2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

31
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Tablet na dodirF
Izaberite meni
"

Configuration".
F

Na drugoj strani, pritisnite
"

Time/ d ate". F

Izaberite "
Adjust time" ili "Adjust
date" i izmenite parametre pomoću
brojčane kockice, a zatim potvrdite. F

Pritisnite "
Confirm" da biste
izašli iz menija.
SPREMAN ZA POKRET
3

32
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
POKAZIVAČI
Pokazivačjeoznačava Rešenje - delovanje
STOP upaljen,
povezan
sa drugim
pokazivačem
i praćen
porukom na
ekranu.velike nepravilnosti u
radu koje se odnose na
pokazivače "Nivo tečnosti
za kočnice", "Pritisak i
temperatura motornog ulja",
"Temperatura rashladne
tečnosti", "Sistem za
elektronsku raspodelu
kočenja", "Servo".
Zaustavljanje je obavezno. Parkirajte vozilo
i prekinite kontakt. Proverite u ovlašćenom
servisu CITROËN ili kod servisera stručnom
servisu.
Parkirna
kočnica /
Nivo kočione
tečnosti / RE
f
upaljen.zategnuta ili loše spuštena
kočnica. Otpusite kočnicu i pokazivač se gasi.
upaljen. nedovoljan nivo tečnosti. Dopunite tečnošću koja ima preporuke
CITROËN-a.
uključen, uprkos
pravilnom nivou
i odnosi se na
pokazivač ABS.nepravilnost u radu
elektronske raspodele
kočenja.Zaustavljanje je obavezno. Parkirajte vozilo i
prekinite kontakt.
Neka proveru izvrši servisna mreža CITROËN
ili stručni servis.
Pritisak i
temperatura
motornog ulja upaljen u toku
vožnje.
nedovoljan pritisak ili
povišena temperatura.
Zaustavite, prekinite kontakt, a zatim ostavite da se ohladi.
Vizuelno proverite nivo.
Odeljak 7, deo "Nivoi".
upaljen, iako je
nivo pravilan.
veća nepravilnost. Proverite u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Pri svakom startovanju

: niz pokazivača se uključuje primenjujući auto test kontrole. Oni se isključuju ubrzo nakon toga.
Dok motor radi

: pokazivač postaje upozorenje ako ostane stalno uključen ili počne da treperi.
Ovo prvo upozorenje treba da bude praćeno zvučnim signalom i porukom koja se pojavljuje na pokazivaču.
Nemojte zanemarivati ova upozorenja.

33
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Pokazivačjeoznačava Rešenje - delovanje
Temperatura
nivoa
rashladne
tečnosti upaljen sa
strelicom u
crvenoj zoni.
nenormalno povećanje
temperature.
Parkirajte i prekinite kontakt, zatim ostavite motor
da se ohladi. Vizuelno proverite nivo.
treperi. pad nivoa rashladne
tečnosti. Odeljak 7, deo "Nivoi".
Obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili
serviseru stručnom servisu.
Servis privremeno
upaljen.
manje nepravilnosti u radu ili
uzbuna. Konsultujte dnevnik upozorenja na instrument
tabli ili na ekranu.
Ako je Vaše vozilo opremljeno računarom
instrument table ili ekranom
: pogledajte
odeljak
4, deo "Komande na volanu".
Obratite se ovlašćenom servisu CITROËN ili
serviseru stručnom servisu.
upaljen. veće nepravilnosti.
s

igurnosni
pojas nije
vezan upali se potom
treperi.
vozač i/ili suvozač nisu
vezali sigurnosni pojas. Povucite kaiš, zatim uvucite vrh u kućište za
zaključavanje.
praćen
zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljen.vozilo se kreće, a da vozač
i/ili suvozač nisu vezali
sigurnosni pojas.Proverite da li je pojas zakačen tako što ćete ga
povući.
Odeljak 5, deo "Sigurnosni pojasevi".
EKO neprekidno
treperi.
Stop & Start je stavilo motor
u režim STOP, nakon što
se vozilo zaustavilo (crvena
svetla, gužva, ostalo...). Kada želite ponovo da upalite, pokazivač se
isključuje a motor automatski startuje u modu
START.
treperi
nekoliko
sekundi a
zatim se
isključi. Režim STOP trenutno nije
dostupan.
ili
Režim START se
automatski aktivirao.
Odeljak 3, deo "Stop & Start".
SPREMAN ZA POKRET
3

34
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Pokazivačjeoznačava Rešenje - delovanje
Prednji /
bočni
vazdušni
jastuk treperi ili
ostaje upaljen.
nepravilnost u radu
vazdušnog jastuka. Proverite sistem bez odlaganja u ovlašćenom
servisu CITROËN ili kod servisera stručnom
servisu.
Odeljak 5, deo "Vazdušni jastuci".
Isključenje
prednjeg
vazdušnog
jastuka upaljen. namerno isključenje
vazdušnog jastuka kada je
postavljeno dečije sedište
leđima napred. Odeljak 5, deo "Vazdušni jastuci" ili "Deca u
vozilu".
Minimalan
nivo goriva upaljen sa
strelicom
merača u
crvenoj zoni.
Kada se prvi put upali,
ostaje vam otprilike 8 litara
goriva, u zavisnosti od
vašeg stila vožnje i motora.
Obavezno morate da dodate gorivo da biste izbegli kvar.
Ova lampica se pali prilikom svakog davanja kontakta,
sve dok nije dodata dovoljna količina goriva.
Zapremina rezervoara
: oko 60 litara (ili 55 litara, u
zavisnosti od verzije).
Nikada nemojte voziti do potpunog nestanka goriva,
to bi moglo oštetiti sistem protiv zagađenja i sistem za
ubrigavanje goriva.
treperi. prekid napajanja gorivom
usled teškog sudara. Uspostavljanje snabdevanja.
Odeljak 7, deo "Gorivo".
Sistem za
depoluciju
EOBD treperi ili je
ostao upaljen.
nepravilnost u radu sistema. Postoji rizik da se ošteti katalizator. Proverite u
mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Napunjenost
akumulatora upaljen.
nepravilnost u kolu za
punjenje. Proverite kleme akumulatora, …
Odeljak 8, deo "Akumulator".
treperi. prelazak u stanje čekanja
uključenih funkcija
(ekonomični mod). Odeljak 8, deo "Akumulator".
upaljen,
uprkos
proverama. nepravilnost u radu prilikom
uključivanja ili ubrizgavanja.
Proverite u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

+
ABS
35
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
PokazivačjeoznačavaRešenje - delovanje
Servo -
upravljač upaljen.
nepravilnost.Vozilo je sačuvalo funkciju servo upravljača
bez pomoći pri upravljanju. Neka proveru izvrši
servisna mreža CITROËN ili stručni servis.
d

etekcija
otvoranja upaljen i praćen
zvučnim signalom i
porukom na ekranu.
loše zatvorena vrata. Proverite da li su sva vrata i prozori zatvoreni.
ABS upaljen. nepravilnost sistema
zaštite od blokiranja
točkova.Vozilo zadržava klasično kočenje.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
ES
c
treperi. prekidač za
podešavanje ASR

ili
ESC. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i
stabilnost vozila u krivini.
Odeljak 5, deo "Bezbednost u vožnji".
upaljen. njegova nepravilnost.
npr.
: nedovoljan
pritisak u
pneumaticima. Pr.
: kontrolišite pritisak u pneumaticima.
Neka proveru izvrši servisna mreža CITROËN ili
stručni servis.
(Senzor za brzinu točka, hidraulični blok...).
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima
upaljen. pritisak je nedovoljan
u jednom ili u više
točkova.Proverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ova kontrola treba da se izvrši kada je vozilo hladno.
treperi, zatim ostaje
stalno uključen,
praćen pokazivačem
Service i u
zavisnosti od opreme
prikazom na ekranu.sistem za nadzor
pritiska pneumatika
je otkazao ili jedan
od točkova ne sadrži
senzor.
Detekcija nedovoljnog pritiska nije više sigurna.
Neka proveru izvrši servisna mreža CITROËN ili
stručni servis.
Filter za
čestice uključen.
nepravilnost u radu
filtera za čestice (nivo
aditiva goriva, rizik od
začepljenja,
...).Proverite filter u ovlašćenom servisu CITROËN ili
kod servisera stručni servis.
Odeljak 7, deo "Nivoi".
SPREMAN ZA POKRET
3

36
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Pokazivačjeoznačava Rešenje - delovanje
Kratka /
Dnevna
svetla upaljen.izbor ručnog ili automatskog
paljenja.
Okrenite za jedan okret prsten sa komandama
osvetljenja u drugi položaj.
paljenje kratkih svetala
čim se da kontakt
: dnevna
svetla (u zavisnosti od
zemlje prodaje). Odeljak 4, deo "Komande na volanu".
d

uga svetla povucite komandu ka sebi. Povucite komandu da se vratite na kratka svetla.
Pokazivači
pravca migavac sa
zujalicom.promena pravca pomoću
komande osvetljenja. Na desnoj strani
: pomerite komandu na gore.
Na levoj strani
: pomerite komandu na dole.
Prednja
svetla za
maglu upaljen. ručni izbor.
Farovi rade samo ako su poziciona svetla ili
kratka svetla upaljena.
Zadnja svetla
za maglu upaljen. ručni izbor. Svetla za maglu rade samo ako su poziciona ili
oborena svetla uključena.
U uslovima normalne vidljivosti, vodite računa da
ih isključite da ne biste bili novčano kažnjeni.
"Ovo svetlo je jarko crveno."

37
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Lampica na ekranujeoznačava Rešenje - delovanje
Regulator
brzine upaljen. odabran regulator. Manuelni izbor.
Odeljak 4, deo "Komande na volanu".
Limitator
brzine upaljen. odabran limitator. Manuelni izbor.
Odeljak 4, deo "Komande na volanu".
Pokazivač
promene
stepena
prenosa upaljen.
preporuka nezavisna od
konfiguracije i gustine na
putu. Da biste smanjili potrošnju goriva, prebacite u
odgovarajuću brzinu manuelnim menjačem.
Vozač snosi odgovornost za to da li će da sledi ili
ne ovo uputstvo.
Predgrevanje
Dizel motora upaljen.klimatski uslovi koji
zahtevaju predgrevanje
motora. Sačekajte da se pokazivač ugasi pre nego što
delujete na starter.
Prisustvo
vode u filteru
za gorivo upaljen
i praćen
porukom na
ekranu.
voda u filteru za gorivo. Očistite filter bez odlaganja u ovlašćenom servisu
CITROËN ili kod servisera stručnom servisu.
Odeljak 7, deo "Kontrole".
U zavisnosti od zemlje.
Ključ
održavanja upaljen.redovan servis dolazi na
red. Pogledajte listu provera servisne i garantne
knjižice.
Izvršite tehnički pregled u servisnoj mreži
CITROËN ili kod stručni servis.
Sat treperi. podešavanje sata. Upotreba levog tastera instrument table.
Odeljak 3, deo "Vozačko mesto".
SPREMAN ZA POKRET
3

+
38
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mesto
Berlingo2VP_sr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Za više informacija o dopuni, pogledajte odeljak 7, deo "AdBlue®".
u

pozorenja Informacije
Rešenje-radnja
1-vinivo upozorenja
Pri davanju kontakta oglašava se zvučni signal.
Upozorenja su privremena i trajna pri davanju
kontakta ili u vožnji.
Autonomija vožnje se smanjuje počev od 2 400 km
(1 500 milja) do 600 km (350 milja).
Autonomija se smanjuje svakih 300 km (200 milja). Sadržaj rezervoara AdBlue
® prešao je kapacitet
autonomije vožnje manje od 2 400 km
(1 500 milja).
Izvršite dopunu aditiva pomoću kante ili flašica
AdBlue
®.
2-ginivo upozorenja
Pri davanju kontakta oglašava se zvučni signal.
Upozorenja su privremena (svakih 30 sekundi) i
trajna pri svakom davanju kontakta ili u vožnji.
Autonomija vožnje se računa počev od 600 km
(350 milje) do 0 km zatim se smanjuje svakih
50 km (30 milja). Dopunite obavezno aditiv AdBlue
®, ne čekajte da
nestane.
Na displeju. Privremen prikaz

: "NO START IN".
U tablet ekran
na dodir. Odaberite

:
-

"Driving assistance".
-


"Diagnostic. Autonomija vožnje se prikazuje.
3-ćinivo upozorenja
Rezervoar

aditiva AdBlue
® je prazan. Startovanje motora je nemoguće.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu
od 3,8 litre aditiva AdBlue® u rezervoar.