2017 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

5.Αντιστρέψτε την διαδικασία
εξαγωγής όταν αποθηκεύετε τα
εργαλεία,τον γρύλο και την χειρολαβή
του γρύλου.
Σημείωση Όταν αποθηκεύετε την
χειρολαβή του γρύλου,ευθυγραμμίστε
τομαύρο τμήμα(I)της χειρολαβής του
γρύλουμε την βάση(H).Για να χρησιμοποιήσετε την
χειρολαβή του γρύλου(Club cab)
1.Ενώπιέζετε τονπείρο ασφάλισης(A)
επάνω στην χειρολαβήπου έχει ένα
μαύρο σημάδι,τραβήξτε και αφαιρέστε
την εσωτερική χειρολαβή(B).
2.Αντιστρέψτε την εσωτερική
χειρολαβή(B)καιμετά,ενώπιέζετε τον
πείρο ασφάλισης(C),βάλτε τηνμέσα
στην εξωτερική χειρολαβή(D) μέχρι να
ασφαλίσει από τονπείρο ασφάλισης
όπως απεικονίζεται.3.Ενώπιέζετε τονπείρο ασφάλισης(F)
επάνω στην συναρμολογημένη
χειρολαβή(E),βάλτε το άσπρο σημάδι
της χειρολαβής(G) μέχρι να ασφαλίσει
από τονπείρο ασφάλισης όπως
απεικονίζεται.
377AHA104140
378AHA104137
379AHA104212
380AHA104225
381AHA104238
255

ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ
163) 164)
Πριν αντικαταστήσετε ένα ελαστικό,
σταματήστεπρώτα το αυτοκίνητο σε
μία ασφαλή,επίπεδη τοποθεσία.
1.Σταθμεύστε το αυτοκίνητο επάνω σε
επίπεδο και σταθερό έδαφος,χωρίς
χαλαρέςπέτρες,κλπ.
2.Τραβήξτε καλά το χειρόφρενο.
3.Σε αυτοκίνηταμε χειροκίνητο
κιβώτιο ταχυτήτων,γυρίστε τον
διακόπτη ανάφλεξης στην θέση
“LOCK”ή φέρτε την κατάσταση
λειτουργίας στοOFF,καιμετακινήστε
τον λεβιέ ταχυτήτων στην θέση“R”
(Όπισθεν).Σε αυτοκίνηταμε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων,μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στην θέση“P”
(PARK),και γυρίστε τον διακόπτη
ανάφλεξης στην θέση“LOCK”ή φέρτε
την κατάσταση λειτουργίας στοOFF.
4.Ανάψτε τα φώτα αλάρμκαι βάλτε το
προειδοποιητικό τρίγωνο,μία λάμπα
προειδοποίησης
που αναβοσβήνει,
κλπ.,σεμία επαρκή απόσταση απότο
αυτοκίνητο,και βγάλτε όλους τους
επιβάτεςμέσα από το αυτοκίνητο.
5.Για να αποτρέψετε το αυτοκίνητο
από το να κυλίσει όταν θα το σηκώνετε
με τον γρύλο,βάλτε τάκους ή σφήνες
(A)στο ελαστικό το οποίο είναι
διαγώνια αντίθετο από το ελαστικό(B)
που αλλάζετε.
287) 288) 289) 290) 291) 292)
Σημείωση Οι τάκοιπου φαίνονται στην
εικόνα δενπαρέχονταιμαζίμετο
αυτοκίνητο σας.Σας συνιστούμενα
έχετε ένανμέσα στο αυτοκίνητο για
χρήση εάν χρειαστεί.
Σημείωση Εάν δεν υπάρχουν
διαθέσιμοι τάκοι,χρησιμοποιήστε
πέτρες ή άλλα αντικείμενα τα οποία
είναι αρκετάμεγάλα για να
συγκρατήσουν τον τροχό στην θέση
του.
6.Ετοιμάστε τον γρύλο,την χειρολαβή
του γρύλου και τομπουλονόκλειδο.
Συμβουλευθείτε το“Εργαλεία,γρύλος
και χειρολαβή γρύλου”.
Πληροφορίες ρεζέρβας
Η ρεζέρβα είναι αποθηκευμένη κάτω
απότοπάτωμα της επιφάνειας
φόρτωσης.Ελέγχετε τηνπίεση του
αέρος στην ρεζέρβα τακτικά και
σιγουρευτείτε ότι είναι έτοιμη για
χρήση οποιαδήποτε στιγμή.Διατηρώντας την ρεζέρβα στην
υψηλότερηπροκαθορισμένηπίεση θα
είναι εγγυημένο ότιμπορείπάντα να
χρησιμοποιηθεί κάτω από
οποιεσδήποτε συνθήκες(οδήγηση σε
πόλη/υψηλές ταχύτητες,
μεταβαλλόμενο βάρος φορτίου,κλπ.).
Για να αφαιρέστε την ρεζέρβα
1.Ετοιμάστε την χειρολαβή του
γρύλου. (Club cab) (Συμβουλευθείτε το
“Για να χρησιμοποιήσετε την
χειρολαβή του γρύλου(Club cab)”.
2.Βάλτε την χειρολαβή του γρύλου(A)
μέσα στην τρύπα(B)κάτω από την
πίσω θύρα.
3.Βάλτεμε ασφάλεια τονπείρο(C)της
χειρολαβής του γρύλουμέσα στην
βάση(D)του φορέα της ρεζέρβας.
382AHA102162
383AHA102263
256
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

4.Βάλτε τομπουλονόκλειδο(E) μέσα
από το άκρο της τρύπας της
χειρολαβής του γρύλου(F),καιμετά
γυρίστε τοπρος τα αριστερά για να
κατεβάσετε την ρεζέρβα τελείως κάτω
στο έδαφος και να λασκάρετε την
καδένα.
165)
5.Αφαιρέστε τον δίσκο συγκράτησης
(G)από την ρεζέρβα.
Σημείωση Βάλτε την ρεζέρβα απότο
κάτωμέρος του αμαξώματος κοντά
στο σκασμένο ελαστικό.Αυτό το κάνει
πιο ασφαλές εάν γλιστρήσει ο γρύλος
έξω από την θέση του.Για να αντικαταστήσετε ένα
ελαστικό
1.Λασκάρετε ταμπουλόνια του
τροχού κατά ένα τέταρτο της στροφής
μετομπουλονόκλειδο.Μην αφαιρείτε
ακόματαμπουλόνια του τροχού.
2.Βάλτε τον γρύλο κάτω από ένα από
τα σημεία ανύψωσηςπου φαίνονται
στην εικόνα.Χρησιμοποιήστε το
σημείο ανύψωσηςπου είναιπιο κοντά
στο ελαστικόπου θα αντικαταστήσετε.
384AHA102276
385AHA102289
386AHA102292
387AHA102322
388AHA102335
389AHA105730
257
A—Εμπρός σημείο ανύψωσης

B—Πίσω σημείο ανύψωσης
293) 294)
Σημείωση Όταν σηκώνετεμε τον
γρύλο τοπίσωμέρος του αυτοκινήτου,
γυρίστε το άκρο του γρύλου έτσι ώστε
να ταιριάξει το τμήμαμε την εγκοπή(C)
μετοπροκαθορισμένο σημείο.3.Χρησιμοποιώντας την χειρολαβή
του γρύλου,γυρίστε την βαλβίδα
ελευθέρωσης(D) προς τα δεξιάμέχρι
να τερματίσει.
4.Βάλτε την χειρολαβή του γρύλου
μέσα στομπράτσο του γρύλου και
ασφαλίστε την εγκοπή(E)το άκρο
επάνω στην χειρολαβή του γρύλου στο
άκρο(F)τουμπράτσου.
5.Μετακινήστε την χειρολαβή του
γρύλου επάνω και κάτω για να
σηκώσετε το έμβολομέχρι αμέσως
πριν να κάνει επαφή ο γρύλοςμετο
σημείο ανύψωσης του αυτοκινήτου.
Σιγουρευτείτε ότι ο γρύλος έχει
ακουμπήσει σωστά στο σημείο
ανύψωσης του αυτοκινήτου.
Μετακινήστε την χειρολαβή του
γρύλου ε
πάνω και κάτω για να
σηκώσετε το αυτοκίνητο.Σημείωση Ο γρύλος είναι τύπου
επέκτασης2σταδίων.
295) 296) 297) 298) 299) 300) 301) 302)
6.Αφαιρέστε ταμπουλόνια του τροχού
μετομπουλονόκλειδο,καιμετά βγάλτε
έξω τον τροχό.
7.Καθαρίστε τυχόν λάσπη,κλπ.από
την επιφάνεια τουμουαγιέ(G),τα
μπουζόνια τουμουαγιέ(H)ήαπό τις
τρύπες τοποθέτησης(I)του τροχού,και
μετά τοποθετήστε την ρεζέρβα.
303)
390AHA105743
C
391AHZ101102
392AHA105756
393AHA105769
258
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

304)
8.Γυρίστε ταμπουλόνια του τροχού
προς τα δεξιάμε το χέρι για να τα
σφίξετε αρχικά.Τύπος1:Σε αυτοκίνηταμε
σιδερένιους τροχούςΣφίξτε
προσωρινά ταμπουλόνια του τροχού
με το χέριμέχρι να ακουμπήσουν
ελαφρά τα κωνικά τμήματα των
μπουλονιών του τροχούμε τις έδρες
των οπών του τροχού και ναμην είναι
χαλαρός ο τροχός.
Τύπος2:Σε αυτοκίνηταμε
αλουμινένιους τροχούςΣφίξτε
προσωρινά ταμπουλόνια του τροχού
με το χέριμέχρι να ακουμπήσουν
ελαφρά τα τμήματαμε την φλάντζα
τωνμπουλονιών του τροχούμε τον
τροχό και ναμην είναι χαλαρός ο
τροχός.
166)
Σημείωση Εάν αντικατασταθούν και οι
4αλουμινένιοι τροχοίμε σιδερένιους
τροχούς,π.χ.όταν τοποθετείτε
χειμερινά ελαστικά,χρησιμοποιήστε
κωνικάμπουλόνια.
394AHA105772
395AHA105785
396AA0027931
397AHA102364
398AHZ100596
259

9.Βάλτε την εγκοπή(K) που υπάρχει
επάνω στο άκρο της χειρολαβής του
γρύλου επάνω στην βαλβίδα(L)του
γρύλου.Χρησιμοποιώντας την
χειρολαβή του γρύλου,γυρίστε την
βαλβίδα ελευθέρωσης αργάπρος τα
αριστερά για να κατεβάσετε το
αυτοκίνητομέχρι να ακουμπήσει το
ελαστικό στο έδαφος.
305)
10.Σφίξτε σταυρωτά ταμπουλόνια σε
2ή3βήματαμέχρι κα έχει σφίξειμε
ασφάλεια κάθε έναμπουλόνι.
Ροπή σύσφιξης
Σιδερένιος τροχός: 137έως157 Nm
Αλουμινένιος τροχός: 118έως
137 Nm
(Επιτυγχάνεται ασκώνταςμία δύναμη
στο άκρο τουμπουλονόκλειδουπου
παρέχεταιμε το αυτοκίνητο.Σιδερένιος
τροχός: 510έως580 N·Αλουμινένιος
τροχός: 440έως500 N)
306)
11.Κατεβάστε τελείως τον γρύλο και
αφαιρέστε τον.
167) 168)
Σημείωση Αφού έχει σηκωθεί το
αυτοκίνητομε τον γρύλο,το τμήμαμε
την εγκοπή τουπροκαθορισμένου
σημείουμπορεί να είναι δύσκολο να
βγει έξω.Όταν συμβεί αυτό,κουνήστε
το αυτοκίνητομε τα χέρια σας για να
κατεβάσετε το έμβολο.
Εάν είναι δύσκολο να αφαιρεθεί ο
γρύλοςμε το χέρι,βάλτε την
χειρολαβή του γρύλου(M) μέσα στο
μπράτσο(N).Μετά χρησιμοποιώντας
την χειρολαβή,αφαιρέστε τον γρύλο.12.Πιέστε το έμβολο κάτωμέχρι το
τέρμα της διαδρομής του,και γυρίστε
την βαλβίδα ελευθέρωσηςπρος τα
δεξιάμέχρι να τερματίσει.
13.Ελέγξτε τηνπίεση φουσκώματος
του ελαστικού σας.Οι σωστέςπιέσεις
αναφέρονται στην ετικέτα τηςπόρτας.
Δείτε την εικόνα.
307) 308) 309) 310)
399AHA105798
400AHA102377401AHZ101131
402AHA105538
260
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Για να αποθηκεύσετε την ρεζέρβα
1.Τοποθετήστε τον δίσκο
συγκράτησης(A) μέσα στην τρύπα της
ρεζέρβας.
2.Γυρίστε τομπουλονόκλειδο(B) προς
τα δεξιά για ναμαζέψετε επάνω την
καδένα.Σημείωση Επιβεβαιώστε ότι έχει
τοποθετηθεί σωστά ο δίσκος
συγκράτησης στην τρύπα του τροχού
όταν ο τροχός έχειμόλις σηκωθεί από
το έδαφος.
3.Αφού έχετεμαζέψει αρκετά επάνω
την ρεζέρβα,σιγουρευτείτε ότι δεν
είναι χαλαρή(ηροπή σύσφιξης θα
πρέπει να είναιπερίπου40 Nm
(επιτυγχάνεται ασκώνταςμία δύναμη
200 Nστην άκρη του
μπουλονόκλειδου)καιμετά αφαιρέστε
την χειρολαβή του γρύλου.
4.Επισκευάστε το χαλασμένο ελαστικό
το συντομότερο δυνατόν.
311) 312) 313)
Για να αποθηκεύσετε τα εργαλεία,
τον γρύλο και την χειρολαβή του
γρύλου
Αντιστρέψτε την διαδικασία εξαγωγής
όταν αποθηκεύετε τον γρύλο,την
χειρολαβή του γρύλου και το
μπουλονόκλειδο.Συμβουλευθείτε το
“Εργαλεία,γρύλος και χειρολαβή
γρύλου”.
ΠΡΟΣΟΧΗ
287)Χρησιμοποιήστε τον γρύλομόνο για
να αντικαταστήσετε τροχούς στο
αυτοκίνητομετοοποίοπαρέχεταιήσε
άλλα αυτοκίνηταίδιουμοντέλου.Ποτέ
μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο γιαάλλους
σκοπούς,όπως ανύψωσηάλλων
μοντέλων αυτοκινήτων.Ποτέμην
χρησιμοποιείτε τον γρύλο για να κάνετε
επισκευέςκάτω απ
ότο αυτοκίνητο.Η
λανθασμένη τοποθέτηση του γρύλου
μπορείναέχει σαν αποτέλεσμα την
πτώση του ανυψωμένου αυτοκινήτου.
Μη χρησιμοποιείτε το γρύλο για φορτία
μεγαλύτερα απόεκείνα τα οποία
αναγράφονται επάνω στην ετικέτα.
288)Ο τροχόςπρέπει να επισκευαστεί
και να επιστρέψει στη θέση του το
συντομότερο δυνατόν.Μην απλώ
νετε
γράσο στο σπείρωμα της βίδαςπριν από
την τοποθέτηση:μπορείνα λασκάρουν.
289)Ο εφεδρικός τροχόςπουπαρέχεται
(για εκδόσεις/αγορές,όπουπροβλέπεται)
είναι συγκεκριμένος για το αυτοκίνητο
σας.Επομένως,δενπρέπει να
χρησιμοποιείται σεάλλαμοντέλα.Μην
χρησιμοποιε
ίτε εφεδρικούς τροχούς
άλλωνμοντέλων στο δικόσας
αυτοκίνητο.Ταμπουλόνια του τροχού
είναι συγκεκριμένα για το αυτοκίνητο
σας:μην τα χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικάμοντέλα καιμην
χρησιμοποιείτεμπουλόνια απόάλλα
μοντέλα στο δικόσας αυτοκίνητο.
403AHA102306
404AHA102319
261

290)Χρησιμοποιήστε τα φώτα αλάρμ,
προειδοποιητικότρίγωνο κλπ.για να
δείξετεότι το αυτοκίνητο σας είναι
σταματημένο σύμφωναμε την ισχύουσα
νομοθεσία.Οι επιβάτες θαπρέπει να
βγουνέξω απότο αυτοκίνητο,ιδιαίτερα
εάνείναι βαριάφορτωμένο,και να
περιμένουν να αντικατασταθείο τροχός
μακριάαπότην κ
ίνηση του δρόμου.
Τραβήξτε το χειρόφρενο.Σεπερίπτωση
αντικατάστασης ενός τροχούσε δρόμο
μεκλίσηήμε ανομοιόμορφο οδόστρωμα,
βάλτε οποιοδήποτε αντικείμενο σαν
τέρμακάτω απότους τροχούς.
291)Σιγουρευτείτεότιέχετε βάλει τάκους
ήσφήνες στο σωστόελαστικόόταν
σηκώνετεμε τον γρύλο το αυτοκίνητο.
Εά
νμετακινηθείτο αυτοκίνητο ενώείναι
σηκωμένομε τον γρύλο,μπορείνα
γλιστρήσει ο γρύλοςέξω απότην θέση
του,οδηγώντας σεένα ατύχημα.
292)Ηπίεση του ελαστικούθαπρέπει να
ελέγχεταιπεριοδικάκαι να διατηρείται
στηνπροκαθορισμένηπίεση ενώείναι
αποθηκευμένο το ελαστικό.Ηοδήγηση
μεμία ανεπαρκήπ
ίεση στο ελαστικό
μπορείνα οδηγήσει σεένα ατύχημα.Εάν
δενέχετεάλλη επιλογήαπότο να
οδηγήσετεμεμία ανεπαρκήπίεση στο
ελαστικό,κρατήστε χαμηλάτην
ταχύτητα σας και φουσκώστε το
ελαστικόστην σωστήπίεση το
συντομότερο δυνατόν.(Συμβουλευθείτε
το“Πιέσεις φουσκώματος ελαστικών”).
293)Βάλτε τον γρύλομόνο στις θέσεις
που φαίνονται εδώ.Εάντοποθετηθείο
γρύλος σε λάθος θέση,μπορείνα
βουλιάξει το αυτοκίνητο σαςήμπορείνα
πέσειογρύλος και ναπροκαλέσει
τραυματισμό.294)Μην χρησιμοποιείτε τον γρύλο σε
μία λοξήήμαλακήεπιφάνεια.Αλλιώς,
μπορείνα γλιστρήσειογρύλος και να
προκαλέσει τραυματισμό.Να
χρησιμοποιείτε
πάντα τον γρύλο σεμία
επίπεδη,σκληρήεπιφάνεια.Πριν
σηκώσετε τον γρύλο,σιγουρευτείτεότι
δεν υπάρχειάμμοςήπέτρες κάτω απότην
βάση του γρύλου.
295)Σταματήστε να σηκώνετε το
αυτοκίνητο αμέσωςμόλις σηκωθείτο
ελαστικόαπότοέδαφος.Είναι
επικίνδυνο να σηκώνετε το αυτοκίνητο
πιο ψηλά.Μην
μπαίνετε κάτω απότο
αυτοκίνητόσας ενώχρησιμοποιείτε τον
γρύλο.Μην χτυπάτε το σηκωμένο
αυτοκίνητοήτο αφήνετε σηκωμένομε
τον γρύλο γιαμεγάλο χρονικόδιάστημα.
Και τα δύοείναιπολύεπικίνδυνα.Μην
χρησιμοποιείτεένα γρύλο εκτόςαπό
εκείνοπουπαρέχεταιμαζί
μετο
αυτοκίνητο σας.Ογρύλος δεν θαπρέπει
να χρησιμοποιείται για οποιοδήποτεάλλο
λόγο εκτόςαπότην αλλαγήενός
ελαστικού.Δεν θαπρέπει να βρίσκεται
κανείςμέσα στο αυτοκίνητο σαςόταν
χρησιμοποιείτε τον γρύλο.Μην βάζετε
μπροστάήλειτουργείτε τον κινητήρα ενώ
το αυτοκίνητο σας είναι σηκωμένομε τον
γρύλο.Μην γυρίζετε τον σηκωμ
ένο
τροχό.Τα ελαστικάπουπατάνε ακόμα
στοέδαφοςμπορείνα γυρίσουν και να
κάνουν το αυτοκίνητο σας ναπέσει από
τον γρύλο.
296)Μηνμπαίνετε κάτω απότο
αυτοκίνητόσας ενώχρησιμοποιείτε τον
γρύλο.
297)Μην χτυπάτε το σηκωμένο
αυτοκίνητοήτο αφήνετε σηκωμένομε
τον γρύλο γιαμεγάλο χρονικόδιάστημα.
Και τα δύοείναιπολύεπικίνδυνα.298)Μην χρησιμοποιείτεένα γρύλο
εκτόςαπόεκείνοπουπαρέχεταιμαζίμε
το αυτοκίνητο σας.
299)Ογρύλος δεν θαπρέπει να
χρησιμοποιείται για οποιοδήποτεάλλο
λόγο εκτόςαπότην αλλαγήενός
ελαστικού.
300)Δεν θαπρέπει να βρίσκεται κανείς
μέ
σα στο αυτοκίνητο σαςόταν
χρησιμοποιείτε τον γρύλο.
301)Μην βάζετεμπροστάήλειτουργείτε
τον κινητήρα ενώτο αυτοκίνητο σας
είναι σηκωμένομε τον γρύλο.
302)Μην γυρίζετε τον σηκωμένο τροχό.
Τα ελαστικάπουπατάνε ακόμα στο
έδαφοςμπορείνα γυρίσουν και να
κάνουν το αυτοκίνητο σας ναπέσει από
τον γρύλο.
303)Χειριστείτε τον τροχόμεπροσοχή
όταν αλλάζετε το ελαστικό,
για να
αποφύγετε γρατσουνιές στην επιφάνεια
του τροχού.
304)Τοποθετήστε την ρεζέρβαμε την
βαλβίδα φουσκώματος(J)να κοιτάζει
προς ταέξω.Εάν δενμπορείτε να δείτε
την βαλβίδα φουσκώματος(J),έχετε
τοποθετήσει ανάποδα τον τροχό.
Λειτουργώνταςένα αυτοκίνητομε την
ρεζέρβα τοποθετημένη ανάποδαμπορεί
ναπροκαλέσει ζημιάστο αυτοκί
νητο και
ναέχει σαν αποτέλεσμαένα ατύχημα.
305)Σιγουρευτείτεότι ανοίγετε αργάτην
βαλβίδα ελευθέρωσης.Εάν ανοίξει
γρήγορα,το αυτοκίνητο θαπέσει
απότομακαιογρύλος θα φύγει απότην
θέση του,προκαλώνταςένα σοβαρό
ατύχημα.
262
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ