2017 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

87
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Vertikálna priehradka typu rebrík
V závislosti od krajiny predaja sa môže
za sedadlom vodiča nachádzať vertikálna
priehradka typu rebrík, ktorá chráni vodiča
pred prípadným posunom nákladu.
Bodové osvetlenie na čítanie
Vnútorné strešné odkladacie miesto
Jedná sa o odkladacie miesto v nakladacom
priestore, ktoré je umiestnené nad kabínou.
Jeho kapacita je rôzna v závislosti od výšky
furgona (typ H2 alebo H3).
Oddeľovacia presklená priečka
V závislosti od krajiny predaja môže byť
kabína vozidla oddelená od nakladacieho
priestoru presklenou priečkou.
Pre otvorenie/zatvorenie posuvného skla
oddeľovacej priečky použite ovládač.
Zapaľovač cigariet
Zatlačte a chvíľu počkajte na automatické
vysunutie.
Stropné osvetlenie
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla jedno
alebo viacero stropných svetiel, nachádzajú
sa nad zadnými a bočnými dverami.
Môžu byť aktivované v nasledovných
prípadoch:
-
pri preklopení stropného svetla (vľavo

alebo vpravo),
-

pri otvorení alebo zatvorení zadných

alebo bočných dverí.
Toto osvetlenie sa vypne automaticky po
uplynutí niekoľkých minút, ak ostanú dvere
otvorené. Z bezpečnostných dôvodov
neumiestňujte na toto vnútorné
odkladacie miesto ťažké predmety.
Sú umiestnené nad každým
radom sedadiel.
Zarážka nákladu
Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza horizontálna priehradka, ktorá
chráni vodiča a predných spolujazdcov pred
prípadným posunom nákladu.
za volantom
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT

88
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Bočné posuvné okná
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť
bočné okná v 2. rade otvárateľné.
Zovrite oba ovládače a potom okno posuňte.
Prenosné svietidlo
Ak je vaše vozidlo vybavené prenosným
magnetickým svietidlom, je umiestnené na
úrovni zadného stropného osvetlenia.
V strede podstavca prenosného svietidla je
nainštalované osvetlenie.
Vyberte prenosné svietidlo z podstavca tak,
že zatlačíte na tlačidlo, a potom ho otočíte o
90 stupňov smerom dolu.
Pre rozsvietenie svietidla, posuňte prepínač
smerom dopredu.
Pre výmenu 4
batérií (typu NiMH), odstráňte
z prenosného svietidla ochranný kryt. Na zastavenom vozidle so vsunutým
alebo vytiahnutým kľúčom zo spínacej
skrinky sa nabíjanie ako aj osvetlenie
prenosného svietidla vypne po uplynutí
15 minút.
Na vozidle za jazdy sa batérie prenosného
svietidla dobíjajú automaticky. Pokiaľ si želáte vrátiť svietidlo späť na
pôvodné miesto, vložte ho do zárezov na
podstavci a pootočte ho smerom hore.
Na vozidle za jazdy musí byť okno


uzavreté alebo zablokované v strednej
polohe.
Dbajte na to, aby dlhé predmety
nepresahovali von cez okno.
za volantom

89
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
voNKAjŠIA vÝBAvA
Ochranná

mriežka proti
odlietajúcemu štrku
V závislosti od krajiny predaja, umožňuje
ochranná mriežka, umiestnená na vnútornej
strane predného nárazníka, lepšie chrániť
časti motora pred odlietajúcim štrkom...
Ochrana pre zimné obdobie
V závislosti od krajiny predaja je v hornej
časti motorového priestoru umiestnená
ochranná pena proti prenikaniu chladu alebo
snehu.
Nachádzajú sa na okraji každého optického
bloku a sú upevnené na priečke v hornej
časti chladiča.
Odstránite ich tak, že ich posuniete smerom
nabok k vonkajšej časti vozidla.
Výsuvný stupienok
Pre zjednodušenie nastupovania a
vystupovania zadných cestujúcich môže byť
vaše vozidlo vybavené stupienkom, ktorý
sa vysunie pri otvorení bočných posuvných
dverí.
za volantom
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT

90
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SPÄTNÉ zRKAdLá
V
onkajšie spätné zrkadlá
Sú rozdelené na dve zóny:
A - Horné zrkadlo
B - Spodné zrkadlo
Z dôvodu rozšírenia bočného zorného uhla
je zrkadlo oblúkovitého tvaru. Pozorované
predmety sú v skutočnosti bližšie ako sa
javia v spätnom zrkadle. Pre správny odhad
vzdialenosti je potrebné brať túto skutočnosť
do úvahy.
V závislosti od disponibilnej výbavy (GPS,
GSM, Rádio, ...) sú v konštrukcii zrkadla
integrované antény a ukazovateľ smeru.
Elektrické ovládače
Kľúč v spínacej skrinke musí byť v polohe MAR.
Otočením ovládača si zvoľte zónu spätného
zrkadla.
1

Spätné zrkadlo vodiča:
A1

- Horné zrkadlo
B1
- Spodné zrkadlo
Následne pohybujte ovládačom v požadovanom
smere.
2

Spätné zrkadlo spolujazdca:
A2

- Horné zrkadlo
B2
- Spodné zrkadlo
Následne pohybujte ovládačom v požadovanom
smere.
Vnútorné spätné zrkadlo
Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch
možných polôh.
Poloha deň, zatlačená páčka.
Poloha noc proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k vám.
Elektrické sklopenie
Zatlačte na tento ovládač.
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
Zatlačte na tlačidlo
rozmrazovania zadného okna.
Sp

91
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ELEKTRICKÉ ovLádANIE oKIEN
A. Elektrické otváranie okna vodiča
B.
Elektrické otváranie okna spolujazdca K dispozícii máte dve možnosti: Manuálna činnosť
Zatlačte na ovládač otvárania okna
A/B

alebo ho potiahnite bez prekročenia bodu
odporu. Pohyb okna sa zastaví, akonáhle
ovládač uvoľníte.
Automatická činnosť
Zatlačte na ovládač otvárania okna A alebo
ho potiahnite až za bod odporu: po uvoľnení
ovládača sa okno úplne otvorí alebo uzavrie.
Ďalšie zatlačenie zastaví pohyb okna.
Elektrické funkcie ovládaní okien sú
neutralizované jednu minútu po vypnutí
zapaľovania.
Správne použitie
Pri opustení vozidla, a to aj na krátku dobu,
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
V prípade privretia počas manipulácie s
ovládačmi elektrického otvárania okien
musíte zmeniť smer pohybu okna tak, že
zatlačíte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi
elektrického otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, či žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, či spolujazdci
správne používajú ovládače elektrického
otvárania okien.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Sp

92PERSoNALIzáCIA - KoNFI g UR á CIA
Prostredníctvom

panelu ovládačov
MODE (RE
ž IM)
Tento panel ovládačov, umiestnený vedľa
volantu, vám umožňuje prístup k ponukám,
pomocou ktorých si môžete upraviť
jednotlivé typy výbavy.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
K dispozícii je jedenásť jazykov: taliančina,
angličtina, nemčina, francúzština,
španielčina, portugalčina, holandčina,
brazílčina, poľština, ruština, turečtina. Ak je vaše vozidlo vybavené audio systémom
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.
-

posúvanie smerom dole v rámci

určitej ponuky,
-

znížiť hodnotu.
T

oto tlačidlo RE ž IM vám umožní:
-
prístup do hlavných a vedľ
ajších
ponúk,
-
potvrdiť vašu voľ
bu v rámci určitej
ponuky,
-
opustiť ponuku.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k

uvítaciemu zobrazeniu displeja.
Toto tlačidlo vám umožní:
Toto tlačidlo vám umožní:
-
posúvanie smerom hore v rámci
určitej ponuky,
-

zvýšiť hodnotu.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré


ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.
Konfigur

93
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Ponuka…Zatlačte
na...Vedľajšia
ponuka… Zatlačte
na...
Zvoliť… Potvrdiť
a opustiťUmožní...
1
Pípnutie

Rýchlosť
(Speed) ON
Zvýšiť
Aktivovať / Deaktivovať zvukový
signál, udávajúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
zvoliť rýchlosť.
Znížiť
OFF
2
Snímač


svetiel Zvýšiť
Nastaviť citlivosť snímača
svetla
(1 až 3).
Znížiť
3


Aktivácia
Trip B Aktivovať
Vizualizovať druhú vzdialenosť
„Trip B“.
Deaktivovať
4


Dopravné
značenie Aktivovať
Aktivovať / Deaktivovať
snímanie dopravného značenia.
Deaktivovať
5


Nastavenie
času
(Hodiny) Hodiny /
Minúty
Zvýšiť
Nastaviť hodiny.
Znížiť
Časový formát 24
Zvoliť režim zobrazenia hodín.
12
6


Nastavenie
dátumu Rok / Mesiac
/
Deň Aktivovať
Nastaviť dátum.
Deaktivovať
7
Autoclose V pohybe ON
Aktivovať / Deaktivovať


automatické zatvorenie dverí pri
rýchlosti vyššej ako 20 km/h.
OFF
4
TECHNoLógIA na PALUBE
Konfigur

94Ponuka…Zatlačte
na...Vedľajšia
ponuka… Zatlačte
na...
Zvoliť… Potvrdiť
a opustiťUmožní...
8

Meracie
jednotky
(Unit) Vzdialenosť
Km
Zvoliť jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
Míle
Spotreby km/l
Zvoliť jednotky zobrazenia
spotreby.
l/100 km
Teplota °C
Zvoliť jednotky zobrazenia
teploty.
°F
9
Jazyky Zoznam jazykov


k dispozícii Zvoliť jazyk zobrazenia.
10

Hlasitosť

oznamov
(Buzz) Zvýšiť
Zvýšiť / Znížiť hlasitosť oznamov
alebo výstražného zvukového
signálu.
Znížiť
11
Údržba Údržba (Km/
míle do


prehliadky) Zobraziť kilometre/míle
ostávajúce do najbližšej
prehliadky.
Olej (Km/míle
do výmeny
oleja) Zobraziť kilometre/míle
ostávajúce do najbližšej výmeny
oleja.
Konfigur