2017 CITROEN JUMPER servis

174
Jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Informace o umístění štítku
s hodnotami tlaků huštění
pneumatik naleznete v rubrice „Technické
charakteristiky - Identifikace vozidla“.
-
Nasaďte dlouhou nástrčnou hlavici
A
,
klíč na demontáž kola
d
a tyč

B na
upevňovací šroub.
-

Otáčejte celkem ve směru chodu


hodinových ručiček pro úplné navinutí
lanka a zvednutí kola pod vozidlo.
-

Ověřte, že je kolo řádně vodorovně


přitisknuté k podlaze vozidla a že zářez
systému navijáku je viditelný.
-

Uložte nářadí a ozdobný kryt (podle


verze).
Zpětná montáž opraveného kola
Postup zpětné montáže opraveného kola je
stejný jako postup pro montáž rezervního
kola; nezapomeňte přitom vrátit na místo
ozdobný kryt kola.
Rezervní kolo není určeno pro dlouhou
jízdu, nechejte urychleně zkontrolovat
utažení šroubů a nahuštění rezervního
kola v servisu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
Nechejte rovněž opravit původní kolo a co
nejdříve jej znovu namontovat na vozidlo
v servisu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
Prop

176
Jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
- Jestliže není do 5 minut dosaženo tlaku
alespoň 3 bary, odpojte kompresor od
ventilku a z elektrické zásuvky, poté
popojeďte s vozidlem vpřed o přibližně
10
metrů, aby se rozložila utěsňovací
kapalina uvnitř pneumatiky.
-

Poté zopakujte operaci hustění:
●


jestliže není do 10
minut dosaženo
tlaku alespoň 3
bary, odstavte
vozidlo: pneumatika je příliš
poškozená a nelze ji opravit. Obraťte
se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.
●

jestliže bylo možno pneumatiku

nahustit na tlak 5
barů, okamžitě
vyjeďte.
Po jízdě v trvání přibližně 10
minut zastavte
a znovu zkontrolujte tlak v pneumatice.
Znovu upravte tlak v souladu s hodnotami
tlaku uvedenými na štítku, který se nachází
na sloupku na straně řidiče, a co nejdříve se
obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.
Kontrola a upravení hodnoty
tlaku
Kompresor je možno využít pro kontrolu
a úpravu tlaku v pneumatikách.
-

V
ysuňte hadici I a připojte ji přímo
k
ventilku pneumatiky; lahvička s náplní
tak zůstane připojená ke kompresoru
a nedojde ke vstříknutí utěsňovací
kapaliny.
Je-li třeba snížit tlak v pneumatice, připojte
hadici I k ventilku pneumatiky a stiskněte
žluté tlačítko, umístěné uprostřed vypínače
kompresoru.
Výměna lahvičky
Pro výměnu lahvičky s utěsňovací kapalinou
postupujte následovně:
-

odpojte hadici
I,
-

otočte vyměňovanou lahvičku s náplní

proti směru chodu hodinových ručiček
a
nadzvedněte ji,
-

nasaďte novou lahvičku s náplní a otočte

ji ve směru chodu hodinových ručiček,
-

připojte hadici
I a dejte hadici B na její
místo.
Lahvička obsahuje etylenglykol, což
je v případě požití jedovatá kapalina,
mající dráždivé účinky na oči.
Je nutno ji uchovávat mimo dosah dětí.
Po použití nevyhazujte lahvičku v přírodě,
odneste ji do některé provozovny sítě
CITROËN nebo do autorizované sběrny.
tato sada pro opravu a náhradní


lahvičky jsou k dispozici v síti
CITROËN.
Prop

181
Přeprava nákladu
Jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Jednou rukou pevně držte čep s koulí 4; druhou
rukou přitáhněte otočný ovladač 5 a otočte
jím až na doraz ve směru chodu hodinových
ručiček; otočný ovladač neuvolňujte.
Údržba
Zařízení nemůže řádně fungovat, pokud
nejsou čep s koulí a držák čisté.
Před mytím vozidla vysokotlakým proudem
vody musí být čep s koulí demontován
a
uzávěr zasunut do držáku.
Přiložený štítek nalepte na dobře
viditelné místo, nejlépe v blízkosti
držáku nebo uvnitř zavazadlového prostoru.
V případě potřeby jakéhokoli zásahu na
tažném zařízení se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Umístěte ochranný uzávěr zpět do držáku.
Pečlivě uložte čep s koulí do jeho obalu pro
zajištění ochrany před nárazy a nečistotami.
Spodem vyjměte čep s koulí z držáku 1 .
Uvolněte otočný ovladač; ten se automaticky
zablokuje v odjištěné poloze (poloha B ).
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8

183
Jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
d
1 - UPOZORNĚNÍ
ORIGINÁLNÍ MAZIVA A KAPALINY
Motorový olej Převodové ústrojí
Chladič Brzdy
Ostřikovač skel Posilovač řízení
PROSTUDUJTE SI SEŠIT ÚDRŽBY, ZÁRUČNÍ LIST A ZÁRUČNÍ PODMÍNKY / SERVISNÍ A ZÁRUČNÍ KNÍŽKU.CHRAŇTE OČI.
2 - BEZPEČNOST
Používání originálních náhradních dílů, kapalin a maziv, jakož i dodržování plánu servisních
prohlídek a údržby vozidla jsou záruko zachování spolehlivosti a bezpečnosti vozidla na
úrovni nového vozu.
3 - NEBEZPEČÍ
NENECHÁVEJTE
V DOSAHU DĚTÍ. NEPŘIBLIŽUJTE
K OTEVŘENÉMU OHNI. NEDOTÝKEJTE SE.
NESNÍMEJTE UZÁVĚR,
DOKUD JE MOTOR TEPLÝ. VÝBUCH
ŽÍRAVINA
MŮŽE SE SPUSTIT AUTOMATICKY
I PŘI VYPNUTÉM MOTORU. NEOTVÍREJTE, PLYN POD
VYSOKÝM TLAKEM.
AUTOMATICKÉ STARTOVÁNÍ MOTORU. VYTÁHNĚTE KLÍČ ZE
SPÍNACÍ SKŘÍŇKY, POKUD JE KAPOTA V OTEVŘENÉ POLOZE.VYSOKÉ NAPĚTÍ
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
Z

193
Jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU
Bližší informace naleznete v osvědčení o registraci vozidla a na štítku výrobce.
V každé zemi je nutno dodržovat největší povolenou hmotnost přívěsu, stanovenou místními předpisy. Pro zjištění informací o hmotnosti
přívěsu, který může Vaše vozidlo táhnout, a největší povolené hmotnosti jízdní soupravy se obraťte na servisní síť CITROËN.
V případě vozidla táhnoucího přívěs je nejvyšší povolená rychlost snížena (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit pokles výkonu vozidla z důvody ochrany motoru; když je vnější teplota vyšší než 37 °C, snižte
hmotnost taženého přívěsu.
V žádném případě však nepřekročte stanovenou maximální hmotnost přívěsu a jízdní soupravy.
Nepřekračujte tažné schopnosti vozidla.
V těchto tabulkách naleznete povolené hmotnosti vozidla (v kg), v závislosti na rozměrech a obchodním označení vozidla.
Minibus
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
tECHniCK

212
Jumper_cs_Chap10_Particularites_ed01-2016
HMOTNOSTI VOZIDLA A PŘÍVĚSU ( KG )
Podrobné informace naleznete v osvědčení o registraci vozidla.
V každé zemi je nutno dodržovat hodnoty hmotnosti přívěsů,
stanovené místními předpisy. Informace o tažné kapacitě vozidla
a
celkové povolené hmotnosti jízdní soupravy získáte v servisní síti.
V případě vozidla táhnoucího přívěs je nejvyšší povolená rychlost
snížena (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Hmotnost brzděného přívěsu může být v limitu NPHJS zvýšena,
pokud je o stejnou hodnotu snížena NPH vozidla, které jej táhne.
Pozor: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit
zhoršení jeho jízdní stability.
Uvedené hodnoty NPHJS a hmotnosti přívěsu jsou platné pro
maximální nadmořskou výšku 1
000 metrů; indikovaná hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10
% na každých dalších 1000 metrů
nadmořské výšky.
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla
z
důvodu ochrany motoru; když je vnější teplota vyšší než 37 °C,
snižte hmotnost taženého přívěsu.
Provozní hmotnost (PH) se rovná hmotnosti prázdného vozidla +
řidič (75
kg) + nádrž naplněná na 90 %.Před připojením přívěsu ověřte,
že:
-

svislá síla, která působí

na kouli, není větší než
hodnota (S) uvedená na
štítku přívěsu.
-

skutečná hmotnost přívěsu

je nižší než hodnota
uvedená na štítku přívěsu
a
největší povolená
hmotnost nepřekročí
hodnotu uvedenou na štítku
vozidla.
-

v případě samonosného

přívěsu nesmí největší
povolená hmotnost jízdní
soupravy překročit hodnotu
uvedenou na štítku vozidla.
Všeobecné informace
Sklápěcí korba

05-16
Společnost Automobiles CITROËN potvrzuje, že v souladu
s platnými předpisy Evropské unie (směrnice 2000/53/EU),
vztahující se na vozidla po ukončení životnosti, plní směrnicí
stanovené cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou
používány recyklované materiály.
Kopírování a překládání dokumentu nebo jeho částí
je zakázáno bez písemného souhlasu společnosti
Automobiles CITROËN.Vytištěno v EU
Tchèque
4DconceptDiadeisInterakVěnujte laskavě pozornost následujícím upozorněním:
-

Montáž prvků elektrického vybavení nebo příslušenství,
které nejsou v nabídce společnosti CITROËN, může
způsobit nadměrnou spotřebu el. energie a poruchu
funkce elektrických systémů vozidla. Obraťte se na
servis sítě CITROËN pro získání informací o nabídce
schválených doplňků a příslušenství.
-


Z bezpečnostních důvodů je přístup k zásuvce
diagnostiky

, spojené se zabudovanými elektronickými
systémy vozidla, vyhrazen pouze pro pracovníky servisu
sítě CITROËN nebo jiného odborného servisu, kteří mají
k
dispozici vhodné přístroje a nářadí (nebezpečí poruchy
zabudovaných elektronických systémů vozidla, která by
mohla vést k závažným selháním vozidla či k nehodám).
V případě nedodržení tohoto pokynu neponese výrobce
vozidla za následky žádnou odpovědnost.
-

Jakákoli změna či úprava, která není předpokládána
nebo povolena společností CITROËN nebo která
je provedena bez dodržení technických předpisů
stanovených výrobcem vozidla bude mít za následek
zánik zákonné a smluvní záruky

.
Na různých místech ve vozidle jsou nalepeny informační
štítky. Jsou na nich uvedeny bezpečnostní upozornění
a identifikační informace o vozidle. Neodlepujte je: jsou
nedílnou součástí vozidla.
Tento dokument je nedílnou součástí Vašeho vozidla. Při
prodeji vozidla jej nezapomeňte předat novému majiteli.
Vyobrazení a popisy nejsou smluvně závazné. Společnost
Automobiles CITROËN si vyhrazuje právo na úpravu
technických charakteristik, vybavení a příslušenství bez
nutnosti aktualizovat údaje v této příručce.