2017 FIAT FULLBACK service

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

ΟΡΓΑΝΑ
1.Στροφόμετρο—Το στροφόμετρο
δείχνει τις στροφές του κινητήρα
(r/min).Το στροφόμετρομπορεί να σας
βοηθήσει να επιτύχετεπιο οικονομική
οδήγηση και επίσης σαςπροειδοποιεί
για υπέρβαση του ορίου στροφών του
κινητήρα(Κόκκινη ζώνη). 2.Οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών3.Ταχύμετρο
(km/hήmph + km/h) 4. Διακόπτης
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
43)
Σημείωση
43)Όταν οδηγείτε,να κοιτάζετε το
στροφόμετροέτσιώστε να είστε σίγουροι
ότι η βελόνα των στροφών του κινητήρα
δενμπαίνειμέσα στην κόκκινη ζώνη
(υπερβολικές στροφές του κινητήρα).
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Να σταματάτεπάντα το αυτοκίνητο σε
ένα ασφαλέςμέροςπριν την
λειτουργήσετε.Οι ακόλουθες
πληροφορίεςπεριλαμβάνονται στην
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών:
οδόμετρο,μετρητής ταξιδιού,μέση
κατανάλωση καυσίμου,κλπ.
1.Ένδειξη θερμοκρασίας
αντιψυκτικού κινητήρα2.Ένδειξη
θέσης επιλογέα ταχυτήτων*
3.Ένδειξηπεριοριστή ταχύτητας*
4.Ενδεικτικό αλλαγής ταχύτητας*
5.Ένδειξη στάθμης καυσίμου
6.Προειδοποίησηπαγωμένου
οδοστρώματος7.Οθόνη
πληροφοριών8.ΥπενθύμισηService*
—εάν είναι εφοδιασμένο
181AHA103361
182AA0110510
183AHA106463
105

ΟΘΟΝΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Κάθε φοράπουπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη(Α)της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών,η ένδειξη στην οθόνη αλλάζειμε την
ακόλουθη σειρά.
1.Οδόμετρο2.Μετρητής ταξιδιούA3.Μετρητής ταξιδιούB4.Ένδειξημετρητή φωτισμού5.Ένδειξη αυτονομίας
6.Ένδειξημέσης κατανάλωσης καυσίμου7.ΠαρακολούθησηStart&Stop* 8.Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας*
9.ΥπενθύμισηService (απόσταση) 10.ΥπενθύμισηService (μήνας)
*—εάν είναι εφοδιασμένο
Σημείωση Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας είναι στοOFF,ή ένδειξη αυτονομίας,η ένδειξημέσης
κατανάλωσης καυσίμου και η ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας δεν εμφανίζονται στην οθόνη.
Σημείωση Ενώ οδηγείτε,
δεν εμφανίζεται η υπενθύμισηserviceακόμα και εάνπιέσετε τον διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών.
184AH1100371
107

ΥπενθύμισηService
Εμφανίζει τον κατάπροσέγγιση χρόνο
μέχρι την επόμενηπεριοδική
συντήρησηπου συνιστά ηFiat.
Εμφανίζεται“---”στην οθόνη όταν έχει
φτάσει ο χρόνος για την συντήρηση.
Το σημάδι του εργαλείου επισημαίνει
τηνπεριοδική συντήρηση.
Σημείωση Ανάλογαμε τις
προδιαγραφές του αυτοκινήτου,ο
εμφανιζόμενος χρόνοςμέχρι την
επόμενηπεριοδική συντήρησημπορεί
να διαφέρει από εκείνονπου συνιστά η
FCA Italy SpA.Επιπλέον,οι ρυθμίσεις
της οθόνης για την επόμενηπεριοδική
συντήρησημπορούν να
τροποποιηθούν.Για να τροποπ
οιήσετε
τις ρυθμίσεις της οθόνης,θαπρέπει να
ρυθμιστεί από ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.Για επιπλέον
πληροφορίες,επικοινωνήστεμε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.1.Εμφανίζει τον χρόνομέχρι την
επόμενηπεριοδική συντήρηση.
Σημείωση Η απόσταση εμφανίζεται σε
μονάδες των100χιλιομέτρων(100
μιλίων).Ο χρόνος εμφανίζεται σε
μονάδεςμηνών.
2.Αυτό σαςπληροφορεί ότιπρέπει να
γίνει ηπεριοδική συντήρηση.Σας
παρακαλούμεσυμβουλευθείτε ένα
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
3.Αφού έχετε ελέγξει το αυτοκίνητο
σας σε ένα εξουσιοδοτημένοΔιανομέα
τηςFiat,εμφανίζει τον χρόνομέχρι την
επόμενηπεριοδική συντήρηση.
Για να τομηδενίσετε
Η ένδειξη“---” μπορεί ναμηδενιστεί
ενώ ο διακόπτης ανάφλεξης ή η
κατάσταση λειτουργίας είναι στοOFF.
1.Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη
υπενθύμισηςservice.2.Πιέστε και κρατήστεπατημένο τον
διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών γιαπερίπου2
δευτερόλεπτα ήπερισσότερο για να
κάντε το σύμβολο του εργαλείου να
αρχίσει να αναβοσβήνει.(Εάν δεν γίνει
καμία ενέργεια γιαπερίπου10
δευτερόλεπτα ενώ αναβοσβήνει,η
ένδειξη θα επανέλθει στην αρχική
ένδειξη.)
3.Πιέστε ελαφρά τον διακόπτη της
οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών ενώ
αναβοσβήνει το εικονίδιο για να
αλλάξετε την ένδειξη από“---”σε
“cLEAr”.Μετά από αυτό,θα
εμφανίζεται στην οθόνη ο χρόνος
μέχρι την επόμενηπεριοδική
συντήρηση.
45)
Η ένδειξη“---”δενμπορεί να
μηδενιστεί όταν ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοON.
189AHA101325
190AHA101338
191AHA101341
111

κατάσταση λειτουργίας είναι στην θέση
ACCήOFFγιαπερίπου4ώρες ή
περισσότερο.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ένδειξη τηςμέσης
κατανάλωσης καυσίμουμπορεί να
μηδενιστεί ξεχωριστά για την
λειτουργία αυτόματουμηδενισμού και
για την λειτουργία χειροκίνητου
μηδενισμού.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ημνήμη της λειτουργίας
χειροκίνητουμηδενισμού ή της
λειτουργίας αυτόματουμηδενισμού για
την ένδειξη τηςμέσης κατανάλωσης
καυσίμου διαγράφεται εάν
αποσυνδεθεί ημπαταρία.
Η αρχική(εξ ορισμού)ρύθμισης είναι
“Λειτουργία αυτόματουμηδενισμού”.
Αλλαγήμονάδας ένδειξης
κατανάλωσης καυσίμου
Η ένδειξη τηςμονάδαςμέτρησης για
την κατανάλωση καυσίμου
μπορεί να
αλλάξει.Οιμονάδεςμέτρησης για την
απόσταση και τηνποσότητα αλλάζουν
επίσης έτσι ώστε να ταιριάζουνμε την
επιλεγμένημονάδαμέτρησης της
κατανάλωσης καυσίμου.
Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη της
μέσης κατανάλωσης καυσίμου.
Συμβουλευθείτε το“Οθόνη
πληροφοριών”.
Πιέστε και κρατήστεπατημένο τον
διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών γιαπερίπου5
δευτερόλεπτα ήπερισσότερομέχρι να
ακουστεί ο βομβητής να χτυπήσει δύο
φορές.
Πιέστε και κρατήστεπατημένο τον
διακόπτη της οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών για να αλλάξετεμε
διαδοχική σειρά από“km/L” >
“L/100 km” > “mpg” > “km/L”.
Οιμονάδεςμέτρησης για την
αυτονομία,τηνμέση κατανάλωση
καυσίμου αλλάζουν,αλλά οιμονάδες
μέτρησης για την ένδειξημε βελόνα
(ταχύμετρο),το οδόμετρο,ομετρητής
ταξιδιού και η υπενθύμισηserviceθα
παραμείνουν ίδιες.
Ημνήμη της ρύθμισης τηςμονάδας
διαγράφεται εάν αποσυνδεθεί η
μπαταρία,και επιστρέφει αυτόματα
στην εργοστασιακή ρύθμιση.Οιμονάδεςμέτρησης της απόστασης
αλλάζουν επίσης στους ακόλουθους
συνδυασμούς για να ταιριάζουνμε την
επιλεγμένημονάδαμέτρησης της
κατανάλωσης καυσίμου.
Κατανάλωση
καυσίμουΑπόσταση(εύρος
οδήγησης)
km/L km
L/100 km km
mpg mile (s)
Αλλαγήμονάδαςμέτρησης
θερμοκρασίας
Η ένδειξη τηςμονάδαςμέτρησης για
την εξωτερική θερμοκρασία καυσίμου
μπορεί να αλλάξει.
1.Ότανπιέζετε ελαφρά τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
μερικές φορές,η οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών αλλάζει στην ένδειξη της
εξωτερικής θερμοκρασίας.
Συμβουλευθείτε το“Οθόνη
πληροφοριών”.
2.Κάθε φοράπουπιέζετε τον διακόπτη
της οθόνηςπολλαπλών λειτουργιών
για2δευτερόλεπτα ήπερισσότερο
στην ένδειξη της εξωτερικής
θερμοκρασίας,μπορείτε να αλλάξετε
τηνμονάδα για την ένδειξη της
εξωτερικής θερμοκρασίας από°Cσε
°Fήαπό°Fσε°C.
193AHA101367
113

Σήκωμαμε γρύλο τετρακίνητων
αυτοκινήτων
232)
Λειτουργία συμπλέκτη
Η γρήγορη ήμερική ενεργοποίηση του
συμπλέκτηπουμπορεί να γίνει ενώ ο
κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές
στροφές θαπροκαλέσει ζημιά στον
συμπλέκτη και στο σύστημα
μετάδοσης γιατί η δύναμη έλξης είναι
πάραπολύμεγάλη.Λειτουργήστε το
πεντάλ αργά και θετικά.
Σημείωση
146)Να χρησιμοποιείτεπάντα ελαστικά
ίδιουμεγέθους,ίδιου τύπου,καιίδιας
μάρκαςπου δενέχουν διαφοράστην
φθοράτους.Χρησιμοποιώντας ελαστικά
με διαφορετικόμέγεθος,τύπο,μάρκαή
βαθμόφθοράςήμε λανθασμένηπίεση
φουσκώματος,θα αυξηθείη θερμοκρασία
του λιπαντικούτου διαφορικού,με
απ
οτέλεσμαπιθανόκίνδυνο στο σύστημα
μετάδοσης της κίνησης.Επίσης,το
σύστημαμετάδοσης υποβάλλεται σε
υπερβολικήφόρτισηπου ενδέχεται να
οδηγήσει σε διαρροήλαδιού,εμπλοκή
εξαρτήματος,ήάλλες σοβαρέςβλάβες.147)Μεταφέρετε το αυτοκίνητομε τους
κινητήριους τροχούςεπάνω σεμία
πλατφόρμα(
ΤύπουCήD)όπως
απεικονίζεται.Ποτέμηνπροσπαθείτε να
ρυμουλκήσετεμε τους εμπρόςήτουςπίσω
τροχούς στοέδαφος(ΤύποςAήB)όπως
απεικονίζεται.Αυτόμπορείνα
προκαλέσει ζημιάστην κινηματική
αλυσίδα,ήμία ασταθήρυμούλκηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
232)Μηνπατάτεμίζα στον κινητήρα ενώ
έχει σηκωθείμεγρύλο το αυτοκίνητο.Το
ελαστικόστοέδαφοςμπορείνα γυρίσει
και ναπέσει το αυτοκίνητο απότον
γρύλο.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΡΕΝΩΝ
Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος
φρένων είναι κρίσιμα για την
ασφάλεια.Σας συνιστούμενα
πηγαίνετε το αυτοκίνητο για έλεγχο σε
τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα
με το βιβλιάριο τουservice.
234)
Σύστημα φρένων
Το σύστημα των φρένων είναι
χωρισμένο σε δύο κυκλώματα
φρένων.Και το αυτοκίνητο σας είναι
εφοδιασμένομε σύστημα
υποβοήθησης φρεναρίσματος.Εάν
χαλάσει ένα από τα κυκλώματα των
φρένων,το άλλο είναι διαθέσιμο για να
σταματήσει το αυτοκίνητο.Εάν χάσει
το αυτοκίνητο σας την υποβοήθηση
των φρένων για κάποιο λόγο,τα φρένα
θα εξακολουθήσουν να λειτουργούν.
Σε αυτές τις συνθήκες ακόμα και αν
μετακινείται τοπεντάλ του φρένου
πολύ κάτωμέχρι σχεδόν το τέρμα της
πιθανής διαδρομής του ή υπάρχει
αντίσταση ότανπιέζεται,συνεχίστε να
πατάτε τοπεντάλ του φρένουπιο
δυνατά καιπερισσότερο από ότι
συνήθως·σταματήστε να οδηγείτε το
συντομότερο δυνατόν και επισκευάστε
το σύστημα των φρένων
.
233)................................0
216
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Λειτουργία τετρακίνησης.......211
Λειτουργία υπερσυμπιεστή......181
Μπαταρία.................305
Οδήγηση,αλκοόλ και φάρμακα. . .170
Οθόνηπολλαπλών λειτουργιών. . .105
Οικονομική οδήγηση..........169
Όργανα..................105
Παράθυρο.................83
Περιοδικοί έλεγχοι............295
Περιοριστής ταχύτητας........224
Περιοριστής φορτίου..........132
Περιοχή φορτίου.............89
Πίσω θύρα.................37
Πίσω κάθισμα...............41
Πλάνοπρογραμματισμένης
συντήρησης..............289
Πλευρικοί αερόσακοι..........154
Πόρτες....................33
Ποτηροθήκη................97
Πρίζα αξεσουάρ..............94
Προδιαγραφές κινητήρα........324
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας. .231
Προεντατήρες..............132
Προσκέφαλα................44
Προστατευτικές ασφάλειες......269
Προφυλάξεις για τον χειρισμό
αυτοκινήτωνμε τετρακίνηση. . .215Προφυλάξεις επισκευής........288
Προφυλάξεις φροντίδας
αυτοκινήτου..............309
Πως να αντικαταστήσετε ένα
ελαστικό................256
Ρύθμιση καθίσματος..........40
Ρύθμιση ύψους και απόστασης
βολάν τιμονιού.............46
Ρυμούλκηση...............264
Ρυμούλκηση τρέϊλερ...........90
Σημαντικές συμβουλές
λειτουργίας για τον κλιματισμό. . .80
Σκιάδια....................92
Στάθμευση................175
Συμπληρωματικό σύστημα
συγκράτησης αερόσακος.....148
Συνδυασμένα εμπρός φανάρια και
διακόπτης................53
ΣύστημαSBR ..............130
ΣύστημαStart&Stop..........181
Σύστημαδιπλοκλειδώματος(Dead
lock)....................35
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί.....17
Σύστημα κλιματισμού..........66
Σύστημα λειτουργίας χωρίς κλειδί
(Keyless).................20
Σύστημαπροστασίαςπαιδιούπίσω
θυρών(Double cab)..........37Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού. . .133
,137
συστήματα ασφάλειας........160
Συστήματα ενεργού ασφάλειας. . .160
Τασάκι...................93
Τεχνικές ασφαλούς οδήγησης. . . .170
Υγρά και λιπαντικά...........343
Υγρά φρένων...............302
Υγρό συμπλέκτη.............303
Υγρό συστήματος υποβοήθησης
τιμονιού.................304
Υγρό ψεκαστήρων...........301
Υπερθέρμανση κινητήρα.......249
Φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίου. . .86
Φόρτωμα φορτίων............89
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων. . .185
Χειρολαβή υποστήριξης.........97
Χειρόφρενο................174
Χρήση του αυτοκινήτου σε
απαιτητικές συνθήκες........295
Χρήση του βιβλίου Χρήσης και
Συντήρησης...............3
Χωρητικότητες ανεφοδιασμού. . . .340
Χώρος κινητήρα..............88
Ψηφιακό ρολόι..............94
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
EYPETHPIO
Εκτύπωση αρ. 603.91.224
GR - 03/201 - 2 έκδοση 7

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σου,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε δική του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία Fiat Professional Service βρίσκονται τεχνικοί που έχουν
εκπαιδευτεί απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό
σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία Fiat Professional βρίσκονται πάντα δίπλα σου για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά της Fiat Professional, διατηρείς μέσα στο χρόνο τα χαρακτηριστικά της
αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία επέλεξες το καινούριο σου αυτοκίνητο.
Ζήτα πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σου το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστέψου τα γνήσια ανταλλακτικά: είναι τα μόνα που έχουν
σχεδιαστεί από την Fiat Professional για το δικό σου αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣΣΕΙΡΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ