2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

503
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
Existem etiquetas colocadas em vários locais do seu
veículo. Contêm avisos de segurança bem como
informações de identificação do seu veículo. Não as retire:
elas fazem parte integrante do seu veículo.
A CITROËN Automóveis garante, por aplicação das
disposições da regulamentação europeia (Directiva
2000/53) relativa aos veículos em fim de vida, que
atinge os objectivos estabelecidos por esta e que são
utilizados materiais reciclados no fabrico de produtos que
comercializa.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais deste
documento, são proibidas sem autorização por escrito da
CITROËN Automóveis.Chamamos a sua atenção para os seguintes pontos:
-

A
montagem de um equipamento ou de um acessório
eléctrico não referenciado pela CITROËN Automóveis
pode ocasionar uma avaria dos sistemas eléctricos do
seu veículo. Dirija-se à rede CITROËN para conhecer a
oferta de acessórios referenciados.
-

Por razões de segurança, o acesso à tomada de
diagnóstico, associada aos sistemas electrónicos
integrados que equipam o veículo, está estritamente
reservado à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada, que disponha de ferramentas adequadas
(risco de mau funcionamento dos sistemas electrónicos
integrados que pode causar avarias ou acidentes
graves). O construtor não será responsável caso esta
instrução não seja respeitada.
-


Qualquer modificação ou adaptação não prevista ou
autorizada pela

Automóveis CITROËN ou efectuada
sem respeitar as indicações técnicas definidas pelo
fabricante, resultará na suspensão das garantias legais
e contractuais. Impresso na UE
Portugais
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se a uma
oficina qualificada que disponha da informação técnica,
da competência e do material adaptado, algo que a rede
CITROËN tem condições para proporcionar.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
Portugais
16K0C.0080*16K0C.0080*

SpaceTourer
COMPLEMENTO PARA AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS
ERRATA

Esta sinalética permitirá distinguir as
especificidades do seu veículo:
Feel
Shine
Business Lounge Business


Sinalética











Instalação das cadeiras fi xas para
crianças com o cinto de segurança







Conforme à regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das
cadeiras para crianças fixas através do cinto de segurança e homologadas como universal (a) em
função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo.

Este documento contém as últimas
actualizações do guia de utilização do
seu veículo.
Estas informações completam ou
anulam e substituem as que nele
figuravam.
Consulte previamente o guia de
utilização do seu veículo.

3
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Com banco
individual,
lugar do
passageiro


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Com banco
traseiro,
lugar
central


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



X



X



X





Com banco
traseiro,
lugar lateral


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

4
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF





Banco do
passageiro
sem
regulação
em altura
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U