συνδυασμόμε τηνμονάδα
εμφάνισης της εξωτερικής
θερμοκρασίας της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών.Ωστόσο,το“°C”ή“°F”
δεν εμφανίζεται στην ένδειξη της
θερμοκρασίας του κλιματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
107)Υπάρχει κίνδυνος να είναι
παγωμένος ο δρόμος,ακόμα και εάν δεν
αναβοσβήνει αυτότο σύμβολο,γιαυτό
σαςπαρακαλούμεπροσέχετεόταν
οδηγείτε.
108)Εάνυπερθερμανθείο κινητήρας,το“
”θα αναβοσβήνει.Σε αυτήτην
περίπτωση,το γράφημαμεμπάρες θα
είναι στην κόκκινη ζώνη.Σταθμεύεστε
άμεσα το αυτοκίνητο σεένα ασφαλές
μέρος και λάβετε τα απαραίτηταμέτρα.
Συμβουλευθείτε το“Υπερθέρμανση του
κινητήρα”.
109)Ο οδηγός δεν θαπρέπει να
λειτουργείτην οθόνη ενώκινείται το
αυτοκίνητο.
110)Όταν λειτουργε
ίτε το σύστημα
σταματήστε το αυτοκίνητο σεμία
ασφαλήπεριοχή.
Σημείωση
44)Μην οδηγείτεμεπολύχαμηλήστάθμη
καυσίμου,εάνμείνετε τελείως από
καύσιμομπορείναπροκαλέσει ζημιάστο
σύστημαπαροχής καυσίμου.
45)Οπελάτης είναι υπεύθυνος για να
σιγουρευτείότι εκτελείται ηπεριοδική
συντήρηση και οι απαραίτητοιέλεγχοι.
Οιέλεγχοι και η συντήρησηπρ
έπει να
εκτελούνται για τηνπρόληψη
ατυχημάτων και δυσλειτουργιών.
114
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ
1.Ενδεικτική λυχνία εμπρόςπροβολέων ομίχλης*2.Ενδεικτικές λυχνίες φώτων φλας/φώτων αλάρμ3.Ενδεικτική λυχνία
μεγάλης σκάλας εμπρός φώτων4.Ενδεικτική λυχνίαStart&Stop* 5.Ενδεικτική λυχνία αναμονής συστήματος
προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας(LDW) (πράσινη)* —Προειδοποιητική λυχνία συστήματοςπροειδοποίησης αλλαγής
λωρίδας(LDW) (πορτοκαλί)* 6.Ενδεικτική λυχνία φώτων θέσης*7.Προειδοποιητική λυχνία συστήματοςπροειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας(LDW) ON* 8.Ενδεικτική λυχνίαπίσω φωτός ομίχλης9.Ενδεικτική λυχνίαCruise control*
10.Προειδοποιητική λυχνία φίλτρου καταλοίπωνπετρελαίου(DPF)* 11.Ενδεικτική λυχνίαπροθέρμανσηςπετρελαίου
12.Προειδοποιητική λυχνία φόρτισης13.Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα14.Ενδεικτική λυχνία φίλτρου
καυσίμου15.Προειδοποιητική λυχνία θερμ
οκρασίας υγρούA/T (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)(αυτοκίνηταμεA/T)
194AH1100948
115

Ευστάθειας(ESC) 26.Ενδεικτική λυχνία Ηλεκτρονικού Ελέγχου Ευστάθειας(ESC) OFF 27.Προειδοποιητική λυχνία
συμπληρωματικού συστήματος συγκράτησης(SRS) 28.Προειδοποιητική λυχνία φρένων29.Ενδεικτική λυχνία ασφάλισης
πίσω διαφορικού* 30.Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας2WD/4WD* 31.Ενδεικτική λυχνίαLow-range* 32.Ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας2WD/4WD* 33.Ενδεικτική λυχνίαLow-range*
*—εάν είναι εφοδιασμένο
116
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
16.Προειδοποιητική λυχνίαπίεσης λαδιού17.Ενδεικτική λυχνίαStart&Stop OFF* 18.Προειδοποιητική λυχνία στάθμης
υγρού συστήματοςπλύσης* 19.Οθόνηπολλαπλών λειτουργιών20.Για λεπτομέρειες,συμβουλευθείτε το“Ενεργοποίηση
προειδοποίησης”(εάν είναι εφοδιασμένο) 21.Για λεπτομέρειες,συμβουλευθείτε το“Ενεργοποίησηπροειδοποίησης”(εάν
είναι εφοδιασμένο) 22.Προειδοποιητική λυχνία ανοιχτήςπόρτας23.Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας/προειδοποιητική λυχνία
24.Προειδοποιητική λυχνία συστήματος αντιμπλοκαρίσματος φρένων(ABS) 25.Ενδεικτική λυχνία Ηλεκτρονικού Ελέγχου

Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτικές λυχνίες Σημασία
Ενδεικτικές λυχνίες φώτων φλας/φώτων αλάρμ
Αυτές οι ενδεικτικές λυχνίες αναβοσβήνουν στις ακόλουθεςπεριπτώσεις.
Ότανμετακινείται ο διακόπτης των φλας για να ανάψουν τα φλας.Συμβουλευθείτε το“Διακόπτης φλας”.
Ότανπιέζεται ο διακόπτης των φώτων αλάρμγια να ανάψουν τα φώτα αλάρμ.Συμβουλευθείτε το“Διακόπτης
φώτων αλάρμ”.
Όταν ενεργοποιούνται αυτόματα τα φώτα αλάρμλόγω απότομου φρεναρίσματος ενώ οδηγείτε.
Συμβουλευθείτε το“Σύστημα φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης”.
Ενδεικτική λυχνία φώτων θέσης*
Αυτή η λυχνία ανάβει ενώ είναι αναμμένα τα φώτα θέσης.
Ενδεικτική λυχνίαμεγάλης σκάλας εμπρός φώτων
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται ημεγάλη σκάλα των εμπρός φώτων.
Ενδεικτική λυχνία εμπρόςπροβολέων ομίχλης*
Αυτή η λυχνία ανάβει ενώ είναι αναμμένοι οι εμπρόςπροβολείς ομίχλης.
Ενδεικτική λυχνίαπίσω φωτός ομίχλης
Αυτή η λυχνία ανάβει ενώ είναι αναμμένο τοπίσω φως ομίχλης.
117

Ενδεικτικές λυχνίες Σημασία
Ενδεικτική λυχνία φώτων θέσης*
Αυτή η λυχνία ανάβει ενώ είναι αναμμένα τα φώτα θέσης.
Ενδεικτική λυχνίαπροθέρμανσηςπετρελαίου
Αυτή η ενδεικτική λυχνία δείχνει την κατάσταση λειτουργίας τωνπροθερμαντήρων.Εκτός από αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):Όταν γυρίσει ο διακόπτης ανάφλεξης στην
θέση“ON”,η λυχνία ανάβει.Μόλις ζεσταθούν οιπροθερμαντήρες,η λυχνία σβήνει καιμπορεί ναπάρει
μπροστά ο κινητήρας.Για αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):
'Οταν αλλάζει η κατάσταση λειτουργίας στοON,η λυχνία ανάβει και ξεκινάει αυτόματα η λειτουργία των
προθερμαντήρων.Μόλις ζεσταθούν οιπροθερμαντήρες,η λυχνία σβήνει καιπαίρνειμπροστά ο κινητήρας.
Εάν ο κινητήρας είναι κρύος,η ενδεικτική λυχνίαπροθέρμανσηςμπορεί να ανάβει γιαμεγαλύτερο χρονικό
διάστημα.
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε το σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί(keyless):
όταν ο
κινητήρας δεν έχειπάρειμπροστάμέσα σεπερίπου5δευτερόλεπταμετά από το σβήσιμο της ενδεικτικής
λυχνίαςπροθέρμανσης,γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στην θέση“LOCK”.Μετά,γυρίστε καιπάλι τον
διακόπτη της ανάφλεξης στην θέση“ON”για να λειτουργήσει καιπάλι ηπροθέρμανση του κινητήρα.
Όταν είναι ζεστός ο κινητήρας,η ενδεικτική λυχνία τηςπροθέρμανσης δεν ανάβει ακόμα και εάν έχει γυρίσει ο
διακόπτης ανάφλεξης στην θέση“ON”ή η κατάσταση λειτουργίας είναι στοON.
46) 47)
Ενδεικτική λυχνία φίλτρου καυσίμου
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν γυρίσει ο διακόπτης ανάφλεξης στην θέση“ON”ή γυρίσει η κατάσταση
λειτουργίας στοON,και σβήνει αφούπάρειμπροστά ο κινητήρας.Εάν ανάψει ενώ λειτουργεί ο κινητήρας,
επισημαίνει ότι έχει συσσωρευτεί νερόμέσα στο φίλτροπετρελαίου·εάν συμβεί αυτό,κάντε τα ακόλουθα.
Αδειάστε το νερό από το φίλτροπετρελαίου.Συμβουλευθείτε το“Άδειασμα νερού από το φίλτροπετρελαίου”.
Όταν σβήσει η λυχνία,μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.Εάν είτε εν σβήνει ή ανάβει σε τακτά χρονικά
διαστήματα,σας συνιστούμεναπάτε το αυτοκίνητο σας για έλεγχο.
118
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ