2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

.
.
Spacetourer-VP_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Visão geral
Quadros de bordo 13
Luzes avisadoras luminosas 1 5
Conta-quilómetros
3

6
Reóstato de iluminação

3
7
Computador de bordo

3
8
Ecrã táctil
4

1
Acertar a data e a hora

4
4
Chave


45
Chave, telecomando
4

5
"Acesso e arranque mãos livres"

5
2
Trancamento / destrancamento a partir do interior


64
Portas dianteiras

6
5
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) manual(ais)
6

6
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s) 68Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) mãos-livres 75
P
ortas traseiras 7 9
Porta da mala

8
1
Óculo da porta da mala

8
2
Alarme


83
Elevadores eléctricos dos vidros
8

6 Ajuste do volante

87
B
ancos dianteiros
8
7
Banco dianteiro de 2 lugares
9
3
Banco monobloco fixo
9
5
Banco dianteiro e banco traseiro fixo
9
8
Banco e banco traseiro sobre calhas
1
01
Banco(s) individual(ais) traseiros nas calhas
1
05
Acessórios interiores
1
10
Acessórios dos lugares sentados
1
15
Tecto panorâmico
1
20
Mesa deslizante escamoteável
1
21
Ar condicionado manual
1
25
Ar condicionado automático bizona
1
27
Desembaciamento - Descongelamento dianteiro

131
Desembaciamento - Descongelamento dos retrovisores
1
32
Desembaciamento - Descongelamento do óculo traseiro
1
33
Aquecimento - Climatização traseira
1
36
Aquecimento/Ventilação programável
1
37
Luzes de tecto
1
40Retrovisores
1
41
Comando de iluminação
1
44
Luzes diurnas
1
47
Acendimento automático das luzes
1
47
Comutação automática das luzes de estrada
1
51
Iluminação ambiente
1
53
Regulação manual da altura das luzes
1
53
Comando do limpa-vidros
1
54
Funcionamento automático das escovas
1
55
Luzes de perigo
1
58
Chamada de urgência ou de assistência 158
Avisador sonoro 1 59
Programa de estabilidade electrónica (ESC)
159
Grip control

1
62
Cintos de segurança
1

64
Airbags


168
Cadeiras para crianças
1

73
Desactivação do airbag frontal do passageiro
1

76
Fixações ISOFIX

1
83
Segurança mecânica para crianças
1

90
Segurança eléctrica para crianças
1

90
Segurança para crianças dos vidros traseiros
1

91
Eco-condução
Instrumentos de bordo
Aberturas Ergonomia e conforto
Iluminação e visibilidade
Segurança
Etiquetas 10
Sumário

4
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Tampão, depósito de combustível 26 1-262
Desenganador de combustível
2

62-263
Falta de combustível, purga diesel

3
22
Detecção de pressão baixa dos pneus

2
58 -260
Pneus, pressão

2
59 -260, 327
Sistema ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Correntes de neve

2
64
Portas dianteiras

6
5
Reservatório de AdBlue
® 278 -281
Caixa de ferramentas
2 82-284
Acndimento automático das luzes

1

47
Comutação automática Luzes de Estrada
1
51-152
Luzes indicadoras de mudança de direcção

1

46
Regulação manual da altura das luzes
1

53
Substituição das luzes dianteiras


298-304
Lava-faróis


156
Tecto panorâmico
1

20
Acessórios


267-268
Abertura do capô

2

71 Chave

45
Chave, telecomando
4
5-50
Substituição da pilha, reinicialização

51
Acesso e arranque mãos livres
5
2- 62
Substituição de pilha, reinicialização
6
2
Arranque - paragem do motor
1
98 -200
-
c

have, telecomando
-

t

elecomando Acesso e
arranque mãos livres
Trancamento / destrancamento a partir do interior

6
4
Alarme

83-85
Reconhecimento do limite de
velocidade


221-224
Alerta de risco de colisão

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Substituição de uma escova do limpa-vidros
2

69
Funcionamento automático das escovas

1

55 -156
Desembaciamento, descongelamento dianteiro
1

31
Luzes de nevoeiro

1

45, 299, 304
Luzes diurnas

1

47, 300
Iluminação estática de intersecção
1

50
Ajuda ao estacionamento
dianteiro


252-253
Reboque


320-321
Visão geral

7
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Trancamento/destrancamento a partir do interior 6 4
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) eléctrica(s)


68-71
Segurança eléctrica para crianças
1

90
Sinal de perigo

1
58
Reinicialização da detecção de pressão baixa dos pneus

2
58 -260
Neutralização do Stop & Start

2
16
Neutralização do sistema CDS/ASR


161
Regulação do volante

87
A

visador sonoro
1
59
Dispositivo de informações
visuais centradas no
horizonte visual
21

8 -219
Posto de condução (continuação)
Comando do limpa-vidros 1
54-156
Computador de bordo 3 8 - 40
Memorização das velocidades
2

20
Limitador de velocidade

2

25 -227
Regulador de velocidade
2

28-231
Regulador de velocidade adaptativo


232-238
Quadro de bordo

1

3 -14
Avisadores luminosos
1

5-28
Temperatura da água

2

9
Indicador de manutenção
2

9-31
Indicador do nível do óleo

3

2
Indicadores de autonomia AdBlue
® 33 -35
Conta-quilómetros 36
Indicador de mudança de velocidade 204
R
eóstato de iluminação
3 7
Computador de bordo

3
8 - 40
Regulação data e hora

4
4
Detecção de distracção do condutor


247-248
Elevador de vidros eléctrico
8

6
Regulação dos retrovisores eléctricos
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Aquecimento/ Ventilação programável


137-13 9
Alarme


83-85
Regulação manual da altura das luzes
1

53
Alerta de Transposição Involuntária da Faixa de Rodagem

24
5 -246
Sistema de vigilância do ângulo morto

2

49 -251
Comutação automática Luzes de Estrada

1
51-152 Acerto da data e da hora
(ecrã táctil)
4
4
Acerto da data e da hora (auto-rádio)
4
4
Visão traseira
2
55-257
Memorização das velocidades
2
20
Reconhecimento do limite de velocidade 2 21-224, 227, 230, 234
Alerta de risco de colisão 2 39 -242
Active Safety Brake 2 42-244
Neutralização do Stop & Start

2
16
Comando de iluminação
1

44-147
Luzes de mudança de direcção

1
46
.
Visão geral

46
Spacetourer-VP_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Com a chave
F Para destrancar o veículo, rode a chave para a frente do veículo.
F

E
m seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Se o seu veículo estiver equipado, o alarme
não se desactiva. A abertura de uma porta
activará o alarme que será desactivado ao ligar
a ignição.
DestrancamentoCom o telecomando
F Para destrancar o veículo, prima este botão.
O destrancamento é assinalado pelo
funcionamento intermitente rápido das
luzes de mudança de direcção durante
cerca de dois segundos.
Simultaneamente, consoante a versão,
os retrovisores abrem-se. F

P
ara destrancar o
veículo e abrir a porta
lateral, mantenha
pressionado este botão
até à abertura da porta.
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
eléctrica(s)
Aberturas

47
Spacetourer-VP_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o trancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes de mudança de direcção durante
cerca de dois segundos.
Consoante a versão, os retrovisores
exteriores são recolhidos
simultaneamente.
Se uma das portas estiver aberta, o
trancamento centralizado não será
activado.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntário, o veículo
irá voltar a trancar-se automaticamente
passados trinta segundos, excepto se
uma porta estiver aberta.
E se o seu veículo estiver equipado
com alarme, este não se reactivará
(com a volumetria mesmo se a tiver
neutralizado).
O rebatimento e a abertura dos
retrovisores exteriores com o
telecomando podem ser neutralizados
pela rede CITROËN ou numa oficina
qualificada.
Conduzir com as portas trancadas
pode tornar o acesso ao habitáculo
mais difícil em caso de emergência.
Por medidas de segurança (crianças a
bordo), nunca abandone o veículo sem
o seu telecomando, mesmo que seja
por um curto período de tempo. Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correcto dos vidros.
Tenha particular atenção às crianças
durante as manobras dos vidros.Trancamento
F Para trancar totalmente o veículo, rode a
chave para a traseira do veículo.
Se o seu veículo estiver equipado com alarme,
este não se activa.
F

P
ara trancar totalmente o
veículo, pressione este botão.
Com a chave
Quando uma porta estiver mal
fechada (excepto a porta direita, nas
portas de bater):
-

c
om o veículo parado e
motor em funcionamento,
esta luz avisadora acende-
se, acompanhada por uma
mensagem de alerta durante
alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz avisadora acende-se,
acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de
alerta durante alguns segundos.
Se presente no seu veículo,
a manutenção deste botão
pressionado permite o fecho
dos vidros. Se libertar o botão o
vidro pára na posição em que se
encontrar.
Com o telecomando
2
Aberturas

48
Spacetourer-VP_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos exteriores e interiores
das portas.
Do mesmo modo, neutraliza o botão do
comando de trancamento centralizado
manual.
Nunca deixar alguém no interior do
veículo quando o mesmo estiver
supertrancado.
Para supertrancar o veículo:
F

R

ode a chave para trás.
F

E

m seguida, no espaço de cinco
segundos, rode novamente a chave para
trás. Em simultâneo, consoante a sua
versão, os retrovisores eléctricos
exteriores rebatem-se.
Com o telecomando
Para trancar o veículo:
F
P
rima este botão.
F

E
m seguida, no espaço de cinco
segundos após o trancamento,
prima novamente este botão.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
visualizado através do funcionamento
fixo das luzes de mudança de direcção
durante cerca de dois segundos.
Para supertrancar o veículo:
Com a chave
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correcto dos vidros.
Tenha particular atenção às crianças
durante o manuseamento dos vidros. Se presente no seu veículo,
a manutençao deste botão
pressionado permite o fecho
dos vidros. Se libertar o botão, o
vidro pára na posição em que se
encontrar.
Aberturas

50
Spacetourer-VP_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comando(s) de emergência
Trancamento da porta do
condutorTrancamento da porta do
passageiro dianteiro
F Abra a porta.
Para trancar e destrancar manualmente as portas em caso de disfuncionamento do sistema de
trancamento centralizado ou de avaria da bateria.
Se o seu veículo estiver equipado com
alarme, este não se desactiva/activa
quando abrir/fechar o veículo.
A abertura de uma porta desencadeia
o alarme que será interrompido ao ligar
a ignição.
Trancamento da porta lateral
deslizante
F Se presente no seu veículo, verifique que a segurança eléctrica para crianças não está
activada.
F

A
bra a porta.
Destrancamento
F Insira a chave na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para a frente.
Destrancamento
Utilize o comando interior de abertura.
Destrancamento
F Utilize o comando interior de abertura.
Para mais informações sobre a
segurança para crianças, consulte a
rubrica correspondente.
F

R
etire o tampão, situado no canto da porta.
F
I
nsira a chave (sem forçar) no trinco e, em
seguida, rode o conjunto.
F
R
etire a chave e instale novamente o
tampão.
F
F
eche a porta e verifique o trancamento
correcto do veículo a partir do exterior.
F

R

etire o tampão, situado no canto da porta.
F

I

nsira a chave (sem forçar) no trinco e, em
seguida, rode o conjunto.
F

R

etire a chave e instale o tampão.
F

F

eche a porta e verifique do exterior se o
veículo está bem trancado.
F

I

nsira a chave na fechadura da porta e, em
seguida, rode-a para trás.
Aberturas

53
Spacetourer-VP_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Circular com as portas trancadas pode
dificultar o acesso dos serviços de
emergência ao habitáculo em caso de
emergência.
Por motivos de segurança (crianças
a bordo), nunca abandone o veículo
sem o seu telecomando, mesmo que
durante um curto espaço de tempo.
Sie o seu veículo não esitver equipado
com alarme, o trancamento é assinalado
pelo acendimento fixo das luzes
indicadoras de mudança de direcção
durante aproximadamente dois segundos.
Em simultâneo, em função da sua versão,
os retrovisores exteriores rebatem-se.
Se uma das aberturas permanecer
aberta, o trancamento centralizado não
é efectuado.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento por inadvertência,
o veículo voltará a ser trancado
automaticamente passados cerca de
trinta segundos, salvo se tiver sido
aberta uma porta.
E, se presente no seu veículo, o alarme
é reactivado (com a volumetria mesmo
se o tiver neutralizado).Se presente no seu veículo, a
manutenção da pressão neste
botão permite o fecho dos vidros.
Se libertar o botão, o vidro pára na
posição em que se encontrar.Supertrancamento
O supertrancamento torna os
comandos exteriores e interiores das
portas inoperacionais.
Neutraliza, igualmente, o botão do
comando centralizado manual.
Nunca deixe ninguém no interior
do veículo quando este estiver
supertrancado.
F

P
ressione este botão. F
N os cinco segudos após
o trancamento, pressione
novamente este botão.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correcto dos vidros.
Tenha particular atenção às crianças
durante as manobras dos vidros.
Em simultâneo, em função da sua
versão, os retrovisores eléctricos
exteriores rebatem-se. Se o sei veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo
das luzes indicadoras de mudança
de direcção durante cerca de dois
segundos.
Para trancar o veículo: Para supertrancar o veículo:
O rebatimento e a abertura dos
retrovisores exteriores podem ser
neutralizados pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
2
Aberturas