2017 CITROEN JUMPER airbag

3
Obsah
Jumper_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
oBSAH
BEZPEČNOSŤ
5. PRÍSLUŠENST
vo6.
K
o NTR o LY
7. RÝCHLA P
o M o C
8.
TECHNICKÉ
PARAMETRE
9.
Parkovacia brzda 104
Núdzová výstražná
signalizácia

104
Zvuková výstraha


105
Systémy posilňovača


brzdenia

105
Kontrolné systémy dráhy


vozidla

107
Výstraha neúmyselného


prekročenia čiary

1
11
Rozpoznanie dopravných značiek

1
15
Bezpečnostné pásy

1
18
Airbagy

122
Neutralizácia čelného airbagu


spolujazdca

123
Detské sedačky


125
Sedačky ISOFIX


129Ťahanie prívesu

133
Prepravné systémy na

streche

135
Ďalšie príslušenstvo


136
Snehové reťaze


137
Otvorenie kapoty


139
Pod kapotou


140
Hladiny


141
Kontroly


144
Palivo


147
BlueHDi a

AdBlue
150Batéria

156
Výmena poistky
159
Výmena žiarovky

163
Výmena ramienka stierača


skla

169
Výmena kolesa


170
Sada na opravu poškodenej


pneumatiky

175
Odťahovanie vozidla


177
Odnímateľ

ná ťažná guľa
178
Zoznam štítkov


182
Rozmery


186
Pohonné jednotky


191
Hmotnosti


193
Identifikačné prvky


196
AUDIO a TELEMATIKA
11 .
o
S o BIT
o
STI
10.
Predĺžená kabína 197
Podvozok / Plošina 199
Dvojitá kabína

204
Korba


208
Audio-T

elematický dotykový
systém

219
Systém

Audio
267
Bezpečnostné pásy
vzadu. Detské sedačky /
Uchytenia ISOFIX vzadu.

4
Predstavenie
Jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
MIESTO VODIČA
1. Poistková skrinka.
2. Programovateľné doplnkové kúrenie.
3.

Pneumatické pruženie / Bodové

osvetlenie na čítanie / Doplnkové
vetranie vzadu.
4.

Ovládače regulátora / obmedzovača

rýchlosti. 5.
Konfigurácia vozidla / Výška lúčov
svetlometov / Predné/Zadné hmlové
svetlá.
6.

Ovládače osvetlenia a ukazovatele

smeru.
7.

Združený prístroj s displejom.8.

Ovládače stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.
9.

Spínacia skrinka.
10.


Čelný airbag vodiča / Zvuková

výstraha.
11 .
Ovládače autorádia na volante.

7
Lokalizácia
Jumper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Bezpečnostné pásy 118-120
Airbagy 122-124
Neutralizácia čelného
airbagu spolujazdca

123, 126-128
Parkovacia brzda, ručná brzda


104
Predné sedadlá, nastavenie


76-77
Odpružené sedadlá


77
2-miestna lavica


78 Detské sedačky


125-128, 131-132
12 voltová zásuvka,


USB zásuvka

84, 86-87 Batéria (+), dobíjanie,

štartovanie
41, 156-158
Bod na kostre (-) 140, 156
Poistky napravo
159, 161
INTERIÉR
Sedadlá / lavice vzadu 79-80
Kúrenie / klimatizácia
vzadu

70-71
Bočné posuvné dvere


20
Skladací stupienok


89
Bočné posuvné okná


88 Vnútorné spätné zrkadlo


90
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary

1
11-114
Rozpoznanie tabulí
s dopravným značením
1
15-117
Automatické diaľkové svetlá
50-51
Stropné osvetlenie v kabíne

8
5, 166
Výmena žiarovky stropného osvetlenia
163, 166
Uchytenia ISOFIX

129-130 Náradie, zdvihák


81, 170
Príslušenstvo

136
Nakladací priestor


86-88
●


upevňovacie oká,
●


zarážky nákladu,
●


strešný nosič v interiéri,
●


bočné obloženie,
●


12 V zásuvka,
●


stropné osvetlenie,
Prenosné osvetlenie


88
1
CELKOVÝ PREHĽAD

27
Jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - reakcia
Nezapnutý
bezpečnostný
pás rozsvietená
a následne
blikajúca.
vodič sa nepripútal
bezpečnostným pásom.
Potiahnite popruh a vložte jeho koniec do uzáveru.
doprevádzaná
zvukovým signálom
a následne ostala
rozsvietená.
vodič jazdí s nezapnutým
bezpečnostným pásom vodiča.Skontrolujte jeho správne zapnutie tak, že za popruh
potiahnete.
Rubrika „Bezpečnosť - Bezpečnostné pásy“.
Posilňovač
riadenia rozsvietená,
doprevádzaná
zvukovým
signálom a
správou na
displeji.
poruchu systému.
Vozidlo si udržiava klasické riadenie bez posilňovača.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Čelný / bočný
airbag blikajúca
alebo trvalo
rozsvietená.poruchu airbagu alebo
pyrotechnického npínača
bezpečnostného pásu. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Rubrika „Bezpečnosť - Airbagy“.
Pneumatické
pruženie rozsvietená. poruchu systému. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Brzdové
doštičky rozsvietená.opotrebovanie predných
brzdových doštičiek. Nechajte si vymeniť brzdové doštičky v sieti CITROËN
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Miesto vodiča
2
PRIPRAvENÝ na odCHod

40
Jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
SPÍNACIA SKRINKA
Poloha STo P: zámok riadenia.
Zapaľovanie je vypnuté.
Poloha MAR: zapnutie zapaľovania.
Niektoré príslušenstvá môžu byť v činnosti.
Poloha A
v v
(A
vviemento): štartér.
Štartér je uvedený do činnosti.
Štartovanie motora
Kontrolka blokovania štartovania
Ak sa rozsvieti táto kontrolka,

vymeňte kľúč a nechajte si
poškodený kľúč skontrolovať v
sieti CITROËN.
Kontrolka žhavenia diesel
Na vozidle so zatiahnutou


parkovacou brzdou a prevodovke
v polohe neutrál otočte kľúčom
do polohy MAR.
Počkajte na zhasnutie tejto kontrolky a následne
uveďte štartér do činnosti (poloha
A v v
), až

pokiaľ sa motor neuvedie do chodu.
Doba rozsvietenia kontrolky závisí od
klimatických podmienok.
Kontrolka otvoreného prístupu
Ak sa rozsvieti táto kontrolka
uistite sa, či sú všetky dvere a
kapota motora správne uzavreté.
Vypnutie motora
Zastavte vozidlo a následne pri motore
bežiacom na voľnobežných otáčkach otočte
kľúčom do polohy ST
o
P.
Pri nízkych teplotách
V horských a/alebo chladných oblastiach
sa odporúča používať palivo typu „zimné
obdobie", ktoré je prispôsobené nízkym
teplotám prípadne teplotám pod bodom mrazu.
Na kľúč alebo diaľkové ovládanie
nevešajte ťažké predmety, ktoré
by mohli príliš zaťažiť jeho os v spínacej
skrinke a mohli zapríčiniť prípadnú poruchu.
Mohlo by to predstavovať prekážku pri
rozvinutí čelného airbagu. Pri zohriatom motore sa kontrolka rozsvieti
na okamih, štartovať môžete bez čakania.
Akonáhle sa motor uvedie do chodu,
uvoľnite kľúč.
Štartovanie a zastavenie vozidla

82
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Sklápací písací stolík
Nachádza sa v strede prístrojovej dosky.
Spona slúži na uchytenie dokumentov,
dodacích spisov, ...
Potiahnite alebo potlačte hornú časť stolíka,
čím ho rozložíte alebo zložíte.Pri vkladaní alebo odstraňovaní CD je
potrebné stolík najskôr zložiť.
Ak je vaše vozidlo vybavené dvojmiestnou
prednou lavicou a čelným airbagom
spolujazdca, nie je možné stolík nadvihnúť.
Viacúčelový držiak
Umožňuje udržať mobilné zariadenie, ako je
napríklad smartfón, vo zvislej polohe alebo
dotykový tablet vo vodorovnej polohe. Potiahnite hornú časť držiaku, čím ho rozložíte.
Preklopte bočnú páčku držiaku pre odistenie
horných a spodných úchytov.
Roztiahnite úchyty pre vloženie prenosného
zariadenia.
Nadvihnite bočnú páčku pre zaistenie
úchytov.
Skôr ako držiak zložíte odstráňte
prenosné zariadenie podľa vyššie
uvedeného postupu.
Zatlačte hornú časť držiaku, čím ho zložíte.
za volantom

95
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Ponuka…Zatlačte
na...Vedľajšia
ponuka... Zatlačte
na...
Zvoliť... Potvrdiť
a opustiťUmožní...
12 Denné
svetlá ON
Aktivovať / Deaktivovať denné
svetlá.
OFF
13

Automatické
diaľkové
svetláON Aktivovať / Deaktivovať
automatické diaľkové svetlá.
OFF
14

Airbag


Spolujazdec
(BAG P) ON
Áno
Aktivovať airbag spolujazdca.
Nie
OFF Áno
Deaktivovať airbag spolujazdca.
Nie
15

Opustenie
ponuky Opustiť ponuku.
Jedno zatlačenie na spodnú šípku
vám umožní prístup do prvej ponuky.
4
TECHNoLógIA na PALUBE
Konfigur

97
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Vo vedľajšej ponuke „Bezpečnosť / Pomoc“
môžete:
-
zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne

„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jej použitia (On, Off),
-
zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne


„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu zachovania zobrazenia
po dobu 10 sekúnd alebo až po
dosiahnutie rýchlosti 18 km/h (On, Off),
-

zvoliť funkciu „Dopravné značenie“

pre aktiváciu alebo deaktiváciu jej
použitia
(On, Off),
-
zvoliť „Airbag spolujazdca“ pre aktiváciu


alebo deaktiváciu jeho použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Osvetlenie“ môžete:
-

zvoliť „Denné svetlá“ pre aktiváciu alebo

deaktiváciu ich použitia (On, Off),
-

zvoliť „Automatické diaľ
kové svetlá“
pre aktiváciu alebo deaktiváciu ich
použitia
(On, Off),
-

zvoliť „Snímač svetlometov“ pre

nastavenie jeho citlivosti (1, 2, 3). Vo vedľajšej ponuke „Dvere & uzamknutie“
môžete:
-

zvoliť funckiu „Autoclose (Automatické

zamykanie)“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu jej použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Zobrazenie“ môžete:
-

zvoliť „Jazyky“ a následne jeden z


vyššie uvedených jazykov,
-

zvoliť „Meraciu jednotku“ a nastaviť


parametre spotreby (l/100 km, mpg),
vzdialenosti (km, míle) a teploty (°C, °F),
-

zvoliť „Zobrazenie

Trasy B“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu trasy B na palubnom
počítači (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Čas a Dátum“ môžete:
-

zvoliť „Nastavenie času a formátu“


pre nastavenie hodín, minút, sekúnd
a voľbu

formátu času (24 h, 12 h s am
alebo pm),
-

zvoliť „Nastavenie dátumu“ pre


nastavenie dňa, mesiaca a roku.
Ak si želáte nastaviť čas manuálnym
spôsobom, musí byť deaktivovaná
funkcia „Synchronizácia času“ (Off).
4
TECHNOL