2017 CITROEN JUMPER Manuales de Empleo (in Spanish)

191
Motorizaciones Diesel
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motores Diésel
Euro 6 2,0
BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S2,0
BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S2,0
BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Caja de velocidades CVM6
Manual (6
marchas)
Potencia (cv) 11 0130 160
Potencia máxima norma CEE (kW) 8196120
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
7503
750
Par máximo norma CEE (Nm) 300340350
Régimen de par máximo (rpm) 1
5001
7501
750
Carburante GasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSí
Filtro de partículas SíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después del vaciado y del cambio de filtro 6,6
6,66,6
9
CARACTER

192
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Motores diésel
Euro 4 / Euro 5
(Según país de comercialización) 2,2
HDi 1102,2
HDi 130
2,2

e-HDi 1302,2
HDi 150
2,2

e-HDi 1503
HDi 180
Caja de velocidades CVM6


Manual (6

marchas)
Potencia (cv) 11 0130 150180
Potencia máxima norma CEE (kW) 819611 0130
Cilindrada (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Diámetro x carrera (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
5003
5003
600
Par máximo norma CEE (Nm) 250320350400
Régimen de par máximo (rpm) 1
5002
0002
0001
400
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSíSí
Filtro de partículas SíNo SíSíSí
Capacidad de aceite motor (en litros)
después de vaciado y cambio de filtro 6,2
6,26,29
Motorizaciones Diesel

193
Masas
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES
Consulte el permiso de circulación del vehículo y la placa del fab\
ricante.
En cada país, es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas\
por el código de circulación. Para conocer las posibilidades de
remolcado de su vehículo y su peso total admisible, consulte en la re\
d CITROËN.
Arrastrando un remolque, la velocidad máxima autorizada se ve reducid\
a (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
En cualquier caso, no sobrepase la masa del remolque y la MMA indicados.
Respete las capacidades de remolcado de su vehículo.
Estas tablas presentan los valores de masas homologados (en kg) segú\
n las dimensiones y las denominaciones del vehículo.
Minibús
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L3
H2 440 4
005X X
L4
H2 442 4
250X X
Combi 5-6
plazas
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1
H1 30
3
000750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
plazas
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1
H1 303
150750 100
L2
H2 333
300750 100
9
CARACTER

194
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgón
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L1

H1 28
2

800 750 100
30 3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L1

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
L2

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masas

195
Masas
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgón
Dimensiones Denominaciones MMTARemolque sin frenos Peso recomendado en la lanza
L3

H2 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
9
CARACTER

196
Jumper_es_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIóN
A. Placa fabricante
Esta placa está situada en la traviesa del
paragolpes delantero, bajo el capó.
1 - Numéro de réception communautaire.
2
- VF... Número en la serie del tipo.
3
- Peso en carga (MTAC).
4
- Peso total rodante (MTRA).
5.1
- Masa máxima en el eje delantero.
5.2
- Masa máxima en el eje trasero.
B. Número de serie en la
carrocería D. Referencia pintura
Esta referencia está situada en la traviesa
del paragolpes delantero, bajo el capó.
C. Neumáticos
Esta etiqueta (imagen no contractual)
pegada en el montante del vehículo, en el
lado del conductor, indica:
-

Las dimensiones de los neumáticos
-


Las presiones de inflado en cargaE. Número de serie en la
carrocería
Este número está situado debajo de la tapa
de plástico, a la altura del estribo, en el lado
derecho.
El control de la presión de inflado debe
realizarse en frío y al menos una vez al
mes.
Identificación del vehículo

197
Cabina profunda
Jumper_es_Chap10_Particularites_ed01-2016
PRESENTACIóN
La cabina alargada, que se ofrece para las versiones furgón, está \
compuesta por una
banqueta, cinturones de seguridad, un espacio de almancenimianto y lunas\
laterales.
Está separada del espacio de carga por un tabique de alta resistencia\
que ofrece confort y
seguridad.
Banqueta trasera
Esta banqueta ergonómica dispone de
cuatro plazas.
Espacio de almacenamiento
El espacio de almacenamiento está ubicado
debajo de la banqueta.
Desde la cabina, bascule el cojín del asiento
hacia adelante para acceder a ello.
Uso correcto
No bascule el cojín de la banqueta durante
el transporte.
No enganche nada a la estructura de fijación
de la cabina.
No sobrepase el número de pasajeros
indicados en el certificado de matriculación.
En la parte trasera, el espacio de carga
está únicamente destinado para transportar
mercancías.
Le recomendamos que ponga la mercancía
o los objetos más pesados los más adelante
posible en el espacio de carga (hacia la
cabina) y que los mantenga sujetos con
unas correas utilizando los anillos de amarre
del piso.
PARTICULARIDADES
10

198
Jumper_es_Chap10_Particularites_ed01-2016
Lunas laterales deslizantes
Según el equipamiento del vehículo, las
lunas laterales de la fila 2 se pueden abrir.
Presione los dos mandos y después deslice
la luna.
Circulando, la luna debe estar
cerrada o bloqueada en una posición
intermedia.
No coloque objetos largos a través de la
luna hacia el exterior.
Cinturones de seguridad
Cada una de las plazas traseras está
equipada con un cinturón de seguridad con
enrollador y tres puntos de anclaje.
Abrochado
Tire de la correa por delante de usted con
un movimiento regular, verificando que no
se tuerza.
Abroche la hebilla en el cierre.
Compruebe que esté correctamente
abrochada que el dispositivo de bloqueo
automático funcione correctamente tirando
con firmeza de la correa. Desabrochado
Presione el botón rojo del cierre. El cinturón
se enrolla automáticamente pero se
aconseja acompañarlo.
Utilice el cinturón para retener a una
sola persona en cada plaza.
Sillas infantiles
No instale sillas infantiles, asientos
elevadores, capazos o cucos en las
plazas traseras de la cabina.
Cabina profunda