2017 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Προειδοποιητική λυχνίαDPF
Ηπροειδοποιητική λυχνία τουDPF
ανάβει σεπερίπτωσημίας ανωμαλίας
στο σύστημα τουDPF.
Εάν ανάψει ηπροειδοποιητική
λυχνία τουDPFκατά την διάρκεια
της λειτουργίας του αυτοκινήτου
Σταθερό άναμμα τηςπροειδοποιητικής
λυχνίας τουDPFδείχνει ότι τοDPFδεν
έχειμπορέσει να κάψει όλα τα
παγιδευμέναPMκαι,σαν αποτέλεσμα
αυτού,έχει συσσωρευτείμίαμεγάλη
ποσότηταPM μέσα σε αυτό.Για να
μπορέσει τοDPFνα κάψει ταPM,
προσπαθήστε να οδηγήσετε το
αυτοκίνητο όπωςπεριγράφεται στην
συνέχεια:
Με τηνμπάρα του γραφήματος
ένδειξης της θερμοκρασίας του
κινητήρα σταθεροποιημένηπερίπου
στομέσον της κλίμακας,οδηγείστε για
περίπου20λεπτάμεμία ταχύτητα
τουλάχιστον40 km/h.
28) 29)
ΣΗΜΕΊΩΣΗΔεν χρειάζεται να
οδηγείτε συνεχώς ακριβώς όπως
επισημάνθηκεπροηγουμένως.Πάντα
ναπροσπαθείτε να οδηγείτεμε
ασφάλεια ανάλογαμε τις οδικές
συνθήκες.
Εάν αναβοσβήνει η
προειδοποιητική λυχνία τουDPF
κατά την διάρκεια της λειτουργίας
του αυτοκινήτου
Το αναβόσβησμα της
προειδοποιητικής λυχνίαςDPF
επισημαίνειμία ανωμαλία στο σύστημα
τουDPF.Θαπρέπει να ελεγχθεί το
σύστημααπό ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
78)Το φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίου
(DPF)φτάνει σεπολύυψηλές
θερμοκρασίες κατάτην διάρκεια της
κανονικής λειτουργίας.Μην σταθμεύετε
το αυτοκίνητο επάνω απόεύφλεκτα
υλικά(χορτάρι,ξεράφύλλα,
πευκοβελόνες,κλπ.):κίνδυνοςπυρκαγιάς.
Σημείωση
27)Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε
τύπο καυσίμουήλάδι κινητήρα το οποίο
δενπροβλέπεται για το δικόσας
αυτοκίνητο.Επίσης,μην χρησιμοποιείτε
παράγωγα αφαίρεσης της υγρασίαςή
άλλαπρόσθετα για το καύσιμο.Αυτέςοι
ουσίεςμπορείναέχουνμίαεπιζήμια
επίδραση στοDPF.Συμ
βουλευθείτε το
“Επιλογήκαυσίμου”και“Λάδι κινητήρα”.
28)Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου
θαπρέπειπάντα ναπροσαρμόζεταιμε τις
συνθήκες της κίνησης στον δρόμο και τον
καιρό,καιπρέπειπάντα να είναι
σύμφωνημε τους ισχύοντες κανονισμούς.
Ο κινητήραςμπορείνα σβήσει ακόμα και
εάνείναι αναμμένο το σύ
μβολοDPF:
ωστόσο,οι επαναλαμβανόμενες διακοπές
της διαδικασίας αναγέννησηςμπορείνα
προκαλέσουνπρόωρη φθοράστο λάδι
του κινητήρα.Για αυτότον λόγο καλό
είναι ναπεριμένετεπάντα να σβήσει το
σύμβολοπριν σβήσετε τον κινητήρα,
ακολουθώντας τιςπροαναφερθείσες
οδηγίες.Μην ολοκληρώνετε την
διαδικασία αναγέννησης τουDPFόταν
είναι σταματημ
ένο το αυτοκίνητο.
29)Εάν συνεχίστε να οδηγείτεμε την
προειδοποιητικήλυχνία τουDPFνα
αναβοσβήνειμπορείναέχει σαν
αποτέλεσμαπροβλήματα στον κινητήρα
καιπρόκληση ζημιάς στοDPF.
141AHA104948
87

ΧΩΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Για να ανοίξετε
1.Τραβήξτε τονμοχλό ανοίγματος
προς τομέρος σας για να ανοίξετε το
καπό.
2.Σηκώστε το καπό ενώπιέζετε την
κλειδαριά ασφαλείας.Σημείωση Ανοίξτε το καπόμόνο όταν
οι καθαριστήρες είναι στην θέση
ηρεμίας.Εάν δεν το κάνετε αυτό
μπορεί ναπροκληθεί ζημιά στο καπό,
σταμπράτσα των καθαριστήρων ή στο
παρμπρίζ.
3.Στηρίξτε το καπό βάζοντας την
βέργα συγκράτησηςμέσα στην
εγκοπή.
30) 31)
Για να κλείσετε
1.Ξεκουμπώστε την βέργα
συγκράτησης και ασφαλίστε την στην
βάση της.
2.Κατεβάστε αργά το καπόσεμία
θέσηπερίπου20 cmεπάνω από την
κλειστή θέση,καιμετά αφήστε το να
πέσει.
3.Σιγουρευτείτε ότι το καπό έχει
ασφαλίσει σωστά τραβώντας ελαφρά
προς τα επάνω το κέντρο του καπό.
79) 80) 81) 82)
Σημείωση Εάν αυτό δεν κλείσει το
καπό,αφήστε το ναπέσει απόμία
ψηλότερη θέση.
Σημείωση Μηνπιέζετεμε δύναμητο
καπό γιατί αυτόμπορεί ναπροκαλέσει
ζημιά σε αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
79)Προσέξτεέτσιώστε ναμηνπιαστούν
τα χέριαήτα δάχτυλα σαςόταν κλείνετε
το καπό.
80)Εκτελέστε αυτές τις εργασίεςμόνο
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
81)Χρησιμοποιήστε και δύοχέρια σας
για να σηκώσετε το καπό.Πριν το
σηκώσετε,ελέγξτεότι δεν είναι
σηκωμένα ταμπράτσα των
καθαριστήρων τουπαρμπρίζαπό
το
παρμπρίζ,ότι το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο καιότι είναι τραβηγμένο το
χειρόφρενο.
142AHA102609
143AHA102452
144AHA102465
145AHA102478
88
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

82)Για λόγους ασφαλείας,το καπό
πρέπει να είναιπάντα κλεισμένο σωστά
ενώταξιδεύετε.Επομένως,σιγουρευτείτε
ότι το καπόέχει κλείσει σωστάκαιότι
έχει ασφαλίσει η κλειδαριά.Εάν
διαπιστώσετε κατάτην οδήγησηότι το
καπόδενέχει κλείσει σωστά,σταματήστε
αμέσως και κλείστε το καπόμε τον
σωστότρόπ
ο.
Σημείωση
30)Προσέξτε διότιηβέργα στήριξης
μπορείνα ξεκουμπώσει απότο καπόεάν
σηκωθείτο καπόαπόένα ισχυρόάνεμο.
31)Αφούβάλετε την βέργα στήριξης
μέσα στην εγκοπή,σιγουρευτείτεότι η
βέργα στηρίζει το καπόμε ασφάλεια από
το ναπέσει κάτω επάνω στο κεφάλιήτο
σώμα σας.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΦΟΡΤΩΜΑ ΦΟΡΤΙΩΝ
83) 84)
Προφυλάξεις για το φόρτωμα
φορτίων
Όταν φορτώνετεπράγματα,προσέξτε
τα ακόλουθα.
Στοιβάξτε φορτία και αποσκευές
μέσα στον χώρο φόρτωσης όποτε
αυτό είναι εφικτό.
Κατανέμετε το φορτίο ή τις
αποσκευές ομοιόμορφα έτσι ώστε να
μην είναι άνιση η κατανομή βάρους
ενός φορτίου.
Μην τοποθετείτε φορτία ή
αποσκευές επάνω στονπίνακα
οργάνων.Επίσης,μην στοιβάζετε
φορτία ή αποσκευές επάνω στο
εμπρός κάθισμα του συνοδηγού ή στο
πίσω κάθισμα.Εμποδίζοντας την
ορατότητα του οδηγού,και εάνπέσει
το φορτίο σαςμέσα στην καμπίνα εάν
ξαφνικάπρέπει να φρενάρετε απότομα
μπορεί ναπροκληθεί ένα σοβαρό
ατύχημα ή τραυματισμός.
ΠΡΟΣΟΧΗ
83)Εάνένα αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένο σεμίαπολύαπότομη
κατηφόραήμεμίαπλευρικήκλίση,το
άνοιγμα τηςπίσωήτηςπλευρικήςπόρτας
μπορείναπροκαλέσει το ξαφνικό
πέταγμαπρος ταέξω αντικειμένωνπου
δεν είναι ασφαλισμένα σωστά.
84)Εάνθέλετε ναμεταφέ
ρετεένα
εφεδρικόδοχείομεκαύσιμο,τηρείστε
τους νομικούςπεριορισμούς και
χρησιμοποιήστεμόνοένα δοχείοτοοποίο
είναι εγκεκριμένο και σωστά
ασφαλισμένο στις θηλιές για την στήριξη
του φορτίου.Σε κάθεπερίπτωση,
κάνοντας το αυτό,αυξάνετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάςσεπερίπτωση ενός
ατυχήματοςμ
ε το αυτοκίνητο σας.
89

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ
Για ναμπορέσετε να ρυμουλκήσετε
ένα τρέϊλερμε το αυτοκίνητο σας,όταν
έχετε τοποθετήσει ένα κοτσαδόρο ο
οποίος είναι σύμφωνοςμε όλες τις
σχετικές οδηγίες στηνπεριοχή σας,
συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.
Ελέγξτε ότι ημπίλια του κοτσαδόρου
δεν καλύπτει τηνπινακίδαμε τον
αριθμό κυκλοφορίας του αυτοκινήτου
σας όταν αποσυνδέεται το τρέιλερ ή το
τροχόσπιτο.Εάν καλύπτει τηνπινακίδα
του αριθμού κυκλοφορίας,σας
παρακαλούμε αφαιρέστε τηνμπίλια του
κοτσαδόρου.Και εάν ημπίλια του
κοτσαδόρου είναι ασφαλιζόμενημε την
χρήση ενός κλειδιού ή εργαλείων
οιουδήποτε είδους,σαςπαρακαλούμε
αφαιρέστε τηνμπίλια του κοτσαδόρου
και χρησιμοποιήστεμίαμπ
ίλια
κοτσαδόρου η οποίαμπορεί να
αφαιρεθεί ή να τοποθετηθεί ξανά
χωρίς την χρήση ενός κλειδιού ή
εργαλείων οιουδήποτε είδους.
Οι κανονισμοίπου αφορούν την
ρυμούλκηση ενός τρέϊλερμπορεί να
διαφέρουν από χώρα σε χώρα.Σας
συμβουλεύουμε να τηρείτε τους
κανονισμούς κάθεπεριοχής.
Σημείωση Εάνπρόκειται να
ρυμουλκήσετε ένα τρέϊλερ,προσέξτε
ιδιαίτερα τα ακόλουθα σημεία.
85)
Μέγιστο ρυμουλκούμενο βάροςμε
φρένα καιμέγιστο βάρος επάνω
στηνμπίλια
Ποτέμην υπερβαίνετε τομέγιστο
επιτρεπόμενο βάροςμε φρένα και το
μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στηνμπίλια όπως αυτά αναφέρονται
στιςπροδιαγραφές.(Συμβουλευθείτε
το“Βάρος αυτοκινήτου”).
Εάν ρυμουλκείτε ένα τρέϊλερ σε
υψόμετρομεγαλύτερο από1.000
μέτραπάνω απότοεπίπεδο της
θάλασσας,μειώστε το βάρος κατά10
%του συνδυασμού καθαρού βάρους
για κάθε αύξηση1.000 μέτρωνπάνω
απότοεπίπεδο της θάλασσας,γιατί η
ισχύς του κινητήρα
μειώνεται λόγω της
μείωσης της ατμοσφαιρικήςπίεσης.
Προδιαγραφές κοτσαδόρου
ρυμούλκησης
Δείτε τον ακόλουθοπίνακα για τα
σημεία στήριξης(A)του κοτσαδόρου.
Single
CabClub
CabDouble
Cab
1 30mm 30mm 30mm
2 55mm 55mm 55mm
3 60mm 60mm 60mm
4 810 mm 925 mm 925 mm
5 19,5 mm 19,5 mm 19,5 mm
6 47,5 mm 47,5 mm 47,5 mm
7 88mm 88mm 88mm
8 184 mm148 mm
(1)184 mm(2)
148 mm(1)184 mm(2)
(1)Αυτοκίνητα χωρίς ανάρτηση βαρέως τύπου
(2)Αυτοκίνηταμε ανάρτηση βαρέως τύπου
146AHA114459
147AHA114462
90
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

Single
CabClub
CabDouble
Cab
9 494 mm494 —
544 mm
546 mm
(3)
494 —
534 mm
505 —
536 mm
(4)
10 895 mm 1.010 mm 1.010 mm
11 1.367 mm 1.482 mm 1.482 mm
12 502,5 mm 502,5 mm 502,5 mm
13 541 mm 541 mm 541 mm
(3)Αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε ελαστικά17
ιντσών
(4)Αυτοκίνητα2WDεφοδιασμέναμε ελαστικά
245/70R16,αυτοκίνητα4WDεφοδιασμέναμε
ελαστικά17ιντσών
Σημείο9: μεαπόβαρο.
Σημείωση Οι τιμές κάτω απότοσημείο
9ισχύουν για ξεφόρτωτα αυτοκίνητα.
Ητιμήμπορεί επίσης ναμεταβάλλεται
ανάλογαμετομέγεθος των ελαστικών,
τονπροαιρετικό εξοπλισμό και τις
συνθήκες της ανάρτησης.
Συμβουλές λειτουργίας
Να συντηρείτε το αυτοκίνητο σας
πριν ρυμουλκήσετε ένα βαρύ τρέϊλερ,
δίνοντας ιδιαίτερηπροσοχή στην
κατάσταση ρύθμισης του κινητήρα,
στην κατάσταση των φρένων,του
συστήματος διεύθυνσης και των
ελαστικών.Ρυθμίστε τιςπιέσεις των ελαστικών
σύμφωναμε τιςπροδιαγραφές για την
ρυμούλκηση ενός τρέϊλερ
(συμβουλευθείτε το“πίεση
φουσκώματος ελαστικών”).Ελέγξτε τα
ελαστικά,την καλωδίωση και τα φρένα
(εάν υπάρχουν)του τρέϊλερ.
Αφήστε άπλετο χώρομεταξύ του
εμπρός τμήματος του αυτοκινήτου σας
και τουπροπορευόμενου αυτοκινήτου.
Εάν αρχίσει το τρέϊλερ να ταλαντεύεται
ή γίνει δύσκολος ο χειρισμός του,
επιβραδύνετε αργά ή τραβήξτε τα
ανεξάρτητα φρένα του τρέϊλερ(εάν
υπάρχουν)ΟΧΙ τα φρένα του
αυτοκινήτου.Σταματήστε το
αυτοκίνητο και το τρέϊλερ σεμία
ασφαλή τοποθεσία.Μία αιτία
ταλάντευσης είναι η όχι καλή κατανομή
βάρους στο τρέϊλερ καιμέχρι να
αποκατασταθεί αυτό θα εμφανιστεί
ξανά η ταλάντευση.Διανέμετε καιπάλι
το φορτίομέσα στο τρέϊλερ και
εκτιμήστε ξανά τοπρόβλημα.
Σιγουρευτείτε ότι η ταχύτητα
οδήγησης δεν υπερβαίνει τα100 km/h
για την λειτουργίαμε τρέϊλερ.
Συνιστάται επίσης να τηρείτε τους
τοπικούς κανονισμούς σεπερίπτωση
που το όριο ταχύτητας οδήγησηςμε
τρέϊλερ είναιμικρότερο από100 km/h.
Γιαπρολάβετε τοπατινάρισμα του
συμπλέκτη(μόνο αυτοκίνηταμε
χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων), μην
μαρσάρετε τον κινητήραπερισσότερο
από ότι απαιτείται για το ξεκίνημααπό
στάση.
Για ναπρολάβετε κραδασμούς από
το φρένο του τρέϊλερ,πιέστε τοπεντάλ
του φρένου ελαφρά στην αρχή και
μετάπιο δυνατά.
Για να κάνετεπλήρη χρήση του
φρεναρίσματος από τον κινητήρα,
κατεβάστεμία χαμηλότερη ταχύτητα
πριν κατέβετεμία κατηφόρα.
Το αμάξωμα,τα φρένα,ο
συμπλέκτης,και τοπλαίσιο θα
υφίστανταιπρόσθετη καταπόνηση
όταν ρυμουλκείτε ένα τρέϊλερ.
Όσοπιομεγάλο είναι το βάρος και
υψηλότερη η αντίσταση κύλισης και η
αντίσταση του αέρος τόσο θα
αυξάνεται η κατανάλωση του
καυσίμου.
Πρόσθετεςπροφυλάξεις για
αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Συνιστάταιμίαμικρότερη ταχύτητα σε
λειτουργίαsportsσε ανηφόρες ήμε
χαμηλή ταχύτητα,προσέχοντας να
διατηρείτε τις στροφές του κινητήρα
εκτός της κόκκινης ζώνης.
91

ΠΡΟΣΟΧΗ
85)Κίνδυνος ατυχήματος!Θαπρέπει να
τοποθετείταιένας κοτσαδόρος σύμφωνα
με τις οδηγίες τουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΣΚΙΑΔΙΑ
A—Για σκίαση απόεμπρός
B—Για σκίαση απότοπλάι
Θήκη για κάρτες
Οι κάρτεςμπορούν να τοποθετηθούν
μέσα στην βάση(A)στοπίσωμέρος
του σκιάδιου.
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ
(όπουπροβλέπεται)
Στοπίσωμέρος του σκιάδιου είναι
τοποθετημένος ένας καθρέφτης
καλλωπισμού στηνπλευρά του
συνοδηγού.
148AHA105958
149AHA106548
150AHA106551
151AHA106564
92
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

ΤΑΣΑΚΙ
(εφόσονπαρέχεται)
86)
32) 33) 34) 35)
Για να χρησιμοποιήσετε το
αφαιρούμενο τασάκι,ανοίξτε το καπάκι
του.
Θέση τοποθέτησης για
αφαιρούμενο τασάκι
Το αφαιρούμενο τασάκιμπορεί να
τοποθετηθεί στις θέσειςπου
επισημαίνονται.
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
(όπουπροβλέπεται)
Ο αναπτήραςμπορεί να
χρησιμοποιηθεί ενώ ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοONήACC.A—Πιέστε τονμέχρι να ασφαλίσει.
Ο αναπτήρας θα επανέλθει αυτόματα
στην αρχική του θέσημε ένα“κλικ”
μόλις είναι έτοιμος για χρήση.
Τραβήξτε τον έξω για να τον
χρησιμοποιήσετε.Μετά από την
χρήση,βάλτε τον αναπτήρα στην
αρχική θέση τουμέσα στηνπρίζα.
Σημείωση Μην αφήνετε τον αναπτήρα
έξω από τηνπρίζα του,γιατίμπορεί να
μπλοκάρει από ξένα σώματα και να
βραχυκυκλώσει.87)
Μην αφήνετεπαιδιά να λειτουργούν ή
ναπαίζουνμε τον αναπτήρα γιατί
μπορεί να καούν.
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε
ηλεκτρική συσκευή η οποία δεν είναι
εγκεκριμένη από τηνFCA.Κάνοντας το
αυτόμπορεί ναπροκληθεί ζημιά στην
πρίζα.Εάν χρησιμοποιήσετε τον
αναπτήραμετά απόπρόκληση ζημιάς
152AA0021001
153AH3100258
154AHA104805
93

στηνπρίζα,ο αναπτήραςμπορεί να
πέσει έξω ή ναμην βγει έξω αφού
πιεστείμέσα.
Κάτι δεν είναι σωστόμε τον αναπτήρα
εάν δενπεταχτείπάλι έξωμέσα σε
περίπου30δευτερόλεπτα από την
στιγμήπουπιέστηκεμέσα,Τραβήξτε
τον έξω και αποκαταστήστε το
πρόβλημα σε ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiat.
Όταν χρησιμοποιείται ηπρίζα του
αναπτήρα σανπηγή τροφοδοσίας για
μία ηλεκτρική συσκευή,σιγουρευτείτε
ότι η ηλεκτρική συσκευή λειτουργείμε
12 Vκαι ότι έχειμία ηλεκτρική ισχύ
120 Wή λιγότερο.Επιπλέον,η
παρατεταμ
ένη χρήση της ηλεκτρικής
συσκευής χωρίς να λειτουργεί ο
κινητήραςμπορεί να εκφορτίσει την
μπαταρία.
ΠΡΙΖΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
(όπουπροβλέπεται)
Ηπρίζα των αξεσουάρμπορεί να
χρησιμοποιηθεί ενώ ο διακόπτης
ανάφλεξης ή η κατάσταση λειτουργίας
είναι στοONήACC.Για να
χρησιμοποιήσετε ένα αξεσουάρ τύπου
plug-in,ανοίξτε το καπάκι,και βάλτε
τον ακροδέκτη τηςμέσα στηνπρίζα
των αξεσουάρ.
36) 37)
ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΟΛΟΙ
(όπουπροβλέπεται)
Το ψηφιακό ρολόι δείχνει την ώραμε
τον διακόπτη ανάφλεξης ή την
κατάσταση λειτουργίας να είναι στο
ONήACC.
Για να ρυθμίσετε την ώρα
Ρυθμίστε την ώραπιέζοντας τα
διάφορα κουμπιά όπωςπεριγράφεται
στην συνέχεια.1.Για να ρυθμίσετε την ώρα
2.Για να ρυθμίσετε τα λεπτά
3.Για ναμηδενίσετε τα λεπτά
Εάν αποσυνδεθούν τα καλώδια της
μπαταρίας κατά την διάρκεια
επισκευών ή για οποιοδήποτε άλλο
λόγο,επαναφέρετε το ρολόι στην
σωστή ώραμετά την επανασύνδεση.
155AHA101644156AHA105961
94
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ