2017 CITROEN JUMPER servis

Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
VÍTEJTE NA PALUBĚ
Citroën nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a neustálou touhu inovovat
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme Vám a blahopřejeme k Vašemu výběru.
Úvod
V jednotlivých kapitolách Vás následující symboly upozorňují
na informace dle jejich závažnosti:
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte
se
na odborný servis, který má potřebné technické informace,
znalosti a
příslušné vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje
odborné a
kvalitní služby.
Vás směruje ke kapitole a části, která obsahuje podrobné
informace o funkci.
Vás upozorňuje na důležitou informaci, související
s
používáním vybavení.
Vás upozorňuje na informaci důležitou pro bezpečnost osob
a
vybavení ve vozidle.
Prezentované komponenty a systémy jsou k dispozici jako
standardní nebo příplatková výbava nebo k dispozici nejsou,
a
to v závislosti na verzi nového vozidla. Prvky výbavy se rovněž
mohou lišit podle země prodeje. Za volantem Vašeho nového vozidla,
se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a všech možností nastavení
bude Vaše cestování mnohem pohodlnější a příjemnější.
Šťastnou cestu!

11
Automobil & životní prostředí
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
žIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Společně s Vámi se společnost CITROËN
snaží co nejvíce chránit životní prostředí.
Zveme Vás k
návštěvě našich internetových
stránek www.citroen.com. Také Vy můžete jako uživatelé automobilu
přispět k
ochraně životního prostředí, když
se budete řídit několika pravidly:
-

při jízdě předvídejte změny situace,

vyvarujte se častého a
prudkého
akcelerování,
-

dodržujte intervaly pravidelných

prohlídek vozidla, které musí být
prováděny v
servisní síti CITROËN,
oprávněné ke sběru upotřebených
baterií a
kapalin,
-

nepřidávejte přísady do motorového

oleje, aby byla zachována spolehlivost
motoru a
zařízení na omezování emisí
škodlivin. Vyhledejte si doporučení pro
ekologickou a
úspornou jízdu,
podrobněji popsané na konci této
rubriky.
1
Z

13
Automobil & životní prostředí
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na
celé vozidlo.
Omezte zatížení vozidla a
minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič,
střešní zahrádka, přívěs,
...).
Na konci zimního období vyměňujte zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném
na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-

před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní


kolo a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, filtr
vzduchu v
kabině vozidla, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, stanovených
v
dokumentu „plán údržby výrobce“. V případě poruchy systému SCR vozidla
s
naftovým motorem BlueHDi začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí;
urychleně se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis za
účelem provedení opravy pro návrat emisí
oxidů dusíku do stanovených mezí.
Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole.
Zamezíte tak přetečení paliva z
nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po
ujetí prvních 3 000 km (záběh).
1
Z

18
Otevírání
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky.Manipulace s dálkovým ovladačem například
v kapse může způsobit nechtěné odemknutí
dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.
S výjimkou postupu opětné aktivace nemůže
dálkový ovladač fungovat, dokud je klíč
zasunutý v zámku řízení, a to ani když je
vypnuté zapalování.
Správné používání
Pečlivě si zaznamenejte číslo klíčů.
V
případě jejich ztráty Vám bude moci
servisní síť CITROËN dodat nové klíče
snadněji a rychleji, jestliže předložíte toto
číslo a kartu s kódem.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru. Po zapnutí zapalování: jestliže
je klíč imobilizérem rozpoznán,
tato kontrolka zhasne a je možno
nastartovat motor.
Jestliže klíč není rozpoznán, není možno
nastartovat. Použijte druhý klíč a nechte
vadný klíč zkontrolovat v servisní síti
CITROËN. Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
DůVĚRNÁ KARTA S KÓDEM
Tuto kartu jste obdrželi při přebírání vozidla
zároveň se dvěma klíči.
Na kartě je uveden identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu na
systému elektronického blokování startování
v servisní síti CITROËN. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
případě.
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnitř vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydliště, doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.
Při koupi ojetého vozidla:
-

ověřte, že jste obdrželi kartu s kódem,
-


nechte provést v servisní síti CITROËN


postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví.
Jízda se zamknutými dveřmi může
v případě nehody znamenat ztížení
přístupu záchranné služby do kabiny
vozidla.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi)
vytáhněte před vystoupením z vozidla klíč
ze spínací skříňky, i když odcházíte jen na
okamžik.

24
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Displej úrovně 2
V levé části:
-
Čas,
-


Vnější teplota,
-


Výstražné kontrolky nebo kontrolky

stavu funkcí,
-

T
empomat nebo omezovač rychlosti.
V pravé části:
-

Datum,
-


Ukazatel lhůty servisní prohlídky
,
-

Palubní počítač (dojezdová vzdálenost,

spotřeba, ...),
-

Výstražná hlášení,
-


Hlášení o stavu funkcí,
-


Konfigurace vozidla,
-


Sklon světlometů,
-


Počet ujetých kilometrů / mílí.
P
řístrojová deska / Displej úrovně 2
Místo řidiče

25
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
KoNTRoLKY
Při každém startování: rozsvítí se řada kontrolek, které tak signalizují provedení vlastního testu systémem. Za okamžik zhasnou.
Když je motor v chodu: jestliže kontrolka zůstane svítit bez přerušování nebo bliká, signalizuje výstrahu. Tato první výstraha
může být doprovázená zvukovým signálem a hlášením na displeji. „Dbejte na tyto výstrahy.“
Kontrolka jesignalizuje Řešení - akce
Servis rozsvícená
dočasně.
malé závady. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.
zůstala rozsvícená,
doprovázená
hlášením na
displeji.vážné závady.
a/nebo
závadu na systému motoru
vozidla.Zaznamenejte si výstražné hlášení a obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Parkovací brzdy rozsvícená.zataženou nebo nedostatečně
povolenou brzdu. Při povolení parkovací brzdy kontrolka zhasne.
Hladiny brzdové
kapaliny rozsvícená.
nedostatečnou hladinu brzdové
kapaliny. Doplňte kapalinou doporučenou sítí CITROËN.
zůstala
rozsvícená, i když
je hladina správná. Je nutno zastavit.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
+ Elektronického
rozdělovače
brzdného účinku rozsvícená. závadu systému. Je nutno zastavit.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.
Systému
blokování kol rozsvícená. závadu systému. Vozidlo využívá klasický brzdový systém bez
posilovače. Přesto Vám doporučujeme zastavit a obrátit
se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU

26
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Teploty chladicí
kapaliny na H v červené
zóně.
příliš vysokou teplotu chladicí
kapaliny.
a/nebo
abnormální zvýšení.
Zaparkujte a vypněte zapalování.
Nechejte dostatečně vychladnout okruh.
Pohledem zkontrolujte hladinu.
Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
Je-li hladina kapaliny příliš nízko, proveďte doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
rozsvícená
a
ručička je
v
červené zóně.
t

laku
motorového
oleje bliká po dobu
několika sekund,
doprovázená
hlášením na
displeji.
výrazné zhoršení kvality
motorového oleje.
Jakmile to bude možné, vyměňte motorový olej.
Po druhém stupni výstrahy budou výkonové parametry
motoru omezeny.
dočasně
nebo trvale
rozsvícená při
běžícím motoru. nedostatek motorového oleje.
nebo
vážnou závadu.
Zaparkujte a vypněte zapalování.
Ručně ověřte hladinu oleje.
Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
Je-li hladina oleje nedostatečná, proveďte jeho doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Dobíjení
autobaterierozsvícená.
závadu nabíjecího obvodu nebo
autobaterie. Zkontrolujte svorky autobaterie...
Rubrika „Rychlá nápověda - Vybitá autobaterie“.
zůstala
rozsvícená nebo
bliká, i
přes
provedené
kontroly. poruchu funkce zapalování
nebo vstřikování.
Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Signalizace
otevření rozsvícená. nedovřený vstup do vozidla. Ověřte zavření dveří kabiny, zadních a bočních dveří,
kapoty motoru.
Místo řidiče

27
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
n

ezapnutí
bezpečnostního
pásu rozsvícená
a
poté bliká.že řidič není připoutaný
bezpečnostním pásem.
Přitáhněte pás a poté zasuňte sponu do zámku.
doprovázená
zvukovým signálem,
poté zůstane
rozsvícená.
že pás řidiče není za jízdy
vozidla zapnutý.Ověřte řádné zajištění zatažením za pás.
Rubrika „Bezpečnost - Bezpečnostní pásy“.
Posilovače
řízení rozsvícená,
doprovázená
zvukovým
signálem
a

hlášením na
displeji. závadu systému.
Vozidlo využívá klasické řízení bez posilovače.
Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Airbagu čelního/
bočního bliká nebo
rozsvícená.závadu airbagu nebo
předpínače bezpečnostního
pásu. Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Rubrika „Bezpečnost - Airbagy“.
Pneumatického
odpružení rozsvícená. závadu systému. Nechejte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Brzdových
destiček rozsvícená.opotřebení předních brzdových
destiček. Nechejte destičky vyměnit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU