2017 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

191
Jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
PoHoNNÉ jEdNoTKY A PRE vodov KA
Motory Diesel
Euro 6 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Prevodovka B
v M6
Manuálna (6-stupňová)
Výkon (ks) 11 0130 160
Maximálny výkon norma EHK (kW) 8196120
Objem valcov (cm
3) 1 9971 9971 997
Vŕtanie x zdvih (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 3 5003 7503 750
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm) 300340350
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1 5001 7501 750
Palivo NaftaNaftaNafta
Katalyzátor ÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoÁnoÁno
Objem motorového oleja (v litroch)
po výmene oleja a filtra 6,6
6,66,6
9
TECHNICKÉ PARAMETRE
Motory diesel

192
Jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Motory Diesel
Euro 4 / Euro 5
(V závislosti od krajiny predaja)2,2 HDi 110
2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 H
d i 180
Prevodovka B
v M6
Manuálna (6-stupňová)
Výkon (ks) 11 0130 150180
Max. výkon norma EHK (kW) 819611 0130
Objem valcov (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Vŕtanie x zdvih (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 3 5003
5003
5003 600
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm) 250320350400
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1
5002
0002
0001 400
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Katalyzátor ÁnoÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoNieÁno ÁnoÁno
Objem olejovej náplne motora (v litroch)
po výmene oleja a filtra 6,2
6,26,29
Motory Diesel

193
Jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
HMOTNOSTI A VLEČN é ZAŤA ž ENIA
Bližšie informácie nájdete v technickom preukaze a na výrobnom štítku.
V každej krajine je bezpodmienečne nutné dodržiavať povolené vlečné zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva. Ak si želáte získať
doplňujúce informácie o vlečných možnostiach vášho vozidla a o maximálnej hmotnosti jazdnej súpravy, obráťte sa na sieť CITROËN.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok pokles výkonu vozidla, z dôvodu ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečný náklad.
V žiadnom prípade neprekračujte uvedenú maximálnu povolenú hmotnosť jazdnej súpravy.
Dodržiavajte vlečné kapacity vášho vozidla.
Tieto tabuľky vám udávajú povolené hmotnosti vozidla (v kg) v závislosti od rozmerov a obchodného označenia vozidla.
Minibus
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 miest
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 miest
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
TECHNICK

194
Jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
furgon
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Hmotnosti

195
Jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
furgon
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
TECHNICK

196
Jumper_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
IDENTIfIKAČNé PRVKy
A. Výrobný štítok
Tento štítok je umiestnený na traverze
predného nárazníka, pod kapotou motora.
1
- Európske registračné očíslo.
2
- VF... Číslo v sérii typu vozidla.
3
-
Celková povolená hmotnosť vozidla pri

zaťažení (MTAC).
4

- Celková hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA).
5.1

- Maximálne zaťaženie na prednej náprave.
5.2
- Maximálne zaťaženie na zadnej náprave.
B. Sériové číslo na karosérii D. Referenčné číslo laku
Toto číslo je uvedené na traverze predného
nárazníka, pod kapotou motora.
C. Pneumatiky
Táto etiketa (mimozmluvný obrázok),
nalepená na stĺpiku vozidla na strane
vodiča, udáva:
-

rozmery pneumatík,
-


tlaky hustenia pneumatík na zaťaženom

vozidle.
E. Sériové číslo na karosérii
Toto číslo je umiestené pod plastovým
krytom na úrovni stupienka, na pravej
strane.
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa
musí vykonávať v studenom stave,
minimálne raz za mesiac.
Identifik

197
Jumper_sk_Chap10_Particularites_ed01-2016
PREdSTAvENIE
Táto predĺžená kabína, ktorá je v ponuke pre verzie vozidiel furgon pozostáva z lavice,
bezpečnostných pásov, úložného priestoru a bočných okien.
Vysoko odolná priečka oddeľuje nakladací priestor od kabíny, čím je zabezpečený komfort a
bezpečnosť.
Zadná lavica
Táto ergonomická lavica je vybavená štyrmi
miestami.
Úložný priestor
Úložný priestor je dostupný pod lavicou.
Prístup k nemu získate preklopením sedacej
časti z priestoru kabíny.
Správne použitie
Nepreklápajte sedaciu časť lavice počas
prevozu.
Nevešajte žiadne predmety na upevňovaciu
konštrukciu kabíny.
Neprekračujte počet cestujúcich uvedený v
technickom preukaze vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je určený
len na prevoz nákladu.
Odporúčame vám umiestniť ťažký náklad
alebo predmety čo možno najviac do prednej
časti nakladacieho priestoru (smerom ku
kabíne) a uchytiť ich pomocou popruhov
a upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na
podlahe.
oSoBIToSTI
Predĺžená kabína
10

198
Jumper_sk_Chap10_Particularites_ed01-2016
Bočné posuvné okná
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť
bočné okná v 2. rade otvárateľné.
Zovrite oba ovládače a potom okno posuňte.
Na vozidle za jazdy musí byť okno

uzavreté alebo zablokované v strednej
polohe.
Dbajte na to, aby dlhé predmety
nepresahovali von cez okno.
Bezpečnostné pásy
Všetky zadné miesta sú vybavené
bezpečnostným pásom s navijakom a tromi
kotviacimi bodmi.
Zapnutie
Rovnomerným pohybom potiahnite
popruh popred vás a skontrolujte, či nie je
prekrútený.
Zapnite sponu do uzáveru.
Skontrolujte správne zapnutie pásu
a správnu činnosť automatického
blokovacieho zariadenia tak, že za popruh
rýchlo potiahnete. Odopnutie
Zatlačte na červené tlačidlo uzáveru, pás
sa automaticky zvinie, ale odporúča sa
sprevádzať jeho pohyb rukou.
Bezpečnostný pás používajte na


pripútanie len jednej osoby na jednom
mieste.
Detské sedačky
Na zadné miesta kabíny neinštalujte
detské sedačky, vyvýšené sedadlá ani
detské prenosné vaničky.
Predĺžená kabína