2017 CITROEN C3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

159
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
χειρόφρενο
ΔέσιμοΛύσιμο
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κ λίση,
στρίβετε τους τροχούς για να τους
ακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο,
δένετε το χειρόφρενο, βάζετε μια ταχύτητα
και κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.Αν, ενώ το αυτοκίνητο κινείται, ανάψει
αυτή η λυχνία και η λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP
, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην
οθόνη, αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο
είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
F

Τ

ραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας. F

Τ

ραβήξτε ελαφρά το χειρόφρενο, πιέστε
το μπουτόν ξεκ λειδώματος, κατόπιν
χαμηλώστε τέρμα τον μοχλό.
6
όδήγηση

160
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων
Βάζοντας όπισθεν
F Πατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη.
F Μ ετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων τελείως
προς τα δεξιά και μετά προς τα πίσω.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
για λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
όδήγηση

161
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)
1. Επιλογέας ταχυτήτων.
2. Μπουτόν "S" (σ πορ) .
3.
Μπο

υτόν "T " (χιόνι) .
4.
Α

πεικόνιση των θέσεων του επιλογέα
τ α χ υ τ ή τ ω ν. P.


ς
τ
άθμευση.
-
Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με
δεμένο ή λυμένο το χειρόφρενο.
-
Ε
κκίνηση κινητήρα.
R.
Όπ
ισθεν.
-
Ε
λιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N.
Ν
εκρά.
-
Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, με
δεμένο το χειρόφρενο.
-
Ε
κκίνηση κινητήρα.
D.
Α
υτόματη λειτουργία.
M + / - . χ
ε
ιροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλ λαγή των 6 ταχυτήτων.
F Π ιέζετε προς τα πίσω για να επιλέξετε
την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.


ή
F

Π
ιέζετε προς τα εμπρός γα να επιλέξτε
την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Πάτημα φρένου
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 6 σχέσεων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του
πλήρους αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα
προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε
χιόνι, ή τη χειροκίνητη αλ λαγή των ταχυτήτων.
ςα

ς προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
-
η

αυτόματη λειτουργία για ηλεκτρονική
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,
με το πρόγραμμα σπορ οδήγησης για πιο
δυναμικό τρόπο οδήγησης ή το πρόγραμμα
οδήγησης σε χιόνι για τη βελτίωση της
οδήγησης σε περίπτωση κακής πρόσφυσης,
-
η

χειροκίνητη λειτουργία για σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό. Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων για
να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
P.
P

arking ( ς
τ
άθμευση)
R.
R

everse (Όπισθεν)
N.
N

eutral (Νεκρά)
D.
D

rive (Αυτόματη οδήγηση)
S.
Π

ρόγραμμα σπορ οδήγησης
T .

Π
ρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
1 2 3 4 5 6.

Επ
ιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο στη
χειροκίνητη λειτουργία
-.
Ά

κυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργίαF

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου,
αν ανάψει αυτή η ενδεικτική
λυχνία στον πίνακα οργάνων
(π.χ.: εκκίνηση κινητήρα).
6
όδήγηση

162
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο
και δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η
θέση R, D ή M, το αυτοκίνητο κινείται
ακόμη και χωρίς να πατήσετε το γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά
χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, για εργασίες συντήρησης,
δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη
θέση P .
Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετε κατά
λάθος τη θέση N , αφήστε να πέσουν οι στροφές
του κινητήρα και κατόπιν επιλέξτε τη θέση D για
να επιταχύνετε.
Αν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από μείον
(-)
23 βαθμούς Κελσίου, χρειάζεται να αφήσετε
να δουλέψει ο κινητήρας χωρίς ταχύτητα για
τέσσερα λεπτά, ώστε να διασφαλιστεί η καλή
λειτουργία και η μακροβιότητα του κινητήρα και
του κιβώτιου ταχυτήτων.
F δένετε το χειρόφρενο.
F Επ ιλέγετε τη θέση P ή N .
F

Β
άζετε μπροστά τον κινητήρα.
Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα συνοδευόμενο
από την εμφάνιση στην οθόνη ενός
προειδοποιητικού μηνύματος.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το
πεντάλ του φρένου.
F

Λ
ύνετε το χειρόφρενο.
F

Επ
ιλέγετε τη θέση R , D ή M,
F

Α
φήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να κινείται.
Αυτόματη λειτουργία
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το
αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R ,
αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείως
ακινητοποιημένο.
F

Επ
ιλέγετε τη θέση D για αυτόματη
αλ λαγή
των 6 ταχυτήτων.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί
με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς
την πιο κατάλ ληλη ταχύτητα για τον τρόπο
οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο
του αυτοκινήτου.
γι

α να πετύχετε τη μέγιστη επιτάχυνση χωρίς
να κάνετε χρήση τουεπιλογέα ταχυτήτων,
πατάτε τέρμα το γκάζι (kick down), και τότε
το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή
διατηρεί την ταχύτητα που έχει επιλεγεί μέχρι
τον μέγιστο αριθμό στροφών του κινητήρα.
ςτ

ο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για να
προσφέρει αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον
κινητήρα.
Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο
δεν επιλέγει την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα,
προκειμένου να βελτιώσει την ασφάλεια.
όδήγηση

163
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα
συμπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε
πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.
η
ένδειξη S εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
F Πιέζετε το μπουτόν " S", εφόσον ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων δίνει αυτόματα
προτεραιότητα σε έναν δυναμικό τρόπο οδήγησης.
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι "T "
F Πιέζετε το μπουτόν " T", εφόσον ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται στην
οδήγηση σε ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει το ξεκίνημα
και την κίνηση του αυτοκινήτου όταν οι
συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι καλές.
η

ένδειξη T εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν. F
ό
π
οιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά το
μπουτόν που έχετε επιλέξει για να βγείτε
από το πρόγραμμα και να επανέλθετε στον
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο λειτουργίας.
Επιστροφή στη βασική
αυτόματη λειτουργία Χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση M
για σειριακή αλλαγή
των 6 ταχυτήτων.
F
Μ

ετακινείτε τον επιλογέα προς το σύμβολο +
για να επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη
ταχύτητα.
F
Μ

ετακινέιτε τον επιλογέα προς το σύμβολο - για
να επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
η

αλ λαγή από τη μία ταχύτητα στην άλ λη
πραγματοποιείται μόνο αν το επιτρέπουν οι
συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι στροφές
του κινητήρα, αλ λιώς επιβάλ λονται προσωρινά οι
κα
νόνες της αυτόματης λειτουργίας.
η

ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες
που επιλέγονται εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ
υψηλές στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν
εμφανίζεται στην οθόνη η σχέση που επιλέγεται
στην πραγματικότητα από το κιβώτιο.
η

μετάβαση από τη θέση D (αυτόματη) στη
θέση
M (χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα
είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο βάζει αυτόματα
πρώτη ταχύτητα.
ςτ

η χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σπορ
οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.
6
όδήγηση

164
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μία ταχύτητα δεν επιλεγεί
σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο
θέσεων).Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε
το μοχλό στη θέση P
ή N για να βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο
για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε
ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων:
-

α
ν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ
γκαζιού και φρένου,
-

α
ν σε περίπτωση βλάβης της
μπαταρίας πιέσετε με δύναμη τον
επιλογέα, για να τον μετακινήσετε
από τη θέση P σε άλ λη.
Προκειμένου να περιοριστεί η κατανάλωση
καυσίμου σε περιπτώσεις παρατεταμένης
ακινητοποίησης με τον κινητήρα σε
λειτουργία (μποτιλιάρισμα
κ λπ.), φέρνετε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N και
δένετε το χειρόφρενο.
Αν ο επιλογέα δεν είναι στη θέση P ,
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή
45
δευτερόλεπτα περίπου μετά το κ λείσιμο
του διακόπτη της μηχανής, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
F Επαναφέρετε τον επιλογέα στη θέση P και τότε το μήνυμα σβήνει από την οθόνη.
ςε π

ερίπτωση που οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα ή περνάτε ρυάκι,
κινηθείτε πολύ αργά.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής και
ανάψει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη, αυτό
δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο περνάει σε λειτουργία
έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3
η ταχύτητα.
Μπορεί τότε να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντας
από τη θέση P στη θέση R και από τη θέση N στη θέση R, αλ λά
ο κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα μέσα στα όρια
των κατά τόπους κανονισμών.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
όδήγηση

165
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας*
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
ςύ
στημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την καταλ ληλότερη ταχύτητα.
Λειτουργία
Παράδειγμα:
-
Έ χετε τρίτη ταχύτητα.
-

Π
ατάτε το πεντάλ γκαζιού.
-

Τ
ο σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη
περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
η πληροφορία εμφανίζεται στο καντράν με τη
μ ορφή τόξου. Το σύστημα προβαίνει στις συστάσεις
αλ λαγής σχέσης σε συνάρτηση με τις
συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο
κ λπ) και τους χειρισμούς του οδηγού
(απαιτούμενη ισχύς, πέδηση κ λπ).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:
-

τ
ην πρώτη ταχύτητα,
-
τ
ην όπισθεν,
-
τ
ο κατέβασμα ταχύτητας.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
το σύστημα είναι ενεργό μόνο στον
επιλεκτικό τρόπο λειτουργίας.
ςε ορισμένες εκδόσεις Diesel BlueHDi με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει να περάσετε
στην νεκρά ώστε να ευνοηθεί η μετάβαση του κινητήρα σε
κατάσταση αναμονής (κατάσταση STOP της λειτουργίας
Stop & Start), σε ορισμένες συνθήκες οδήγησης. ς
τ
ην
περίπτωση αυτή, η ένδειξη N εμφανίζεται στο κοντράν.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον
εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε
από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
όι σ

υστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει να
θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η κατάσταση του
οδοστρώματος, η πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για
την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας.
ό οδηγός
επομένως έχει την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις
ενδείξεις του συστήματος.
η

λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
ςτα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο,
το τόξο μπορεί να συνοδευτεί από τη
συνιστόμενη ταχύτητα.
6
όδήγηση

166
B618_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
ςύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το
χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγός
το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Είναι ενεργό μόνο εφόσον:
-
τ
ο αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί πλήρως
πατώντας το πεντάλ φρένου,
-

π
ληρούνται ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-

η π
όρτα οδηγού είναι κ λειστή.
Το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο,
το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, ανάβει αυτή η λυχνία
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα. Απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία, δέστε χειροκίνητα το
χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε ότι η λυχνία
χειρόφρενου ανάβει σταθερά στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, εφόσον έχετε
πρώτη ταχύτητα ή νεκρά.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, εφόσον είστε
στη θέση D ή M
.
όδήγηση