2017 CITROEN C3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα σταθερά.
Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
η λυχνία πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Α ν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
σταθερά, σε συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία ΕΛΕγ
χόΥ .Έχει ανιχνευτεί μια μικροβλάβη του
κινητήρα. Πηγαίνετε για έλεγχο σε έναεγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
σταθερά, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP. Έχει ανιχνευτεί σοβαρή βλάβη του
κινητήρα.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Υποβοηθούμενο
τιμόνι * σταθερά.ςο
βαρή βλάβη του υποβοηθούμενου
τιμονιού. Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
* Μόνο στο καντράν εικόνων υγρών κρυστάλ λων (LCD Picto).
1
Όργανα ελέγχου

24
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές)
σταθερά και σε συνδυασμό
με ένα μήνυμα που
εντοπίζει την πόρτα.Με ταχύτητα μικρότερη από 10 χλμ/ώρα,
μια πόρτα ή η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
δεν έχει κ λείσει καλά.Κ λείστε τη συγκεκριμένη πόρτα.
σταθερά, σε συνδυασμό με
ένα μήνυμα που εντοπίζει
την πόρτα και συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα.Με ταχύτητα μεγαλύτερη από
10 χλμ/ώρα, μια πόρτα ή η πόρτα του
πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά.
Πάτημα
του πεντάλ
συμπλέκτη
*σταθερά.
Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP της
λειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση START απορρίπτεται διότι το
πεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση START του
κινητήρα.
* Μόνο στο καντράν Εικόνων Υγρών κρυστάλ λων (LCD Picto).
Όργανα ελέγχου

25
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Φίλτρο
σωματιδίων
(κινητήρας
Diesel) σταθερά,
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα για κίνδυνο
φραγής του φίλτρου
σωματιδίων. Αυτό δηλώνει αρχή κορεσμού του
φίλτρου σωματιδίων.
Μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν,
αναζωογονήστε το φίλτρο με ταχύτητα τουλάχιστον
60 km/h μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
γι

α περισσότερες πληροφορίες για τους Ελέ γ χους
και κυρίως για εκείνους του φίλτρου σωματιδίων,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
σταθερά, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα για πολύ χαμηλή
στάθμη πρόσθετου
φίλτρου σωματιδίων.Αυτό δηλώνει χαμηλή στάθμη (mini)
του δοχείου πρόσθετου.ςυμπληρώστε υγρό το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
γι

α περισσότερες πληροφορίες για τους Ελέ γ χους
στάθμης λαδιών και υγρών και κυρίως για τη στάθμη
του πρόσθετου, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ειδοποίηση
για ακούσια
αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας* αναβοσβήνει
(πορτοκα λί),
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα.ςε εξέλιξη παρέκκ λιση από τη γραμμή της
λωρίδας κυκ λοφορίας, στη δεξιά πλευρά.γυρίστε το τιμόνι προς την αντίθετη πλευρά για να
ανακτήσετε τη σωστή πορεία.
γι

α περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τη σχετική
ενότητα.
ςε εξέλιξη παρέκκ λιση από τη γραμμή της
λωρίδας κυκ λοφορίας, στην αριστερή πλευρά.
σταθερά. Το σύστημα ειδοποίησης για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας έχει
βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
* Μόνο στο καντράν Κειμένου υγρών κρυστάλ λων (LCD Texte).
1
Όργανα ελέγχου

26
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο AdBlue® ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία
κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το AdBlue
® για να
μην "μείνετε" ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο,
και έτσι ο μηχανισμός κατά της
εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε AdBlue® ή
να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 4 λίτρων AdBlue
® στο δοχείο του.
γι

α να συμπληρώσετε υγρό ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
® και το σύστημα SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

27
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες Ελέγχου
και Αυτοδιάγ νωσης βλάβης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουρ γίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό με
τις προειδοποιητικές λυχνίες
Ελέγχου και Αυτοδιάγ νωσης
βλάβης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN για να
μην "μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε τον
διακόπτη, σε συνδυασμό με
τις προειδοποιητικές λυχνίες
Ελέγχου και Αυτοδιάγ νωσης
βλάβης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

28
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμουσταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα. Όταν ξεκινήσει να ανάβει, στο
ρεζερβουάρ απομένουν 5 περίπου
λίτρα
.
Αυτή θεωρείται η "ρεζέρβα"
καυσίμου. Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα, όσο η πλήρωση δεν πραγματοποιείται.
Το ηχητικό σήμα και μήνυμα επαναλαμβάνονται,
με ρυθμό που αυξάνεται όσο η στάθμη πέφτει και
πλησιάζει το "0".
χω

ρητικότητα του ρεζερβουάρ:
-

Β
ενζίνη: 45 λίτρα περίπου.
-

D
iesel: 42 ή 50 λίτρα περίπου (ανάλογα με την
έκδοση).
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.
Μη ασφαλισμένη(-ες) /
λ υμέ νη(- ες) ζώνη(- ες) **σταθερά
ή αναβοσβήνει
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα. Μια ζώνη δεν είναι ασφαλισμένη ή
έχει λυθεί.
Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Εμπρός
αριστερή ζώνη
μη ασφαλισμένη/
λυμένη *
η

ζώνη του συνοδηγού αριστερά δεν
έχει ασφαλίσει ή έχει λυθεί.
Εμπρός δεξιά
ζώνη μη
ασφαλισμένη/
λυμένη *
η

ζώνη του συνοδηγού δεξιά δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει λυθεί.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
* Μόνο στο καντράν εικόνων υγρών κρυστάλ λων (LCD Picto).
** Μόνο στο καντράν κειμένου υγρών κρυστάλ λων (LCD Texte).
Όργανα ελέγχου

29
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Πίεση λαδιού
κινητήρασταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Φόρτιση
μπαταρίας σταθερά.
Το κύκ λωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος
ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κ λπ).η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά.
η

θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Παρουσία νερού
στο πετρέ λαιο *σταθερά.
Το φίλτρο πετρελαίου περιέχει νερό. Κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς στο σύστημα ψεκασμού
των κινητήρων Diesel.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αερόσακοι
ανάβει προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν εκκινήσει ο κινητήρας.
Α ν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
σταθερά. Ένα από τα συστήματα των
αερόσακων ή των πυροτεχνικών
εντατήρων των ζωνών ασφαλείας
έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο των συστημάτων αυτών σε
έναεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
* Μόνο στο καντράν εικόνων υγρών κρυστάλ λων (LCD Picto).
1
Όργανα ελέγχου

30
Ελαστικό με
χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα.η
πίεση ενός ή περισσοτέρων
ελαστικών δεν είναι επαρκής. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
ό

έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Aνίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών
παύει να διασφαλίζεται.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πάτημα του
πεντάλ φρένου σταθερά.
Το πάτημα του πεντάλ φρένου δεν
είναι αρκετό.
ςε α

υτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο, πατήστε το
πεντάλ φρένου, με τον κινητήρα σε λειτουργία, πριν
λύσετε το χειρόφρενο, για να ξεμπλοκάρετε τον μοχλό
και να αφήσετε τη θέση P .
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του φρένου, η λυχνία αυτή θα
μείνει αναμμένη.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Όργανα ελέγχου