2017 CITROEN JUMPER volant

Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
VÍTEJTE NA PALUBĚ
Citroën nabízí na celém světě
bohatou modelovou řadu vozidel,
spojující nejnovější technologie a neustálou touhu inovovat
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme Vám a blahopřejeme k Vašemu výběru.
Úvod
V jednotlivých kapitolách Vás následující symboly upozorňují
na informace dle jejich závažnosti:
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte
se
na odborný servis, který má potřebné technické informace,
znalosti a
příslušné vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje
odborné a
kvalitní služby.
Vás směruje ke kapitole a části, která obsahuje podrobné
informace o funkci.
Vás upozorňuje na důležitou informaci, související
s
používáním vybavení.
Vás upozorňuje na informaci důležitou pro bezpečnost osob
a
vybavení ve vozidle.
Prezentované komponenty a systémy jsou k dispozici jako
standardní nebo příplatková výbava nebo k dispozici nejsou,
a
to v závislosti na verzi nového vozidla. Prvky výbavy se rovněž
mohou lišit podle země prodeje. Za volantem Vašeho nového vozidla,
se znalostí veškeré výbavy,
způsobů ovládání systémů a všech možností nastavení
bude Vaše cestování mnohem pohodlnější a příjemnější.
Šťastnou cestu!

2
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMIE a
Ko MF o RT
3.
Ovladač světel 48
Automatická dálková světla 50
Ovladač stěračů oken

53
Regulátory rychlosti


54
Omezovače rychlosti


60
Odmrazování a odmlžování


64
T

opení / Klimatizace s ručním ovládáním
66
Automatická klimatizace

68
Přídavná topení


70
T

opení/klimatizace vzadu
70
Programovatelné přídavné


topení

72
Přední sedadla


76
Přední lavice


78
Zadní sedadla


79
Vnitřní uspořádání vpředu


81
Vnitřní uspořádání vzadu


86
Vnější prvky


89
Zpětná zrcátka


90
Elektrické ovládání oken


91
Představení

4
Vnější strana vozidla
6
Uvnitř vozidla

7
Místo řidiče


8
Charakteristiky - Údržba


10
Životní prostředí


1

1
Ekologicko-ekonomický
způsob jízdy

12
1. TECHNOLOGIE na
PALUBĚ
4.
Konfigurace vozidla 92
Palubní počítač 98
T
achograf
99
Zadní parkovací asistent


100
Kamera pro couvání


101
Pneumatické odpružení


102
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
2.
Dálkový ovladač 14
Klíč 16
Alarm

19
Přední/zadní dveře


20n

ákladový prostor
22
Přístrojové desky


23
Kontrolky


25
Palivoměr


33
Ukazatel teploty


33
Detekce poklesu tlaku


v
pneumatikách
34
Ukazatele údržby


36
Převodovka a volant


38
Ukazatel navrhované změny


převodového stupně

38n

astartování a zastavení motoru

40
Systém pro vyřazení


autobaterie z činnosti

41
Rozjezd do svahu


42
Stop & Start


43
Doporučení pro jízdu


46
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifické pro
model Combi / Minibus. Dětská pojistka.Topení / Klimatizace
vzadu. Zadní sedadla/
lavice. Bodová světla
pro čtení. Posuvná
boční okna.
ZÁKLADNÍ INFORMACE

4
Představení
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
MÍSTO ŘIDIČE
1. Pojistková skříňka.
2. Programovatelné přídavné topení.
3.

Pneumatické odpružení / Bodová světla

na čtení / Přídavné větrání vzadu.
4.

Ovladače regulátoru/omezovače

rychlosti. 5.
Konfigurace vozidla / Sklon
světlometů / Světlomety do mlhy
vpředu/vzadu.
6.

Ovladače vnějšího osvětlení

a
směrových světel.
7.

Přístrojová deska s
displejem.8.
Ovladače stěračů oken / ostřikovačů /
palubního počítače.
9.

Spínací skříňka.
10.


Čelní airbag spolujezdce / Zvukové

výstražné zařízení.
11 .
Ovladače autorádia u

volantu.

8
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
MÍSTO ŘIDIČE
Přístrojové desky, displeje, počitadla 23-24
Kontrolky

25-32
Měřiče, ukazatele


33, 36-37
Ukazatel navrhované změny převodového stupně


38-39
Ovladače osvětlení


48-49
Automatické zapínání světel


49
Automatická dálková světla


50-51
Doprovodné osvětlení


49
Parkovací světla


52
Otevření kapoty


139
Pojistky v


palubní desce

159-160
Konfigurace vozidla


92-95
Nastavení času


93
Nastavení sklonu světlometů


52
Světla do mlhy vpředu-vzadu


48
Pneumatické odpružení


102-103
Stop & Start


43-45 Stěrače vpředu/vzadu


53
Ostřikovač skel/světlometů


53
Palubní počítač


98
Startér

, spínací skříňka
40-41
Rozjezd do svahu


42
Regulátory rychlosti


54-56, 57-59
Omezovač rychlosti


60-62
Omezovač rychlosti


s
pevně nastavenou mezí
63
Místo řidiče


4-5
V

olant, osové nastavení
39
Zvukové výstražné zařízení


105
Ovladače autorádia
u

volantu
222, 269
Zpětná zrcátka, ovládání


oken

90-91
Zamknutí nákladového prostoru


22
Přídavná topení, klimatizace

vzadu


70-71
Programovatelné přídavné
topení


72-75

12
Automobil & životní prostředí
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
EKOLOGICKO-EKONOMICKý ZPůSOB JÍZDY
Optimalizujte

používání převodovky
vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna a

bez

meškání zařaďte vyšší převodový stupeň.
Ve fázi akcelerace řaďte vyšší převodové
stupně včas. Ukazatel navrhované změny
převodového stupně (je-li jím vozidlo
vybaveno) Vás může vyzvat k
zařazení
vhodnější rychlosti; jakmile se taková
výzva zobrazí na přístrojové desce, řiďte
se jí co možná nejdříve.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové
chování přispívá ke snižování spotřeby
paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku
při jízdě.
V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno

regulátorem rychlosti „Cruise“ s
ovladači
u

volantu, využívejte funkci regulace
rychlosti (při jízdě rychlostí vyšší než
30

km/h).
Naučte se správně používat
elektrické vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš
horko, vyvětrejte nejprve kabinu otevřením
oken a větracích výstupů, teprve poté
zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete
okna a
nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit
přílišnému zvýšení teploty v
kabině
vozidla. Není-li to z
bezpečnostních důvodů
nutné, nejezděte se zapnutými světlomety
a světly do mlhy.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
je souhrn každodenních praktik, které
umožňují řidiči optimalizovat spotřebu
paliva a

snížit emise CO
2.
Především v zimě nenechávejte motor
před zařazením prvního převodového
stupně dlouho běžet na volnoběžné otáčky,
protože vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení. Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypněte ji, jakmile dosáhnete požadované
teploty v
kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a
odmlžování
skel nejsou řízeny automaticky, vypněte je,
jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

29
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Výstrahy na
neúmyslné
opuštění
jízdního pruhu bliká,
doprovázená
zvukovým
signálem. nechtěné vybočení vozidla
směrem doleva.
Otočte volant do opačného směru pro obnovení správné
dráhy.
nechtěné vybočení vozidla
směrem doprava.
Elektronického
imobilizéru rozsvícená.
nerozpoznání klíče zasunutého
do spínací skříňky.
Nastartování není možné. Vyměňte klíč a nechejte ověřit vadný klíč v servisu sítě
CITROËN.
Rubrika „Připraveni k odjezdu - Vstupy do vozidla“.
po zapnutí
zapalování
rozsvícená po dobu
přibližně 10 sekund. spuštění alarmu.
Nechejte ověřit stav zámků v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
Přítomnosti
vody ve filtru
motorové nafty rozsvícená,
doprovázená
hlášením na
displeji.
přítomnost vody ve filtru.
Nechejte filtr vyčistit v servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
AdBlue rozsvícená,
poté bliká,
doprovázená
hlášením na
displeji. zkrácení dojezdové
vzdálenosti. Urychleně doplňte AdBlue.
Neotálejte s doplněním, protože při dosažení nulové
dojezdové vzdálenosti nebude možno nastartovat
motor!
Rubrika „Kontroly - AdBlue“.
Minimální
zásoby paliva rozsvícená,
s
ručičkou
v zóně E. jízdu na rezervní zásobu
paliva. Nemeškejte déle s načerpáním paliva.
Rezervní zásoba paliva je parametr, který je do značné
míry ovlivňován stylem řízení, profilem vozovky,
uplynulým časem a počtem ujetých kilometrů od
okamžiku rozsvícení kontrolky.
bliká. závadu systému.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU

30
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Předžhavení
naftového motoru rozsvícená.teplotní podmínky vyžadují
předžhavení motoru. Před aktivací startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Potkávacích
světel rozsvícená.ruční volbu.
Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
Dálkových světel vydání povelu přitažením
ovladače směrem k sobě.Přitáhněte znovu ovladač světel pro návrat na potkávací
světla.
Automatických
dálkových světel rozsvícená.aktivaci funkce v nabídce
„MODE“. Rozsvěcování a vypínání dálkových světel bude
ovládáno automaticky v závislosti na podmínkách jízdy
a hustotě provozu.
Rubrika „Technologie na palubě - Konfigurace vozidla“.
Směrových
světel bliká a zní
bzučák.změnu směru pomocí ovladače
světel. Vpravo: přepnout ovladač směrem nahoru.
Vlevo: přepnout ovladač směrem dolů.
Předních
světlometů do
mlhy rozsvícená.
že je stlačené tlačítko na
panelu ovladačů MODE. Ruční volba.
Světlomety fungují, pouze když jsou rozsvícená
potkávací světla.
Zadních světel
do mlhy rozsvícená.že je stlačené tlačítko na
panelu ovladačů MODE. Ruční volba.
Světla fungují, pouze když jsou rozsvícená potkávací
světla.
Při normální viditelnosti je zhasněte.
r

egulátoru
rychlosti rozsvícená. že je zvolený regulátor. Ruční volba.
Rubrika „Ergonomie a komfort - Ovladače u volantu“.
Místo řidiče

31
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Displejzobrazuje signalizuje Řešení - akce
Teplota/Náledí kontrolku
náledí; hodnota
teploty bliká
a doprovází
ji hlášení na
displeji.meteorologické podmínky, při
kterých se může tvořit náledí na
vozovce.
Věnujte zvýšenou pozornost řízení, nebrzděte prudce.
Rubrika „Bezpečnost - Bezpečnost při jízdě“.
Datum/Čas nastavení: data,
času.konfiguraci prostřednictvím
nabídky „MODE“.
Rubrika „Technologie na palubě - Konfigurace vozidla“.
Sklon
světlometů seřízení sklonu
světlometů.polohu 0 až 3 v závislosti na
převáženém nákladu. Nastavte tlačítky na panelu ovladačů MODE.
Rubrika „Ergonomie a komfort - Ovladače u volantu“.
Klíč
symbolizující
údržbu rozsvícený klíč
symbolizující
údržbu.
blížící se termín servisní
prohlídky vozidla. Vyhledejte si informace o kontrolách v dokumentu
plán údržby výrobce, poté nechejte provést servisní
prohlídku.
Stop & Start rozvícená.
přechod motoru do režimu
STOP po zastavení vozidla. Jakmile si přejete opět se rozjet, kontrolka zhasne
a
motor se automaticky spustí v režimu START.
bliká po dobu
několika sekund,
poté zhasne. dočasná nedostupnost
režimu
STOP.Zvláštní případy režimu STOP.
Rubrika „Připraveni k odjezdu - Nastartování a vypnutí
motoru“.
Místo řidiče
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU