2017 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Καταλληλότητα για διάφορες θέσεις καθίσματος
DOUBLE CAB
Ομάδα βάρουςΘέση καθίσματος
Εμπρός συνοδηγούΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑρ.έγκρισηςUN-R44
Ενεργοποιημένος
αερόσακοςΑπενεργοποιημένος
αερόσακος
0—Έως10 kg X U — —
0+ —Έως13 kg X U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9έως18 kg X U, LG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Ανατολική
περιοχή): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Κεντρική-
Νότιαπεριοχή): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Νότια
περιοχή): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15έως
36 kgXU,LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
143

Θέση καθίσματος
Ομάδα βάρουςΕξωτερική
πίσωΚεντρικήπίσωΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑρ.έγκρισηςUN-R44
0—Έως10 kg U U — —
0+ —Έως13 kg U, L U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9έως18 kg U, L U, LG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Ανατολική
περιοχή): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Κεντρική-
Νότιαπεριοχή): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Νότια
περιοχή): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15έως
36 kgU, L XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
73) 74) 75) 76)
Προσδιορισμός χαρακτήρωνπου αναφέρονται στον ανωτέρωπίνακα:
U—Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης“γενικής”κατηγορίας εγκεκριμένα για χρήση σε αυτή την ομάδα βάρους.
U—Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης“γενικής”κατηγορίαςπου κοιτάζουνπρος τα εμπρός εγκεκριμένα για χρήση σε
αυτή την ομάδα βάρους.
X—Θέση καθίσματος όχι κατάλληλη για συστήματα συγκράτησηςπαιδιού σε αυτή την ομάδα βάρους.
Σημαντική σημείωση:
Το εμπρός κάθισμα του συνοδηγούΔΕΝ είναι κατάλληλο για το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος ταπίσω
όταν είναι ενεργός ο αερόσακος του συνοδηγού.Είναι κατάλληλο για γενικό σύστημα συγκράτησηςπαιδιού όταν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος(συμβουλευθείτε το“Συμπληρωματικό σύστημα συγκράτησης—Αερόσακος
”).
144
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τοποθέτηση ενός συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού στο κάτω
σημείο στήριξης(βάσεις
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
ISOFIX)και σημείο στήριξης ιμάντα
(Double cab)
Τοποθεσία κάτω σημείου στήριξης
Τοπίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας
είναι εφοδιασμένομε κάτω σημεία
στήριξης για την τοποθέτηση ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούμε
βάσειςISOFIX.
Τοποθεσία σημείου στήριξης ιμάντα
Υπάρχουν2σημεία στήριξης του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού στο
κατακόρυφοπλαίσιο,που βρίσκονται
πίσω από τηνπλάτη τουπίσω
καθίσματος.
Αυτά είναι για την ασφάλιση ενός
ιμάντα από έναπαιδικό κάθισμα στις2
πίσω θέσεις καθίσματος του
αυτοκινήτου σας.
155)
Συστήματα συγκράτησηςπαιδιού
με βάσειςISOFIX (Double cab)
Το σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
είναι σχεδιασμένομόνο για καθίσματα
τα οποία διαθέτουν κάτω σημεία
στήριξης.Στηρίξτε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού
χρησιμοποιώντας τα κάτω σημεία
στήριξης.
Δεν χρειάζεται να συγκρατήσετε το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
χρησιμοποιώντας τις ζώνες ασφαλείας
του αυτοκινήτου.
A.Σημεία σύνδεσης για σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού
207AHA106607
208AHA106229
209AHA104759
210AA0014302
145

Για να το τοποθετήσετε
1.Αφαιρέστε τυχόν ξένα υλικά από
μέσα ή γύρω απότασημεία σύνδεσης
και σιγουρευτείτε ότι η ζώνη
ασφαλείας του αυτοκινήτου είναι στην
κανονική θέση αποθήκευσης της.
2.Αφαιρέστε τοπροσκέφαλο από την
θέση στην οποία επιθυμείτε να
τοποθετήσετε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.Συμβουλευθείτε
το“Προσκέφαλα”.
3.Πιέστε τα σημεία σύνδεσης του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού(A)
μέσα στα κάτω σημεία σύνδεσης(B)
σύμφωναμε τις οδηγίεςπου
παρέχονται από τον κατασκευαστή του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.
A.Σημείο σύνδεσης
B.Κάτω σημείο στήριξηςΕάν το δικό σας σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού έχει έναπόδι
υποστήριξης,σιγουρευτείτε ότι υπάρχει
έναπόδι υποστήριξης στο σταθερό
σημείο επάνω στοπάτωμα.
Εάν το δικό σας σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού έχει ένα ιμάντα,
κάντε τα βήματα4έως8.
Εάν το δικό σας σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού είναι χωρίς
ιμάντα,κάντε το βήμα8.
4.Ρίξτε τον ιμάντα του συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού(C)κάτωμέσα
από το κενόμεταξύ τηςπλάτης του
πίσω καθίσματος και του
διακοσμητικού τουπίσωπλαισίου.
5.Ρίξτε το υποβραχιόνιοπρος τα
εμπρός.Ανοίξτε τις δύο βάσεις
συγκράτησης(B)οι οποίες βρίσκονται
στον χώρο όπου ήταν αποθηκευμένο
το υπ
οβραχιόνιο.6.Ανοίξτε το εσωτερικό κάλυμμα.
7.Βάλτε το χέρι σας στο άνοιγμα των
σημείων συγκράτησης,πιάστε τον
γάντζο του ιμάντα(Ε)στο σημείο
στήριξης(F),και ασφαλίστε τον ιμάντα.
211AHA106434212AHA106610
213AHA106623
214AHA106636
146
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Εάν είναι δύσκολο να κουμπώσετε τον
ιμάντα,γυρίστε τον γάντζο στοπλάι.
8.Πιέστε και τραβήξτε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπρος όλες τις
κατευθύνσεις για να σιγουρευτείτε ότι
έχει ασφαλίσει σωστά.
Για να το αφαιρέσετε
Αφαιρέστε το σύστημα συγκράτησης
παιδιού σύμφωναμε τις οδηγίεςπου
παρέχονται από τον κατασκευαστή του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.
Τοποθέτηση ενός συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού σεμία ζώνη
ασφαλείας τύπου3σημείων(με
μηχανισμό ασφάλισης ανάγκης)
Τοποθέτηση
1.Βάλτε ένα σύστημα συγκράτησης
παιδιού επάνω στο κάθισμα στο οποίο
θέλετε να το τοποθετήσετε και
αφαιρέστε τοπροσκέφαλο απότο
κάθισμα.Συμβουλευθείτε το
“Προσκέφαλα
”.2.Όταν τοποθετείτε ένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού στο εμπρός
κάθισμα του συνοδηγού,ρυθμίστε το
κάθισμα στην τελείωςπρος ταπίσω
θέση.
3.Περάστε την ζώνημέσα απότο
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
σύμφωναμε τις οδηγίες του
κατασκευαστή του συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού,καιμετά βάλτε
την δέστραμέσα στηνπόρπη.
4.Μαζέψτε όλα ταμπόσικα
χρησιμοποιώντας την ασφάλεια(A).
5.Εάν το δικό σας σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού έχει έναπόδι
υποστήριξης,σιγουρευτείτε ότι υπάρχει
έναπόδι υποστήριξης στο σταθερό
σημείο επάνω στοπάτωμ
α.
6.Πριν βάλετε τοπαιδί επάνω
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού,πιέστε
και τραβήξτε το σύστημα συγκράτησης
παιδιούπρος όλες τις κατευθύνσεις για
να σιγουρευτείτε ότι έχει ασφαλίσει
σωστά.Κάντε το αυτόπριν από κάθε
χρήση.
156)
ΠΡΟΣΟΧΗ
154)Όταν τοποθετείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού,να αφαιρείτε το
προσκέφαλο απότο κάθισμα.
155)Τα σημείαστήριξης για το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούείναι σχεδιασμένα
να αντέχουνμόνο εκείνα τα φορτίαπου
ασκούνται απόένα σωστάτοποθετημένο
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού.Σε καμία
απ
ολύτωςπερίπτωση δενπρέπει να
χρησιμοποιούνται για ζώνες ασφαλείας
ενηλίκων,ιμάντες,ήγια την στήριξη
άλλων εξαρτημάτωνήεξοπλισμούτου
αυτοκινήτου.
215AHA106649216AA0008772
147

156)Για ορισμένους τύπους συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού,θαπρέπει να
χρησιμοποιείται η ασφάλεια(A)για την
βοήθεια αποφυγήςπροσωπικού
τραυματισμούκατάτην διάρκειαμίας
σύγκρουσηςήαπότομου ελιγμού.Πρέπει
να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται
σύμφωναμε τις οδηγίες του
κατασκευαστήτου συστ
ήματος
συγκράτησηςπαιδιού.Η ασφάλεια
πρέπει να αφαιρείταιόταν αφαιρείται το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού.
Σημείωση
73)Όταν τοποθετείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούστοπίσω κάθισμα,
ρυθμίστε το εμπρόςκάθισμαέτσιώστε να
μην αφήνετε τηνπλάτη του εμπρός
καθίσματος να ακουμπάει ταπόδια του
παιδιούκαι το σύστημα συγκράτησης
παιδιού.
74)Όταν τοποθετείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού(
Ομάδα βάρουςII &
III)στο εμπρόςκάθισμα του συνοδηγού,
σαςπαρακαλούμεμετακινήστε τιςπλάτες
του καθίσματος2εγκοπέςπρος ταπίσω
απότην κάθετη θέση.
75)Το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμε
πόδι στήριξης δενμπορείνα είναι
κατάλληλο για τοπίσω κεντρικόκάθισμα.76)Τραβήξτε κάτω τοπ
ροσκέφαλο του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούαφού
σηκωθείτοπαιδίαπόσύστημα
συγκράτησηςπαιδιούόταν
χρησιμοποιείτε το“KID-FIX”ήτο“KID
PLUS”στοπίσω κάθισμα για να
αποτρέψετε τοπροσκέφαλο του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούαπότο
να ακουμπάει στοπίσω τζάμι.Και
σιγουρευτείτεότι τοπροσκέφαλο είναι
ρυθ
μισμένο και σωστάτοποθετημένο
όταν κάθεται τοπαιδίστο σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
Οιπληροφορίες για τους αερόσακους
SRS περιλαμβάνουν σημαντικές
πληροφορίεςπου αφορούν τους
εμπρόσθιους αερόσακους του οδηγού
και του συνοδηγού,τον αερόσακο
γονάτων του οδηγού,τουςπλευρικούς
αερόσακους και τους αερόσακους
κουρτίνας.
Οι εμπρόσθιοι αερόσακοιSRSτου
οδηγού και του συνοδηγού είναι
σχεδιασμένοι έτσι ώστε να
συμπληρώνουν την αρχικήπροστασία
της ζώνης ασφαλείας του οδηγού και
του συνοδηγούπαρέχοντας σε αυτούς
τους επιβάτεςπροστασία έναντι
τραυματισμών στο κεφάλι και στον
θώρακα σε ορισμένεςμετωπικές
συγκρούσειςμεσαίας-μεγάλης
σφοδρότητας.
Ο αερόσακοςSRSτου οδηγού διαθέτει
ένα σύστημα αερόσακου δύο σταδίων
(εάν είναι έτσι εφοδιασμένος).Ο
αερόσακοςSRSτου οδηγού και του
συνοδηγού ελέγχεται από τους
αισθητήρες σύγκρουσης(στο
εμπρόσθιο τμήμα του αυτοκινήτου)και
τηνμονάδα ελέγχου
(κοντά στο κέντρο
του αυτοκινήτου στο επίπεδο του
πατώματος).
148
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ο αερόσακοςSRSτων γονάτων του
οδηγού(εάν υπάρχει)είναι
σχεδιασμένος να συμπληρώνει την
αρχικήπροστασία της ζώνης
ασφαλείας του οδηγού.Μπορεί να
μειώσει τηνπρος τα εμπρός κίνηση
των κάτω άκρων του οδηγού και να
παρέχει αυξημένη συνολικήπροστασία
του σώματος σε ορισμένεςμετωπικές
συγκρούσειςμεσαίας-μεγάλης
σφοδρότητας.
Οιπλευρικοί αερόσακοιSRS (εάν
υπάρχουν)είναι σχεδιασμένοι να
συμπληρώνουν κατάλληλα την
προστασία εκείνωνπου φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας σωστά καιπαρέχει
στον οδηγό και τον συνοδηγό
προστασία έναντι τραυματισμών στον
θώρακα σε ορισμένεςπλευρικές
συγκρούσειςμεσαίας-μεγάλης
σφοδρότητας.
Οι αερόσακοι κουρτίναςSRS (εάν
υπάρχουν)είναι σχεδιασμ
ένοι να
συμπληρώνουν κατάλληλα την
προστασία εκείνωνπου φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας σωστά καιπαρέχει
στον οδηγό και τον συνοδηγό του
εμπρός καθίσματος και του οπίσθιου
εξωτερικού καθίσματοςπροστασία
έναντι τραυματισμών στο κεφάλι
ανοίγοντας τον αερόσακο κουρτίνας
στηνπλευρά της σύγκρουσης σε
ορισμένεςπλευρικές συγκρούσεις
μεσαίας-μεγάλης σφοδρότητας.
ΤοSRS ΔΕΝ αντικαθιστά τις ζώνες
ασφαλείας των καθισμάτων.Για να είναι εγγυημένη ημέγιστη
προστασία κατά την διάρκεια
συγκρούσεων και ατυχημάτων όλων
των τύπων,όλοι οι επιβάτες,
συμπεριλαμβανομένων των επιβατών
καθώς και του οδηγού,πρέπει να
φοράνε τις ζώνες ασφαλείας τους.
Σημείωση ΤοERA-GLONASS (εάν
είναι εφοδιασμένο)είναι σχεδιασμένο
να λειτουργεί όταν ανοίγει
οποιοσδήπ
οτε από τους αερόσακους.
Συμβουλευθείτε το“ERA-GLONASS”.
Πως λειτουργεί το συμπληρωματικό
σύστημα συγκράτησης
ΤοSRS περιλαμβάνει τα ακόλουθα
εξαρτήματα:1.Μονάδα αερόσακου(Οδηγού)
2.Ενδεικτικό εμπρός αερόσακου
συνοδηγού(Club CabκαιDouble Cab)
3.Μονάδα αερόσακου(Συνοδηγού)
4.Μονάδα αερόσακου γονάτων
οδηγού*5.ΔιακόπτηςON-OFF
εμπρός αερόσακου συνοδηγού(Club
cabκαιDouble cab) 6.Μονάδες
πλευρικών αερόσακων*7.Μονάδες
αερόσακων κουρτίνας*
*—εάν είναι εφοδιασμένο
Μόνο όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στις ακόλουθες συνθήκες,θα
λειτουργήσουν οι αερόσακοι.
Εκτός από αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
το σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
στην θέση“ON”ή“START”.
Αυτοκίνητα εφοδιασμέναμ
ετο
σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(keyless):η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοON.
217AHA106232
218AHA104876
149

Όταν ημονάδα ελέγχου των
αερόσακων ανιχνεύσειμία ανατροπή
του αυτοκινήτου,θα ανοίξουν οι
αερόσακοι κουρτίνας(εάν είναι
εφοδιασμένο).
Το άνοιγμα των αερόσακωνπαράγει
ένα ξαφνικό,ισχυρό θόρυβο,και
ελευθερώνειμίαποσότητα καπνού και
πούδρας,αλλά αυτές οι συνθήκες δεν
είναι επιβλαβείς,και δεν υποδεικνύουν
φωτιάμέσα στο αυτοκίνητο.Άτομαμε
αναπνευστικάπροβλήματαμπορεί να
αισθανθούν κάποιοπροσωρινό
ερεθισμόαπόταχημικάπου
χρησιμοποιούνται για το φούσκωμα·
ανοίξτε ταπαράθυραμετά απότο
φούσκωμα του αερόσακου,εάν είναι
ασφαλές να το κάνετε αυτό.
Οι αερόσακοι ξεφουσκώνουν
πολύ
γρήγοραμετά από το φούσκωμα,έτσι
υπάρχειμικρός κίνδυνος να
εμποδίζεται ο ορατότητα.
157) 158) 159) 160) 161) 162) 163) 164) 165) 166) 167) 168)
169)
Προσοχή για την τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
σε αυτοκίνητομεεμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού
Η ετικέταπου φαίνεται εδώ είναι
τοποθετημένη σε αυτοκίνηταμε
εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
170)
Σημείωση Οι ετικέτεςμπορεί να είναι
σε διαφορετικές θέσεις ανάλογαμετο
μοντέλο του αυτοκινήτου.
ΔιακόπτηςON OFFεμπρός
αερόσακου συνοδηγού(Club cab
καιDouble cab)
Ο διακόπτηςON-OFFτου εμπρόσθιου
αερόσακου του συνοδηγούμπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την
απενεργοποίηση του εμπρός
αερόσακου του συνοδηγού.Εάν έχετε
ένα σύστημα συγκράτησηςπαιδιού το
οποίο δενμπορεί να τοποθετηθεί σε
οποιοδήποτε κάθισμα εκτός από εκείνο
του συνοδηγού,σιγουρευτείτε ότι έχετε
απενεργοποιήσει τον εμπρός
αερόσακο του συνοδηγού γυρίζοντας
τον διακόπτηON-OFFστην θέσηOFF
πριν το χρησιμοποιήσετε.
Συμβουλευθείτε το“Για να
απενεργο
ποιήσετε τον αερόσακο”.
Ο διακόπτηςON-OFFτου εμπρόσθιου
αερόσακου του συνοδηγού βρίσκεται
στο σημείοπου φαίνεται στην εικόνα.
219AF0009484
220AHA100605
221AHA105668
222AHA106245
150
ΑΣΦΑΛΕΙΑ